Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 60

Глава 60: Трудный выбор

Переводчик:Lakkimaria

“Вы...” Чжэн Жэнь был слегка озадачен. Он все еще смутно помнил, что одна из этих двух дам упоминала что-то о возвращении на стажировку.

Он не ожидал, что это окажется правдой.

“Мы вернулись”, - сказали близняшки в унисон.

Глав.врач Пань улыбнулся и сказал: “Несмотря на то, что у нас нет EICU (интенсивная терапия), они все равно могут сначала работать анестезиологами. Нам не хватает анестезиологов, верно?”

Это было правдой. Анестезиолог, откомандированный из другого отделения, не был бы таким внимательным и прилежным, как их собственные анестезиологи.

Более того, он слышал из слухов, что работающий сейчас анестезиолог собирается уйти в отставку и переехать в новое отделение где-то на юге. В противном случае было бы не так просто откомандировать его в отделение неотложной помощи.

Однако справятся ли эти две юные дамы с поставленной задачей?

ЧжэнЖэнь не мог отказать старому Паню, поскольку старик весь день бегал по руководству больницы только для того, чтобы потребовать больше рабочей силы. Это тоже была нелегкая задача.

“Вы можете прийти в отделение неотложной помощи ночью?” - прямо спросил Чжэн Жэнь.

"Да."

"Ладно. Вы можете оставить мне свои номера телефонов и идти домой прямо сейчас.” Чжэн Жэнь не проявил никакого энтузиазма и был спокоен, как мельничный пруд.

Сестры Чу, которые встречались с Чжэн Жэнем и часто ворчали по поводу его эмоционального безразличия в течение некоторого времени, были морально готовы к такому ответу.

Этот главный ординатор кажется был роботом!

Близняшки мило улыбнулись и сказали: “Не забудьте позвонить нам, если возникнут какие-нибудь неотложные дела”.

Чжэн Жэнь больше не хотел разговаривать и просто махнул рукой в ответ. Затем он вернулся в свою комнату и начал читать литературу по хирургии гепатобилиарной системы и поджелудочной железы.

Вместо того, чтобы тратить время на болтовню или флирт с сестрами Чу, он мог бы использовать это время, чтобы прочитать книгу в течение пары часов и получить одно или два очка мастерства.

Мысли Чжэн Жэня… хммм неудивительно, что у него до сих пор не было девушки. Было бы очень странно, если бы у него были отношения.

Казалось, что обращение к сердцам других людей в последнее время вышло из моды.

…

…

Как только все покинули отделение, Чжэн Жэнь снова отправился проведать двух послеоперационных пациентов, состояние которых до сих пор оставалось стабильным. Затем он поужинал с медсестрами, вернулся в свою палату и начал читать книгу по хирургии.

У него уже было 1931 очко навыка в его дереве навыков общей хирургии. Затем он подсчитал потенциальные выгоды от выполняемых миссий — долгосрочного основного задания и миссии под названием "Первоначальное задание Операций скорой помощи".

Сможет ли он выполнить пять экстренных холецистэктомий в течение одной недели, зависело исключительно от судьбы и не имело никакого отношения к его уровню квалификации.

Что касается трех книг умений и 930 очков навыков в его инвентаре, которые, по сути, были его накоплениями на черный день, он не хотел тратить их все, поскольку они могли спасти его в чрезвычайной ситуации.

Это была мирная ночь.

…

…

Цен Мэн был в бедственном положении.

Все пошло наперекосяк с тех пор, как профессор Мори не провел до конца операцию.

Он не только не получил возможности продолжить учебу в Японии и обогатить свое личное развитие, но с тех пор вообще кажется фактически попал в опалу.

Главный хирург Лю также практически отказался от Цен Мэна после последних неудач. Возможно, на этот раз Цен Мэн станет козлом отпущения за все неудачи главного хирурга Лю.

Однако это была еще не самая худшая проблема.

Сегодня утром ему позвонил его дядя.

Дом Цен Мэна находился за городом и тот факт, что он мог работать в больнице общего профиля Хайчен, был благодаря его дяде.

По телефону дядя Цен Мэна сказал, что у него были боли в животе и желтушность кожи после возвращения с приема-вечеринки с алкоголем.

Упомянутые симптомы были упрошенными, но Цен Мэн сразу понял, что его дядя, скорее всего, страдает острым обструктивным холангитом.

Цен Мэн набрал 120[1] и вызвал скорую помощь для своего дяди, так как было слишком поздно, чтобы забрать его лично.

Диагноз подтвердился и его дяде потребовалось немедленное хирургическое лечение, но Цен Мэн колебался, решая, кто будет хирургом для операции.

В первом отделении общей хирургии не было главного хирурга Лю, он был госпитализирован, а вот несколько заместителей главного хирурга… Цен Мэн полагал, что они были не на высоте, так как главный хирург Лю долгое время подавлял их. Если бы нужно было прооперировать простую холецистэктомию, вероятность ее успеха была бы очень высока.

Однако это была обструкция протока желчного протока с высоким риском осложнений, таких как острый панкреатит. Даже при отсутствии осложнений одного отечного пузырного протока было достаточно, чтобы вызвать у Цен Мэна ужасную головную боль.

Цен Мэн мог попробовать провести эту операцию, под контролем главного хирурга Лю.

Но провести самолично без поддержки, он не стал бы проводить эту операцию ни при каких обстоятельствах.

Должен ли он обратиться за помощью к главному хирургу Суну из второго отделения общей хирургии?

