Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 12

Глава 12: Прямая трансляция неправильно диагностированного случая

Переводчик:Lakkimaria

Э-э... Главный хирург Лю был застигнут врасплох.

У него сложилось впечатление, что Чжэн Жэнь был честным конформистом, тихим, как ягненок.

Было легче угнетать мягкосердечного человека из соломы и главный хирург Лю знал об этом.

Именно поэтому он перестал спорить с экс главным врачом Панем. Если бы кто-нибудь узнал, что он фактически заменил своего наставника, который также был бывшим главным хирургом отделения общей хирургии, его репутации был бы нанесен ущерб.

Однако резкое изменение отношения Чжэн Жэня после перевода в отделение неотложной помощи, который даже сделал такое высокомерное заявление, совершенно превзошло все ожидания.

Не каждый был способен провести операцию. Тем не менее, поиск недостатков? Это было легко.

Какой недалекий идиот! Главный хирург Лю бросил на ЧжэнЖэня презрительный взгляд. Затем он улыбнулся и ответил сразу же, прежде чем главный врач Пань смог возразить: “Хорошо! Ты будешь заниматься всеми случаями аппендицита в течение следующих нескольких дней. Если вы справитесь хорошо, общая хирургия… Первое отделение общей хирургии больше никогда не будет проводить аппендэктомию. Но если вы не сделаете это хорошо, хе-хе!!”

Злобно улыбнувшись, главный хирург Лю развернулся и ушел, не дав экс главврачу Паню шанса отказаться.

Ведущий хирург Сун заведующий второго отделения общей хирургии не мог понять мотивов Чжэн Жэня для такого самоуверенного заявления и был погружен в свои собственные мысли, когда следовал за главным хирургом Лю из отделения неотложной помощи.

Наконец-то наступили тишина и покой, но главный врач Лоу Пань не мог не чувствовать себя беспомощным.

“Сяо Чжэн, это было немного великовато для твоих ботинок”, - сказал возмущенный главный врач Пан.

“Главный врач Пан, если мои навыки не будут на должном уровне, мы все равно не сможем выполнить наши планы по экстренной операции. Однако они вообще не найдут никаких ошибок, если мой стандарт достаточно хорош. Будьте уверены, я выполню задачу, которую вы мне поручили”, - пообещал Чжэн Жэнь, счастливый тем, что нашел способ выжить.

Будьте уверены? Как он это может гарантировать? Главный врач ЛаоПан пользовался скальпелем более сорока лет. Операции без каких-либо ошибок… они существовали, но были очень редки.

“Давайте пойдем в отделение общей хирургии, когда мне придет время делать операцию, я также хотел бы попросить о чести вашего присутствия, чтобы помешать им исказить правду”.

Источник уверенности Чжэн Жэня оставался загадкой для главного врача Паня, но что он мог сделать, когда сделка была заключена? Тяжело вздохнув, он проинструктировал всех дежурных врачей отделения неотложной помощи переводить каждый случай острого аппендицита или чего-то подобного, который у них был, в палату для консультации.

После этого дуэт в молчании направился прямиком в первое отделение общей хирургии.

…

Чжэн Жэнь вспомнил о многочисленных пациентах с болями в животе в первом отделении общей хирургии, ожидающих обследования в образовательных целях в ходе демонстраций хирургических операций в реальном времени.

Сначала он направился прямо в палаты, вместо того чтобы войти в кабинет по прибытии в отделение общей хирургии.

Всякий раз, когда Чжэн Жэнь смотрел на пациента, в правом верхнем углу его зрения появлялась соответствующая диагностическая информация, что означало, что Система все еще работает.

Однако слова были слегка расплывчатыми и казались выцветшими.

Таймер обратного отсчета завис в самой высокой точке его поля зрения. Осталось два дня и двадцать два часа.

“Надо же? Пациенты отделения неотложной помощи кончились что главный ординатор из отделения неотложной помощи здесь для обхода палаты в отделении общей хирургии?” — усмехнулся ЦенМэн — главный ординатор первого отделения общей хирургии - после того, как стал свидетелем патрулирования Чжэн Жэнем палат.

За исключением нескольких опытных старших консультантов, никто не осмеливался проводить обходы палат в других, не связанных с ними отделах.

Эта насмешливая атака была произведена на полную мощность, и у ЦенМэна было гораздо больше боеприпасов, ожидающих, когда их выпустят в Чжэн Жэня.

