Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 53

Глава 53 Зря потратился на спекулянта.

Переводчик:Lakkimaria

“Первичная… Первичная батарея, - заикаясь, произнес Цуй Хеминг.

"Да." Пожилой профессор с силой снял пленку и выключил просмотрщик рентгенографических пленок. “Она будет в порядке после удаления зуба”.

“...” Десять тысяч альпак пустились в бешеный галоп в сердце Цуй Хеминга.

Тот же диагноз, что и у молодого врача в больнице общего профиля Хайчен?!

“Вы... вы уверены?” - подсознательно спросил рассеянный Цуй Хеминг.

“Конечно, я уверен”. Старый профессор не сердился из-за сомнений членов семьи пациента. “Эта болезнь описана в учебниках по стоматологии. Зубной протез из амальгамы особенно прочен и долговечен, в принципе не нуждается в замене в течение всей жизни. Они также были довольно популярны десять лет назад, поскольку были дешевыми, но имели очевидные недостатки; для замены коронки требуется пространство квадратной формы, ее сложно сделать, а люди с плохими навыками вообще не могут такого сделать".

Во время своего объяснения пожилой профессор открыл свой шкафчик и переоделся.

“Дантист, который сделал протез твоей матери, был добр, но также не заметил, что у его пациента есть золотой зуб”. Затем он добавил: “За последние десять лет это заболевание стало редкостью, поскольку сейчас мы, по сути, используем только акриловую смолу для изготовления зубных протезов”.

Значит, это была правда! Однако, по мнению Цуй Хеминга, это все еще казалось нелепым.

Вся его тяжелая работа и усилия в течение нескольких дней были напрасны? Диагноз, поставленный после оплаты 5000 юаней спекулянту, был таким же, как диагноз врача из отделения неотложной помощи в больнице общего профиля Хайчен?

Разве это не было бессмысленно?

“Да?” - спросил пожилой профессор, который предположил, что Цуй Хеминг не поверил его объяснению, поскольку мужчина просто стоял неподвижно, погруженный в свои мысли.

“Нет... Ничего...” Цуй Хеминг мог бы высмеять врача в больнице общего профиля Хайчен как паршивого, но ему просто не хватило смелости сделать это в столице Империи.

“Врач из отделения неотложной помощи в Хайчене тоже сказал то же самое. Он также попросил мою маму удалить зуб”, - невпопад выпалил он правду.

“Оу? В отделение неотложной помощи? Медицинский стандарт отделения неотложной помощи Хайчен очень хорош”. Профессор улыбнулся. “Ладно. Я сейчас ухожу с работы. Приходи сюда прямо завтра. Я не собираюсь больше консультироваться и вместо этого просто удалю зуб твоей матери”.

Цуй Хеминг не осмелился спросить, почему профессор не может выполнить это сейчас и вынужден отложить до завтра. Он предположил, что это потому, что все ушли с работы и ни одна медсестра не могла помочь в проведении процедуры, не говоря уже о нехватке оборудования.

Однако, поскольку диагноз был ясен, проблему можно было легко решить.

На следующий день симптомы, которые ранее испытывала мать Цуй Хеминга, исчезли после удаления зуба.

На третий день она была энергична и даже смогла начать наносить легкий макияж.

Мать Цуй Хеминга, родившаяся в респектабельной семье, больше не выглядела больной и была блистательной и элегантной после того, как привела себя в порядок.

Цуй Хеминг был в восторге от полного выздоровления своей матери и забронировал билет на самолет обратно в Хайчен.

Его чувства к доктору из больницы общего профиля Хайчен были неописуемы. После долгих колебаний он, наконец, сделал шелковый баннер и приготовился подарить его доктору без диплома по постоянному настоянию своей матери.

Вся поездка между городами заняла почти неделю. Поскольку Цуй Хемин горел желанием вернуться в столицу Империи, он заплатил дополнительные расходы, чтобы получить шелковый вымпел, как только сошел с самолета и отправился со своей матерью в главную больницу Хайчен.

По прибытии в здание неотложной помощи больницы общего профиля Хайчен они увидели шумную сцену.

Множество людей просто наблюдали за празднествами, держа шелковые баннеры снаружи здания.

Это было неловко. Должен ли он был бросить шелковый баннер в кабинет доктора, не поздоровавшись с ним и не пустив его по ветру?

“Брат, что случилось? Почему так много людей присылают шелковые баннеры?” Цуй Хеминг закурил сигарету и подошел к случайному зрителю, чтобы спросить о ситуации.

“Отделение неотложной помощи в больнице общего профиля Хайчен было преобразовано в Центр неотложной помощи. Это торжественная церемония открытия”. Мужчина с радостью принял сигарету Цуй Хеминга и глубоко затянулся. “Йоу, это настоящая Чунгхва[1]”.

Конечно. Он был боссом небольшой компании с годовым доходом в несколько миллионов юаней. Было бы позором, если бы он курил поддельные чунхвасы.

