Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 85

Глава 85: Выпивка С Ногой на Коробке

Переводчик:Lakkimaria

Слова Су Юна были порочными. Чжэн Жэнь, заметивший печаль в глазах Чан Юэ, внезапно почувствовал желание вступиться за нее и упрекнуть стоящего перед ним идиота за его высокомерие.

Однако, прежде чем он смог открыть огонь, Чан Юэ изобразила теплую улыбку, как будто ее первоначальная печаль была просто иллюзией.

Сестры Чу быстро встали рядом с ней и сделали выговор Су Юну.

Су Юн, казалось, привык к таким ситуациям. Его взгляд был пустым, когда он пролетел мимо сестер Чу и приземлился на двух других девушках, сидящих неподалеку.

Эти двое закончили есть и просто болтали, постукивая по своим телефонам. В наши дни это было обычным делом и в этом не было ничего необычного.

Иначе зачем бы существовала фраза “самое большое расстояние в мире - это не между жизнью и смертью, а пропасть между тобой и мной с телефоном в руках”?

Девушки, почувствовавшие, что за ними наблюдают, быстро оторвались от своих телефонов и бдительно осмотрели окрестности.

В тот момент, когда они заметили Су Юна, одна из них немедленно опустила голову, притворилась, что ничего не видит, и продолжала украдкой поглядывать на него сквозь челку. Тем временем щеки другой девушки покраснели, когда она собралась с духом, чтобы встретиться с ним взглядом.

Две секунды спустя она признала свое поражение.

“Су Юн, верно?

“Ты хочешь выпить, да?”

Чан Юэ с каменным лицом выпрямилась и пристально посмотрела в глаза Су Юну.

Это был первый раз, когда она излучала такую ауру, что удивило Чжэн Жэня, обеих сестер Чу и Се Ижень.

“Что?” Су Юн отвел взгляд и презрительно улыбнулся.

Это слегка нахальное выражение лица подчеркивало его привлекательность.

“Официант!” Не дав никакого ответа, Чан Юэ махнула рукой и подозвала официанта.

Официант подбежал к столику и с энтузиазмом приветствовал ее: “Что я могу для вас сделать?”

“Какое пиво у вас есть?” - спросил Чан Юэ.

Официант пробормотал список имен, но она нахмурилась, явно недовольная.

“У вас есть старомодный снег?” - спросил Чан Юэ.

“Снег” был общим термином для пива, изготовленного более десяти лет назад. После того, как крупная компания вышла на рынок материка и купила большую часть своих акций, это дешевое пиво почти исчезло, лишь в нескольких местах оно все еще продавалось.

В отличие от обычных картонных коробок по дюжине бутылок, снежное пиво было упаковано в большие пластиковые коробки по две дюжины бутылок.

Легендарная поза для питья с одной ногой на коробке относится именно к "Snow beers", поскольку на обычные картонные коробки было непрактично опираться, особенно во время питья..

“Да, есть”, - профессионально ответил официант, несмотря на то, что ветер явно покидал его паруса. Хотя Снег был дешев, он никак не мог выгнать своих клиентов.

“Давайте пока четыре коробки”, - беспечно сказала Чан Юэ.

Выражение лица Су Юна осталось неизменным. Это было всего четыре коробки и он предположил, что Чан Юэ выпендривается.

Сестры Чу быстро попытались остановить ее, но она улыбнулась. “Ты знаешь, почему я не пью?”

"Хм?" Чу Яньчжи был озадачен.

“Потому что мои привычки пугают даже меня саму”. Улыбка на лице Чан Юэ была расслабленной и приятной. “Ромео хочет сегодня напиться, это мило”.

Чжэн Жэнь не понимал, почему она так сказала.

Это было совершенно вырвано из контекста.

Дальнейшие попытки отговорить ее от этого оказались тщетными, так как были встречены молчаливой улыбкой. Сестры Чу были беспомощны, Се И, которая с нетерпением ждала своих раков, казалось, была единственной, кто понятия не имел, что происходит.

Вскоре раки были поданы вместе с четырьмя целыми коробками снега, сложенными в виде небольшой горки.

За этим столиком сидели невероятно красивые люди - за исключением Чжэн Жэня, — привлекавшие внимание других посетителей, ужинающих в ресторане, но больше всего их внимание привлекли четыре коробки пива рядом с Су Юном и Чан Юэ.

Немного смелая девушка, которая только что встретилась взглядом с Су Юном, продолжила оплачивать счет на стойке. Затем она подошла и смущенно прошептала: “Я оплатила ваш счет”.

Она положила перед Су Юном лист бумаги, влажный от нервного пота и скрылась с места происшествия.

Обладая богатым клиническим опытом, Чжэн Жэнь предположил, что частота сердечных сокращений у нее превышала 130 ударов в минуту.

“Ты действительно дамский угодник”. С лучезарной улыбкой Чан Юэ открыла зубами бутылку и сказала: “Я чувствую себя счастливой в отделении неотложной помощи. Ваше здоровье.”

Затем она продолжила пить прямо из бутылки.

От скорости, с которой исчезло пиво, по спине Чжэн Жэня пробежал холодок.

Несмотря на свою любовь к выпивке, он почти никогда не употреблял ее из-за непереносимости алкоголя, поэтому он особенно восхищался теми, кто мог запивать, но имел достаточно самоконтроля, чтобы этого не делать.

Такие люди были легендами в процессе становления где угодно.