Делая вид, что он вообще ничего не слышал, ЧжэнЖэнь продолжал ходить вокруг и проверять каждого пациента с болью в животе, прежде чем сказать ЦенМэну: “Главный Цен, пациент на койке номер три-семь страдает от острого внематочного аппендицита и требуется немедленное хирургическое вмешательство”.

ЦенМэн на мгновение остолбенел. Обход подопечных, о котором он только что упомянул, был задуман как насмешка, и он вообще не ожидал, что Чжэн Жэнь воспримет это всерьез.

Искал ли Чжэн Жэнь драки? Разве это не слишком?

ЦенМэн вспомнил, что пациентом на койке три-семь был сорокалетний мужчина, поступивший в первый день месяца из-за боли в правом верхнем отделе живота. Результаты ультразвукового исследования В-сканирования включали воспалительную массу в области правого подреберья с утолщением стенки желчного пузыря, что наводило на мысль об остром холецистите.

Он диагностировал у пациента с острым холециститом острый аппендицит? Какой идиот…

“Где вы учились хирургии? Аппендикс находится в области правой подвздошной ямки, а не в области правого подреберья”, - усмехнулся ЦенМэн.

“Я же говорил вам, это внематочный аппендикс”. Чжэн Жэнь прошел мимо Цен Мэна к рабочему месту перед главным врачом Пянем и достал историю болезни пациента койки три-семь.

“Главный врач Пань, пожалуйста, взгляните на этого пациента. Я думаю, что это ошибочный диагноз в первом отделении общей хирургии”, - сказал Чжэн Жэнь.

Главный врач ЛаоПань не находил слов.

Ошибочный диагноз? Черт, это было унизительно. Отныне примирение было бы невозможно.

Чье это было унижение, останется загадкой до более позднего времени.

Сколько негодования он накопил, чтобы обвинить отделение общей хирургии в ошибочном диагнозе?

Зловещее чувство охватило главного врача Паня, когда он читал историю болезни пациента.

Возможно ли, что он переоценил Чжэн Жэня и этот человек на самом деле был безмозглый ублюдок? Ему потребовалась целая жизнь, чтобы создать хорошую репутацию; неужели он собирался потерять ее из-за этого глупого имбецила? В анатомическом положении желчного пузыря была воспалительная масса. Внематочный аппендикс был возможен, но, честно говоря, он был в самом низу списка диагнозов.

Что ж, можно было приступать к хирургическому вмешательству, так как в любом случае был бы сделан разрез в правом верхнем квадранте живота. Холецистэктомия и аппендэктомия - это просто названия. Настоящей операцией для этого пациента была исследовательская лапаротомия.

Однако... даже главный врач Пань предположил, что это тоже будет случай острого холецистита.

Клинически никто не стал бы обращать особого внимания на редкие заболевания, поскольку вероятность их возникновения была настолько мала, что было бы неразумно препятствовать из-за этого обычной медицинской процедуре.

Различные отчеты о расследованиях предполагали, что пациент, скорее всего, страдал от острого холецистита.

В настоящее время пациент находился в списке ожидания плановой операции в операционной после того, как члены его семьи дали согласие на хирургическое лечение.

Диагноз острого аппендицита у пациента с подозрением на острый холецистит казался ненадежным во всех аспектах.

“Чжэн Жэнь, ты закончил? Не забывайте, вас перевели...” - сделал выговор ЦенМэн, прежде чем его прервал главный хирург Лю.

“Разве пациент не подготовлен к операции? Отправьте его в операционную и пусть Чжэн Жэнь проведет операцию. Острый аппендицит внематочной локализации возможен, но находится в самом низу списка. Что самое худшее, что может случиться? Ошибочный диагноз, вот и все. Мы можем приступить к исследовательской лапаротомии, чтобы определить источник, когда это произойдет. Цен Мэн, следуйте за мной и обратите внимание на безопасность пациента.”

Затем главный хирург Лю пристально посмотрел на Цен Мэна и добавил. “Здоровье пациента имеет первостепенное значение. Небрежность недопустима”.

Цен Мэн кивнул в ответ.

Цен Мэн мгновенно понял план главного хирурга Лю, поскольку ранее он был вовлечен в ответные действия против отделения неотложной помощи. Странно и дьявольски ухмыляясь, он наклонился ближе к главному хирургу Лю и прошептал: “Возможно, я смогу сообщить в операционную, чтобы они организовали прямую трансляцию в хирургическом демонстрационном учебном классе. Вы можете тем временем проинформировать высшее руководство медицинского административного отдела, на всякий случай...”

