Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 67

Глава 67: Неправильная идентификация слов

Переводчик:Lakkimaria

Чжэн Жэнь остался один после того, как дамы радостно отправились за едой. Наконец, немного тишины и покоя чтобы спокойно почитать.

Он полностью отдавал себе отчет в том, что Рим был построен не за один день.

Внимательное чтение книг давало много преимуществ. Например, во время его интенсивного обучения в Системе, как он мог прийти к различным творческим идеям, если ему не хватало даже базовых знаний о хирургии?

Тратить впустую время интенсивного обучения Системы было преступлением!

Кроме того, у Чжэн Жэня было ощущение, что рост его деревьев навыков сделает интенсивные тренировки более полезными в будущем. Если бы специалист в области гепатобилиарной хирургии прошел обучение по хирургии желудочно-кишечного тракта с прочным фундаментом, его процесс обучения был бы в десять раз быстрее по сравнению с младшими врачами, которые только что закончили обучение. Это было логичное предположение.

После прочтения книги в его сердце появилось какое-то беспокойство. Он немного подумал и решил, что это, скорее всего, потому, что он не пошел на обход палаты в отделении неотложной помощи после посещения одиночных палат.

‘Лучше просто пойти и посмотреть, чтобы успокоиться’.

Убедившись, что с пациентами в палатах все в порядке, Чжэн Жэнь спустился вниз в отделение неотложной помощи. Если бы состояние всех пациентов было стабильным, он мог бы вернуться в свой кабинет и сосредоточиться на ревизии.

Когда он добрался до коридора отделения неотложной помощи, его встретила бурная деятельность.

Пьяницам без сознания, которые пили в разгар дня, в настоящее время проводят промывание желудка. Были родители, приводившие на консультацию своих детей, которые прогуливали занятия и притворялись больными. Люди, попавшие в незначительные дорожно-транспортные происшествия, не желали уступать и приходили в отделение неотложной помощи, чтобы высказать свои жалобы.

Чжэн Жэнь привык к этому после того, как постоянно сталкивался с подобными ситуациями на протяжении всей своей карьеры.

В одном углу коридора раздался сдавленный, полный отчаяния плач, непохожий на театральный плач с полным отсутствием слез.

А? Что случилось? В целом пациенты, обратившиеся в отделение неотложной помощи, были в критическом состоянии. Поскольку их состояние обычно было неожиданным, члены семьи выражали свои эмоции относительно прямолинейно, вместо того чтобы испускать такие рыдания.

Чжэн Жэнь подошел к источнику и почувствовал себя еще более озадаченным.

Все выглядело прекрасно. Семья из трех человек обнимала друг друга и горестно плакала, как будто один из них собирался уйти из этой жизни.

“Девочка, ты должна позаботиться о своей матери, когда я уйду”, - сказал мужчина с темным цветом лица, который казался зрелым и трудолюбивым, с пылью и грязью, размазанными по его телу.

Судя по его внешности, ему, казалось, было за пятьдесят, но Чжэн Жэнь прочитал детали в правом верхнем углу своего зрения и понял, что ему всего сорок два года.

Скорее всего, это были фермеры из отдаленной деревни.

Смуглая женщина стояла на коленях на полу и хныкала рядом с женщиной средних лет напротив нее. Жемчужные слезы катились по их щекам одна за другой, не собираясь останавливаться.

“Папа, с тобой все будет хорошо. С тобой ничего плохого не случится”.

“Все в порядке. Я не не знаю многих слов, но я все еще могу их понять. Сначала я думал, что это всего лишь незначительное заболевание, но я не ожидал, что это будет рак. Девочка, как однажды сказали старшие поколения, жизнь и смерть предопределены. Я не собираюсь винить судьбу, но я просто сожалею, что покидаю этот мир, не увидев как ты выйдешь замуж и моих внуков”.

Чем больше он говорил, тем печальнее становился. В конце концов, он поперхнулся и слова не сорвались с его губ.

Разные персонажи будут вести себя по-разному в ситуации, когда речь идет о жизни и смерти.

Однако на этот раз… это была определенно самая абсурдная ситуация, с которой Чжэн Жэнь когда-либо сталкивался в своей жизни.

Он быстро подошел к семье и постарался, чтобы его голос звучал как можно мягче, чтобы случайно не раздражать “неизлечимо больного” пациента.

“Простите, что вас случилось?” - спросил Чжэн Жэнь.

"Хм?" Мужчина средних лет поднял голову и увидел Чжэн Жэня, одетого в зеленую больничную одежду под белым халатом, в отличие от других врачей, которых он видел ранее. Таким образом, он предположил, что Чжэн Жэнь имел гораздо более высокий ранг, чем они.

“Доктор, пожалуйста, спасите моего отца”. Девушка заметила Чжэн Жэня и сразу же встала.

Вау… Девочка-подросток в возрасте около восемнадцати лет на самом деле была ростом 180 сантиметров и возвышалась над Чжэн Жэнем ... "Что сейчас едят девочки? Они такие высокие! - тихо пожаловался Чжэн Жэнь.

Девушка низко поклонилась, изо всех сил стараясь выразить свою надежду.

“Встань и расскажи нормально, - ответил Чжэн Жэнь с улыбкой, - с твоим отцом все в порядке?”.

“У него рак”. Цвет лица девушки был пепельно-серым от отчаяния.

Чжэн Жэнь покачал головой и взял из ее рук амбулаторную медицинскую карту. Детали были написаны очень четко, и диагноз был точно таким же, как и в системе — правая паховая грыжа.

“Это грыжа, а не рак”. Разум Чжэн Жэня на мгновение отключился.