Поведение Чан Юэ, предполагающее, что она не подралась с Су Юну после того, как опьянела от первых трех бутылок, наводило на мысль, что на самом деле она была заядлой пьяницей.

Улыбка Су Юна излучала злое очарование.

Сунув в карман только что полученную записку, он волшебным образом открыл бутылку пива щелчком пальца и залпом выпил ее, как Чан Юэ.

Его движения были в десять тысяч раз изящнее, чем у нее.

Чжэн Жэнь и сестры Чу были слишком ошарашены, чтобы говорить, когда пустые бутылки начали накапливаться одна за другой, раки больше не имели никакого значения.

Исключением была Се И, которая не обратила на них внимания и начала поглощать свою любимую еду.

Время от времени она бросала взгляд на продолжающееся соревнование по выпивке, делая паузу, чтобы сделать глоток воды, но почти сразу же теряла интерес и вместо этого сосредотачивалась на поедании своих раков.

Она была чистосердечным гурманом.

Час спустя все четыре коробки со снегом были осушены, но ни у кого из них не было ни малейшего намека на опьянение или потребность сходить в туалет. Они заказали еще четыре ящика пива и соревнование продолжилось.

С любопытством Чжэн Жэнь подумал: ‘Как они выпили все это пиво? Это не соответствует закону сохранения массы.’

Исторически сложилось так, что великий секретарь династии Мин, как говорили, обладал огромным запасом спиртного. Из любопытства император пригласил его выпить и даже приготовил урну с выпивкой, чтобы мужчина мог сразу наполнить свою чашу.

В конце концов урна была полностью опустошена, но большой секретарь все еще был трезв, как судья, без признаков вздутия живота.

Чжэн Жэнь всегда знал, что в мире есть много типов странных людей, но тот факт, что он оказался лицом к лицу с одним из них прямо сейчас, все еще нервировал его.

Су Юн, который, казалось, выводил алкоголь из своего организма через потоотделение, начал потеть после третьей коробки Снега. Тем временем Чан Юэ выглядела совершенно нормально, если не считать нескольких приступов икоты.

Менеджер ресторана подошел к ним с четвертой коробкой и вежливо преподнес им большую порцию раков — за счет заведения — которые он лично приготовил.

Однако Су Юнь и Чан Юэ не проявили интереса, только Се И была единственной, кто это оценила.

Внезапно у Чжэн Жэня зазвонил телефон.

“Шеф Чжэн, пациент с неясным диагнозом в настоящее время создает проблемы в отделении неотложной помощи. Вы можете подойти и посмотреть?” - спросил дежурный врач скорой помощи.

Жизнь врача была полна страданий, а у главного ординатора была самая гребаная жизнь из всех.

Чжэн Жэнь попытался объяснить причину своего ухода, но Чан Юэ и Су Юнь были невозмутимы и просто замахали руками, словно отгоняя назойливую муху.

Таким образом, Чу Яньчжи остался присматривать за двумя пьяницами на случай, если они даже не смогут вернуться домой. Чу Яньран, Се Ирен и Чжэн Жэнь могли ехать обратно в больницу, поскольку их троих было более чем достаточно, чтобы справиться с любой неотложной хирургической помощью.

Чжэн Жэнь бросил последний взгляд на соревнование по выпивке, прежде чем уйти. Пустые коробки громоздились рядом с ними в полный рост человека, но два соперника все еще глотали оставшееся пиво одно за другим, поставив одну ногу на коробку каждый.

‘Они действительно пьют, поставив ногу на коробку". Зрелище было действительно обогащающим в некотором смысле.

…

…

Се И и Чу Яньран бросились в операционную по возвращении в отделение неотложной помощи.

Если требовалась операция, они могли начать предоперационную подготовку, как только им сообщат об этом.

Чжэн Жэнь тоже прибыл в отдел и увидел двух девушек, стоящих в холле. Одна из них плакала, а у другой была пара горящих глаз.

Это было обычным явлением в отделении неотложной помощи и Чжэн Жэнь привык к этому.

Судя по всему, проблема была скорее в возбуждении толпы, чем в неопределенном диагнозе. Чжэн Жэнь понимал, что отделение неотложной помощи ежедневно принимает сотни пациентов и в каждом отделении дежурит только один врач — внутренней медицины, общей хирургии, акушерства и гинекологии. Если бы они потратили впустую какое-то время на разрешение споров, фактическое лечение было бы отложено, а накопление пациентов в конечном итоге привело бы к еще большему количеству споров.

Поэтому они, как правило, передают эти досадные вопросы своему начальству.

Чжэн Жэнь взглянул на девушек, но, как ни странно, система не предоставила никаких подробностей о них, что говорило о том, что они были совершенно здоровы. Был ли это преднамеренный медицинский спор? Это казалось маловероятным.

Он быстро переоделся, подошел к девушкам и вежливо спросил: “Я главный ординатор отделения неотложной помощи. Что я могу для вас сделать?”

“Вы превосходный врач? Я хочу подать жалобу!" - яростно взвыла девушка.

“Пожалуйста, говори потише. Это больница, - спокойно сказал Чжэн Жэнь, - что случилось?”

“Врач в кабинете ЭКГ приставал к моей сестре!”

В ушах Чжэн Жэня мгновенно взорвалась бомба.

Какого хрена, какой извращенец это сделал?!

http://tl.rulate.ru/book/60419/2697027