Какой добрый и вдумчивый парень! Обрадованный главный хирург Лю нежно похлопал Цен Мэна по плечу. В конце концов, его усилия по продвижению этого главного резидента не были напрасными.

На этот раз главный хирург Лю забьет Чжэн Жэня до смерти и напомнит экс главврачу Паню, что было глупо переступать границы его рабочего места!

Он подмигнул Цен Мэну, который сразу все понял и начал делать необходимые приготовления.

Главный хирург Лю холодно взглянул на Чжэн Жэня и фыркнул. “Чжэн Жэнь, обычно я бы не позволил тебе делать глупости из окончательного диагноза этого пациента, но я дам тебе шанс проявить себя, поскольку все, что ты только что уверенно сказал, тоже звучало логично. Однако я должен предупредить вас, что операционный стол - это не то место, где вы можете дурачиться, как вам заблагорассудится. Если ваш диагноз неверен, я попрошу ЦенМэна сменить вас и когда это произойдет… Хм!”

Тот же анонимный аккаунт запустил прямую трансляцию и загрузил состояние пациента и различные отчеты о расследовании в Саду СиньЛинь.

[Какая больница начинает прямую трансляцию на сайте Синьлинь?]

[Возможно, кто-то, кто пытается сделать себе имя. Ну, это нормально, что эти люди в конце концов все равно исчезают].

[Хахаха, ребята, вы это читали? Случай острого холецистита, но лечится как острый аппендицит. Как хирург собирается транслировать операцию, если он даже не может правильно поставить диагноз пациенту? Он хочет показать нам битву между хирургами после операции?]

Прямая видеотрансляция привлекла внимание более десятка врачей за очень короткий промежуток времени.

Те, у кого хватало смелости вести прямую трансляцию операции, обычно были опытными старшими консультантами.

Однако прямая трансляция аппендэктомии, извините... “неправильно диагностированной” аппендэктомии… Предполагалось, что это была шутка?

Первая группа зрителей начала приглашать своих друзей или коллег-единомышленников и зрительская аудитория выросла еще больше.

Название больницы и имя пациента в каждой медицинской карте и отчете о расследовании были пикселизированы, чтобы обезличить место прямой трансляции.

Как бы то ни было, никого из зрителей эти детали не волновали. Была только одна вещь, которая действительно привлекла их внимание — это был ошибочный диагноз!

…

Демонстрационный хирургический класс был просторным и светлым. Дюжина врачей окружала главного врача Паня, точно звезды, мерцающие вокруг ослепительной луны.

Такое расположение было идеей главного хирурга Лю.

Чем выше поднимался главный врач Пань, тем тяжелее он падал. И это будет через десять минут.

Да, потребуется всего десять минут, чтобы разоблачить Чжэн Жэня как некомпетентного и идиота хирурга. Десятилетия клинического опыта придали главному хирургу Лю уверенности.

Главный хирург Лю мог предвидеть светлое будущее, ожидающее его впереди; будущее, в котором никто не осмелился бы обидеть его после того, как стал свидетелем печального исхода работы отделения неотложной помощи.

“Главный врач Пань, все было организовано в соответствии с вашей просьбой. Пришла медсестра из отделения неотложной помощи, Чжэн Жэнь упомянул, что ему не нужен ассистент хирурга. Вы удовлетворены этим соглашением?” ЦенМэн вошел в демонстрационный хирургический класс и вежливо встал перед главным врачом Панем, его тон и выражение лица были безупречны.

Заместитель начальника отдела из медицинского административного отдела сидел рядом с главным врачом Панем со странным выражением на лице.

Главный врач Пань действительно демонстрировал свой возраст, позволяя простому младшему лечащему хирургу возиться с таким простым случаем.

Увы… на этот раз было лучше пройти через некоторые неприятности, чтобы ему не пришлось улаживать их споры в будущем.

Жуткая тишина воцарилась в демонстрационном хирургическом классе, когда все погрузились в свои собственные мысли.

Затем анестезиолог сделал жест на экране. Операция официально началась.

Скальпель был тонким и блестящим. Без колебаний был сделан первый разрез.

http://tl.rulate.ru/book/60419/1619958