Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 68

Глава 68: Дядя, У Тебя онемели Ноги?

Переводчик:Lakkimaria

“Вы предлагаете краудфандинг?” - спросил Чжэн Жэнь.

“Главный врач Пань ввел некоторые правила во время создания центра неотложной помощи. В некоторых случаях медицинские расходы пациентов могут быть снижены или вовсе освобождены от них.” Чан Юэ сделала невозмутимое выражение лица, не пытаясь польстить своему непосредственному начальнику — Чжэн Жэню — и добавила: “В отделении общей хирургии хирурги как всегда будут использовать синтетическую сетку для лечения грыж, но эта процедура стоит от 1000 до 2000 юаней; в основном годовой доход его семьи”.

Чжэн Жэнь был осведомлен об этой ситуации.

“Если пациентке придется лечь в отделение общей хирургии, я думаю, что молодая леди немедленно выйдет за кого-нибудь замуж в обмен на вознаграждение невесты в размере от 3000 до 5000 юаней, чтобы оплатить медицинские расходы ее отца. Пусть мужчина, за которого она вышла замуж будет тупым—уродом или...”

“Остановись!” Чжэн Жэнь быстро прервал Чан Юэ.

Он знал, что она надеялась, что он приступит к обычному хирургическому вмешательству. С тех пор как он впервые начал работать в этой больнице, он использовал пластырь для лечения грыж, хирургическую технику, совершенно отличную от той, что была десятилетия назад.

Синтетическая сетка могла бы свести к минимуму послеоперационные осложнения и ее цену… на самом деле это было не очень дорого.

В настоящее время высказывалось предположение, что все младшие врачи, работающие в отделении общей хирургии, не знают, как выполнять герниорафию. Естественно, Чжэн Жэнь... или, по крайней мере, бывший Чжэн Жэнь тоже был включен в их число.

“Знать” здесь означало, что показатель завершения операции должен был бы составить не менее 80 процентов.

“Я собираюсь попросить указаний у старого главного врача Пана”. Чжэн Жэнь направился прямо в кабинет главного врача Лао Паня.

Через несколько минут Чжэн Жэнь вышел и с улыбкой сказал: “Готово, определите его в палату”.

“Как вы думаете, во сколько им обойдется лечение?” - спросила Чан Юэ с отсутствующим выражением лица.

“Если мы закажем необходимые анализы, исключая другие необязательные тесты и снизим стоимость хирургического лечения… Я думаю, около 300-500 юаней”, - ответил Чжэн Жэнь.

Чан Юэ кивнула и не говоря ни слова вернулась к семье. Ее темперамент сразу поменялся при встрече с пациентами — она стала позитивной, солнечной, жизнерадостной и с близостью, которая легко завоевывала доверие людей.

Чжэн Жэнь покачал головой. Эта леди и ее отношение… Неудивительно, что ей пришлось взять вину на себя после решения огромной проблемы в акушерском отделении.

Однако Чжэн Рену действительно нравились такие люди.

[Общая миссия: Врач с родительским сердцем.]

[Задача: В соответствии с фактическим состоянием пациента, используйте соответствующий метод для устранения паховой грыжи.]

[Награда: 50 очков навыков и 1000 очков опыта.]

[Время: 2 дня.]

Врач с родительским сердцем? Чжэн Жэнь некоторое время смаковал название миссии.

К счастью, у него было целых два дня, чтобы завершить миссию. Исключая предоперационное голодание, сама операция также была очень простой. Если бы он отправился в операционную системы для интенсивной тренировки примерно с сотней грыжевых операций, он, безусловно, смог бы достичь показателя завершения операции более чем на 90 процентов.

Врач с родительским сердцем, правда? Это было интересно. Чжэн Жэнь не смог предвидеть, что Система тоже заботится о такого рода проблемах.

…

…

Чжэн Жэнь вернулся в свой кабинет после того, как поручил Чан Юэ утомительные, тривиальные дела.

Он почувствовал запах еды, как только вошел в офис.

Чжэн Жэнь почти забыл поесть. Если бы женщины не принесли ему еду, он, возможно, снова пропустил бы прием пищи.

Перекусив, он выбросил остатки в мусорное ведро с черным пластиковым пакетом возле туалета, прежде чем вернуться в свой офис для дальнейшего улучшения, путем чтения медицинских книг.

Чан Юэ был занят предоперационной подготовкой пациента, оформлением медицинской документации и предоперационным консультированием. Поскольку она, казалось, наслаждалась рабочим процессом, Чжэн Жэнь решил не протягивать руку помощи.

“Пациент голодает с раннего утра. Он будет готов к операции через десять минут”, - сообщила она ему.

“Хорошо. Сообщите им в группе, чтобы они готовились к операции”. Чжэн Жэнь не желал тратить время на общение с Чан Юэ, которая разговаривала с ним с невозмутимым лицом, поэтому он закрыл книгу и направился прямо в операционную.