“Что случилось с этой огромной толпой и их шелковыми знаменами?”

"Хм? Ты не знаешь?” Мужчина повернулся и уставился на него так, словно смотрел на чудовище.

Цуй Хеминг тоже был ошеломлен. Откуда ему знать? Однако, проработав в бизнесе много лет, он уже стал намного более опытным, поэтому сразу же изобразил улыбку и объяснил: “Я увез свою мать в столицу Империи, чтобы проконсультироваться с врачом, поэтому я понятия не имею, что произошло недавно”.

“Позвольте мне сказать вам, шеф Чжэн из больницы общего профиля Хайчен потрясающий!” Поняв, что Цуй Хеминг не в курсе событий, мужчина начал взволнованно рассказывать историю об отравлении нитритом, о последовавшей за этим крупной спасательной операции и особенно о судьбе владельца ресторана "Тушеное мясо".

Этот ресторан с тушеным мясом был первоклассным старым магазином в Хайчене и имел более двадцати филиалов, иначе не было бы такого переполоха и такой толпы отравленных людей за одну ночь.

Цуй Хеминг был ошеломлен.

“Вы этого не видели, но машин скорой помощи было недостаточно, город даже мобилизовал частные машины скорой помощи, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией в тот день. Десятки сирен завыли, как ребенок в беде. Это тот вид шума, от которого тебя тошнит”.

“Никто не умер?” Цуй Хемингу было трудно смириться с таким концом.

Не то чтобы он надеялся, что случатся смертельные случаи, но некоторые вещи были неизбежны, особенно когда медицинские ресурсы были ограничены в такой масштабной спасательной миссии.

“Тск-тск, я сначала думал, что многие люди тоже умрут”. Мужчина радостно выпустил дым в воздух. Цуй Хеминг захотел его забить за эти драматические перерывы.

“Вы бы видели, у каждого пациента был синий цвет кожи пришельцев из "Аватара", когда их отправили сюда. О, вы читали какие-нибудь романы о боевых искусствах? Представьте, что они были отравлены смертельным токсином из западных регионов”.

“...” Цуй Хемингу действительно не мог понять этого парня.

“Вождь Чжэн… вот, посмотрите на этого врача рядом с тем пожилым главврачом. Он молод, но его навыки поразительны. Он диагностировал заболевание на месте, немедленно выделил специальное противоядие со всего города и спас всех”.

Цуй Хеминг проследил за пальцем мужчины и увидел доктора, стоящего рядом с высоким и сильным старым главным врачом Панем. Он действительно был тем врачом, который сообщил Цуй Хемингу в ту ночь, что его мать поправится после удаления зуба.

“Брат, я не спрашивал. Что ты здесь делаешь с шелковым знаменем?”

“Я здесь, чтобы поблагодарить доктора Чжэна”. Тогда Цуй Хемингу было стыдно за свои резкие слова. “Доктор Чжэн поставил диагноз и план лечения, но я отказался ему поверить, поэтому увез свою мать в столицу Империи и купил дорогой регистрационный номер у спекулянта за 5000 юаней. В конце концов, диагноз был таким же, как тот, который поставил доктор Чжэн...”

“Да нууу...” Мужчина рядом с Цуй Хемингом ахнул от изумления. Он не ожидал, что диагностические способности и медицинские навыки шефа Чжэна достигли уровня старших профессоров в столице Империи.

Докурив сигарету, Цуй Хеминг подошел к мусорному ведру и бросил окурок. Затем он мысленно приготовился представить свое шелковое знамя и извиниться за свое поведение той ночью.

Мужчина должен был нести ответственность за свои собственные ошибки и твердо стоять на своем, даже если ему приходилось получать физическое наказание.

Как раз в тот момент, когда он составил длинный список комплиментов и собирался идти вперед, перед зданием неотложной помощи больницы общего профиля Си-Сити остановилась машина.

“Шеф Чжэн, у моего отца болит живот. Вы можете взглянуть на него?” - взволнованно крикнул мужчина средних лет, слезая с водительского сиденья.

“...” Все кончено! Его психологическая подготовка пропала даром.

Цуй Хеминг застыл на месте и увидел, как более двадцати медперсонала, позировавших перед камерой перед медицинским отделением, немедленно разбежались. Примерно через десять секунд выдвинули тележку с носилками, на нее перенесли пожилого мужчину.

Когда он оглянулся снова, шеф Чжэн Жэнь уже ушел.

[1] Chunghwa - премиальный бренд китайских сигарет, производимый Shanghai Tobacco Group, дочерней компанией China Tobacco. Благодаря своей популярности на китайском рынке, он считается наиболее представительным брендом китайских сигарет и известен как “национальный дым”.

*Благодарственные вымпелы в традиции китая, вручаются медикам, полицейским, судьям, гражданам...

http://tl.rulate.ru/book/60419/2308346