У дяди Цен Мэна была замужняя дочь, которая купила дом в городе Шэньчжэнь. Несмотря на то, что Цен Мэн остался в С-Сити, его дядя по-прежнему относился к нему очень доброжелательно, как будто он действительно был его сыном.

Внезапно возникла фигура и задержалась в сознании Цен Мэна.

Чжэн Жэнь…после того, как в прошлый раз он стал свидетелем того, как Чжэн Жэнь проделал холецистэктомию, помимо зависти, ревности и ненависти, у Цен Мэна появились и другие эмоции. С каких это пор этот ребенок достиг такого мастерства в хирургии?

Хирургические навыки можно было отточить только благодаря постоянной практике. Другого выхода не было.

Они оба работали вместе в одном отделе в течение нескольких лет, но Цен Мэн понятия не имел, что Чжэн Жэнь на самом деле скрывал свои истинные способности.

За последние три дня Чжэн Жэнь провел четыре холецистэктомии и каждая из них была выполнена великолепно. Если бы операции считались развлечением, они бы расслабили зрителей и сделали их счастливыми.

Таким образом, Цен Мэну внезапно пришла в голову идея — пусть это сделает Чжэн Жэнь.

Эта идея была похожа на дьявольскую навязчивую мысль, которую нельзя было уничтожить, как только она появилась.

Подсознательно он уже принял правду — стандарты Чжэн Жэня по холецистэктомии и аппендэктомии были намного выше, чем у главного хирурга Лю и главного хирурга Суня.

Что касается его самого… по сравнению с ним он был гораздо хуже.

Если бы это был обычный пациент, Цен Мэн определенно попросил бы главного хирурга Суня наблюдать за его операцией вместо того, чтобы позволить ему лечиться в отделении неотложной помощи.

Однако Цен Мэн колебался, поскольку этот пациент был его дядей, который относился к нему как к сыну.

Поколебавшись и поразмыслив несколько минут, Цен Мэн, наконец, принял решение.

Он взял свой сотовый телефон и яростно нажал на кнопку набора номера.

“Менг'цзы мы скоро прибудем”. Цен Мэн слышал, как на другом конце провода плачет его вторая тетя.

“Тетя, не волнуйтесь. Сначала выслушай меня.” Цен Мэн, который держал телефон в левой руке, крепко сжал правый кулак и глубоко вонзил ногти в ладонь.

“Идите прямо в отделение неотложной помощи и поищите врача по имени Чжэн Жэнь”. Сказав это, Цен Мэн почувствовал непреодолимое смущение, но в конце концов отбросил все свои сомнения и добавил: “Идите в отделение неотложной помощи и позвольте ему немедленно сделать операцию. Тетя, пожалуйста, не упоминайте моего имени.”

”..." На другом конце провода по-прежнему царило молчание.

Сердце Цен Мэна болело так сильно, как будто его ударили ножом.

“Мэн Цзы, твой дядя очень хорошо к тебе относится”, - сказала вторая тетя Цен Мэна несколько секунд спустя.

“Тетя, именно по этой причине я попросил вас обратиться в отделение неотложной помощи”, - прямо ответил Цен Мэн. Как только со стыдом было покончено, все остальное сразу стало легко.

“Доктор Чжэн Жэнь из отделения неотложной помощи - лучший хирург для проведения гепатобилиарной хирургии в нашей больнице, - с тревогой объяснил Цен Мэн, - Но ничего не говорите обо мне, потому что у нас были разногласия. Я навещу дядю позже.”

“Ладно… Хорошо, тогда...”

Цен Мэн наконец повесил трубку и сделал несколько глубоких вдохов, но все еще не мог избавиться от обиды, которая была похоронена глубоко в его сердце.

Как хирург, он фактически сообщил своим ближайшим родственникам, что его уровень квалификации был не на должном уровне. Он чувствовал себя крайне жалким.

Цен Мэн, родившийся в сельской местности, проглотил свою гордость и отказался от своего достоинства только для того, чтобы воспользоваться любой возможностью в жизни, но почему результат все тот же?

Он не был уверен в своем будущем.

…

…

Машина скорой помощи поехала прямо в отделение неотложной помощи больницы общего профиля С-Сити. Врач в отделении неотложной помощи увидел, что пациент находится в критическом состоянии и немедленно позвонил Чжэн Жэню.

Первоначальное задание по Операционной скорой помощи было почти завершено после выполнения четырех холецистэктомий в течение последних трех дней и последние три операции дали Чжэн Женю 120-процентный показатель завершения в соответствии с условиями основного задания.

Кроме того, за последние несколько дней Чжэн Жэнь провел семь или восемь операций по удалению аппендикса. Он фактически дважды выполнил основную миссию и получил 20 очков навыков и 2000 очков опыта в качестве награды за миссию.

Послеоперационное восстановление пациентов было удовлетворительным. Первый пациент, перенесший аппендэктомию, уже был выписан из больницы и вернулся домой отдыхать.

Он не только провел несколько операций, но и за последние несколько дней прочитал медицинские книги. Таким образом, он накопил 1945 очков навыков в своем дереве навыков общей хирургии и собирался преодолеть отметку в 2000 очков.

Чжэн Жэнь читал книгу, когда ему позвонили. Узнав, что пациент с желтухой прибыл в отделение неотложной помощи на машине скорой помощи, он немедленно направил Чан Юэ вниз.

Острый аппендицит и острый холецистит не были опасными для жизни заболеваниями, но пациент с желтухой мог скончаться в любой момент. Небрежность была недопустима.

[1] Номер телефона службы неотложной медицинской помощи в Китае.

http://tl.rulate.ru/book/60419/2413673