“Это было написано здесь”, - девушка указала на слово “грыжа” в окончательном диагнозе и сказала: “Это рак[1]. Доктор, вы можете спасти моего отца?”

Ее глаза были ясными и кристально чистыми, как прозрачная родниковая вода в горной долине.

“...” Чжэн Жэнь внезапно понял, что причиной печали этой семьи было то, что… они неправильно определили это слово.

Чжэн Жэнь работал в медицинской сфере почти семь лет, и это был первый раз, когда он столкнулся с этой проблемой.

Говорили, что почерк у врачей ужасный, и это была правда. Для этого была веская причина — раньше все рецепты были написаны от руки, еще и половина текста на латыни. Врачей, особенно тех, кто работает в отделении неотложной помощи, забили бы до смерти, если бы они тратили время на составление медицинских карт.

Однако все было компьютеризировано и уродливый почерк в современном мире практически не существовал.

Чжэн Жэнь понятия не имел, как реагировать на эту ситуацию.

“Леди, это слово называется грыжа, а не рак”, - Чжэн Жэнь изо всех сил старался быть мягким в своем объяснении. Как бы он хотел, чтобы Чан Юэ могла помочь ему в этот момент.

Судя по коммуникативным навыкам Чан Юэ, она, вероятно, смогла бы убедить эту семью в глубоком горе в течение минуты.

С другой стороны, Чжэн Рену пришлось объяснять дальше, прежде чем он смог успешно убедить их.

"Хм?" Девушка на мгновение замерла, несколько раз теребя пальцами край своей рубашки, как будто собиралась разорвать ее в клочья от смущения и стыда.

“Эта болезнь легко поддается лечению”. Чжэн Жэнь улыбнулся.

“Доктор, не лгите пожалуйста. У нас действительно не хватает денег”, - честно сказал мужчина средних лет.

“Не волнуйся. Если вам сделают операцию вовремя и некроза кишечника не будет, вас могут выписать через три дня, а на работу выйдете через неделю”, - ответил Чжэн Жэнь.

Семья все еще находилась в трансе после того, как избежала смерти. Они были ошеломлены и сбиты с толку, поскольку еще не полностью выбрались из своей глубокой трясины печали.

Это был плановый хирургический случай и он относился к отделению общей хирургии.

“Поехали. Я попрошу других врачей позаботиться о вашей госпитализации. В палате вы пройдете обследование и сдадите анализы. Если нет противопоказаний к хирургическому вмешательству, то мы проведем операцию. Это всего лишь простая процедура, так что не волнуйтесь”.

“Я действительно в порядке?”

“Да, действительно”. Чжэн Жэнь мог использовать только простые, обыденные слова, чтобы убедить эту семью.

“Шеф Чжэн, где вы? Мы вернулись с вашей едой. Ну, по сути, это остатки.” Чжэн Жэнь получил звонок от Се Ижень в разгар неприятностей.

“Попросите Чан Юэ прийти в отделение неотложной помощи”, - проинструктировал Чжэн Жэнь, который, казалось, нашел свою палочку-выручалочку.

Вскоре Чан Юэ, одетая в белоснежное, с красным стетоскопом, висящим на шее, вошла в отделение неотложной помощи, ее конский хвост танцевал при каждом шаге.

Откуда такая молодая, красивая леди взяла свои навыки общения? Чжэн Жэнь был озадачен.

Выслушав объяснения Чжэн Жэня, Чан Юэ улыбнулась и сказала: “Предоставь это мне”.

Затем Чан Юэ, которая, казалось, излучала успокаивающую и умиротворяющую ауру, отвела семью в тихий уголок. Чжэн Жэнь вздохнул с облегчением и отправился на обход палаты в смотровые отделения отделения неотложной помощи.

Условия содержания пациентов были относительно простыми. В хирургическое отделение поступил пациент с травмой головы для наблюдения, чтобы предотвратить возможное отсроченное травматическое внутримозговое кровоизлияние. В отделении внутренних болезней случаи были в основном острым гастроэнтеритом, вторичным по отношению к перееданию и пьянству.

Диагностика и лечение в этих случаях были простыми.

Осмотрев отделение и убедившись, что ошибочных диагнозов не было, Чжэн Жэнь, наконец, почувствовал себя непринужденно.

Выйдя из последнего наблюдательного пункта, Чжэн Жэнь смутно услышал смех из угла коридора.

Он подошел и увидел женщину средних лет, которая с восторгом держала Чан Юэ за руку.

Неужели Чан Юэ вот так просто нашла с ними общий язык?

Чжэн Жэнь был искренне поражен и чувствовал, что он никогда не смог бы достичь такого мастерства, даже если бы у него была вся его жизнь, чтобы сделать это.

Чан Юэ немного поболтала с женщиной, которая улыбнулась, прогоняя печаль, а затем отправился к Чжэн Рену. “Шеф Чжэн, пациент согласился на хирургическое лечение. Подготовить палату?”

“Эй, это плановый хирургический случай. Мы не можем принять его”, - быстро сказал Чжэн Жэнь.

В больнице существовали правила и лучше было не нарушать их без поддержки могущественного начальства. В противном случае последствия были бы катастрофическими.

“Состояние пациента простое, но проблема в том, что они бедны”, - сказала Чан Юэ, стоя перед Чжэн Реном. Всякий раз, когда она выполняла свой долг, улыбка, с которой она общалась с пациентами и членами семьи, исчезала без следа.

[1] Грыжа (疝) и рак (癌) выглядят почти одинаково, отсюда и путаница.

http://tl.rulate.ru/book/60419/2672852