Он пошел в зону для курения в мужской раздевалке, закурил "Зиюн", глубоко затянулся и как обычно, погрузился в систему.

У Чжэн Жэня все еще было 49400 очков опыта в его инвентаре. Сохранив 25000 очков опыта, он обменял остальное на время обучения хирургии и начал интенсивную подготовку к герниорафии (лечении грыжи).

Основываясь на текущем уровне квалификации Чжэн Жэня, он мог бы легко завершить эту операцию без какой-либо необходимости в обучении, но он предпочел не рисковать. В конце концов, он никогда не выполнял и даже не видел, чтобы кто-то делал герниорафию с тех пор, как начал работать в этой больнице.

Просто на всякий случай Чжэн Жэнь обменял часть своих очков на 407 минут интенсивной тренировки по хирургии.

Операционная системы поднялась с земли, перед его глазами возник манекен, началось интенсивное обучение.

Чжэн Жэнь перенес 121 операцию по удалению грыж, поскольку каждая операция занимала всего три-пять минут. Когда операционный зал исчез, у него появилось ощущение, что он добился некоторого прогресса в своем понимании желудочно-кишечной хирургии.

Даже при том, что это была всего лишь операция по удалению грыжи, она все равно могла увеличить его очки навыков.

Взглянув на дерево навыков общей хирургии, которое в настоящее время составляет 2044 балла, Чжэн Жэнь вернулся к реальности и переоделся в хирургическую одежду, чтобы подготовиться к операции.

Он слышал, как одна из сестер Чу спросила пациента, войдя в операционную: “Дядя, у тебя онемели ноги?”

“...” Пациент хранил молчание.

Это было странно. Может несчастный случай во время анестезии? Пациент должен отвечать на вопросы в это время, верно?

От одной этой мысли волосы Чжэн Жэня мгновенно встали дыбом.

Он мог только гарантировать успех операции, но ничего не мог поделать с несчастным случаем, связанным с анестезией. Даже если это была просто эпидуральная анестезия… Если у пациента была аллергия… Это было бы крупное событие, судебно-медицинская проблема!

Чжэн Жэнь быстро вошел и увидел, что одна из сестер Чу стоит у подножия операционного стола и с помощью тупого инструмента осторожно касается бедра пациента. “Дядя, у тебя онемели ноги?”

“...” От пациента по-прежнему не было никакого ответа.

Чжэн Жэнь просмотрел системную панель и расслабился только после того, как прочитал, что непрерывная эпидуральная анестезия прошла успешно без каких-либо признаков сбоя.

Поскольку анестезия прошла успешно, почему пациент не ответил на вопрос?

Вместо того, чтобы раздражаться из-за молчания пациента, другая близняшка подошла ближе к его ушам и тихо спросил: “Дядя, я спрашиваю тебя, у тебя онемели ноги?”

Что-то странное промелькнуло в выражении лица мужчины средних лет… это что смущение?

Почему ему было стыдно? Чжэн Жэнь был озадачен.

“Мама[1]”.

“...”

"..."

"..."

В операционной воцарилась тишина.

“Бах!” Се Ирен случайно опрокинула открытую бутылку с физраствором и разлила ее по всему полу.

Чжэн Жэнь подошел к голове мужчины средних лет с другой стороны и сказал с усмешкой: “Расслабься. Они спрашивают вас, онемели ли ваши ноги и не чувствуете ли вы никакой боли. Они не учат тебя обращаться к ним как к своей матери.”

Поначалу сестры Чу понятия не имели, почему пациент обращается к ним как к своей матери, но, выслушав объяснения Чжэн Жэнь, они, наконец, все поняли.

Атмосфера в операционной мгновенно оживилась.

Великая родина была действительно могущественна. Сколько всего существовало диалектов?

“Тихо. У любого, кто сейчас отпустит какую-нибудь шуточку, будет вычтена зарплата”. Чжэн Жэнь, который также чувствовал себя беспомощным, насильно прервал смех в операционной и призвал всех готовиться к операции.

Анестезия была проведена идеально. Уровень сестер Чу был, по крайней мере, выше, чем у стажеров, что объясняло, почему анестезиолог, ответственный за подготовку младших врачей, отсутствовал на этой операции и предпочел читать романы в своей комнате. Он ждал, когда истечет срок его контракта, чтобы он мог поехать работать на Юг.

Чжэн Жэнь отряхнул руки после помывки, ему надели перчатки.

Операция официально началась. Это была бы самая простая операция, которую Чжэн Жэнь провел с тех пор, как получил Систему.

[1] У тебя затекли ноги (脚麻吗, произносится как цзяо ма ма) звучит почти так же, как мама (妈妈, произносится как ма ма), отсюда и путаница.

http://tl.rulate.ru/book/60419/2682211