Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 80. Похититель Душ

Красивый Учёный стиснул зубы. Его характер, сформировавшийся во время службы в армии, не позволял ему делать такие вещи.

 – Как только битва закончится, я тебе ничего не должен, и мы расстанемся, – Красивый Учёный повторил это заявление, а затем достал из сумки духовую трубку.

Ю Лун уже набросился на Тысячу Свитков вместе с Огненным Кристаллическим Гигантом, а другой гигант глупо атаковал Клерка Книжного Магазина простыми атаками. Огненные Кристаллические Гиганты были слабыми приспешниками, которые могли выполнять только базовые команды и использовать базовые атаки без какой-либо техники. Поэтому победить с их помощью было невозможно, но можно было хотя бы выиграть немного времени.

Когда Красивый Учёный достал духовую трубку, Ю Лун в ужасе повернулся и посмотрел на Паладина. Оно было простым, тёмным и тусклым, без каких-либо украшений, но парень сразу же узнал его.

"Похититель Душ! Чёрт, они действительно выполнили этот квест!"

[Похититель Душ – одноразовый предмет атаки. Согласно легендам, это разрушительное убийственное оружие, созданное древним кланом Тун. Забирает душу жертвы, и можно констатировать смерть.]

 – Зелёный Камень! Беги! – закричал Ю Лун. Вместо того чтобы переключить своё внимание на Красивого Учёного, он ещё быстрее ударил Тысячу Свитков. Он опоздал бы, даже если бы попытался вмешаться, если бы до него оставались десятки метров.

Красивый Учёный поднёс трубку к губам и дунул в спину убегающему Зелёному Камню.

Грохот.

Через долю секунды после того, как он атаковал, тёмная полоса пронзила само пространство и впилась в жилет Зелёного Камня. Клирик вздрогнул и застыл, его глаза наполнились недоверием, он медленно рухнул на землю, превратился в белые частицы и исчез в воздухе.

 – НЕТ!!! – прорычал Ю Лун с покрасневшими глазами. Он даже не знал, почему в нём кипит ярость. Это была всего лишь игра, и рано или поздно игроки возрождались, но он просто не мог остановить гнев и печаль, возникающие всякий раз, когда его товарищи умирали.

С его уст не слетало ни слова. Таков был стиль Ю Луна: чем больше он был в ярости, тем больше молчал.

В нём взорвалась ярость, но молодой человек чувствовал себя ясно. Он активировал навык Смертельная Точность, который также был его козырем. Как только Ю Лун использовал этот навык, бой мог закончиться только смертью либо его, либо противника. Трёх секунд неподвижности было достаточно, чтобы Красивый Учёный разнёс его в клочья, но он всё равно решительно использовал этот навык.

Бросив взгляд на Тысячу Свитков, чьё здоровье было ниже половины, он молниеносно метнул копьё в грудь противника. Наконечник копья пронзил оранжевую метку на груди Клирика, мгновенно опустив его здоровье до нуля.

"Как это возможно!" – Клерк Книжного Магазина был совершенно потрясён. – "Как можно одним ударом прикончить человека с пятьюдесятью процентами здоровья! Это должен быть баг!"

Не успел он задуматься над этой мыслью, как Ю Лун, убив Тысячу Свитков, уже направлялся прямо к нему.

Его разум заполнила одна мысль: бежать! Как можно дальше от этого демона!

Клерка Книжного Магазина можно было считать старожилом в играх, но впервые он так сильно боялся игрока. Такой страх был вызван убийственным намерением, исходящим от этого человека.

Внутри Ю Луна пылала ярость, но внешне он сохранял спокойствие. Его дремлющее убийственное намерение полностью пробудилось в тот момент, когда был убит Зелёный Камень. Эти два года... эти дни, которые он провёл, играя в смертельную игру со стариком... убийственное намерение зародилось в его сознании!

Руки Красивого Учёного тоже похолодели при виде этого зрелища. В армии он ощущал подобную степень убийственного намерения только от солдат, переживших бесчисленные сражения.

"Как этот человек может излучать такую ауру?"

Огненный Кристаллический Гигант преградил путь Клерку Книжного Магазина и замахнулся на него своим гигантским кулаком. По рассеянности Клерк Книжного Магазина всё время оборачивался, чтобы посмотреть на Ю Луна, который был у него на хвосте, и не заметил гиганта, стоявшего на его пути.

Кулак размером с горшок без промаха обрушился на игрока, отбросив Охотника назад, как пушечное ядро.

Ю Лун бросился вперёд, его глаза быстро перемещались по разным целям. Оранжевая метка заплясала по всему телу Клерку Книжного Магазина, словно непокорная фея, оставаясь менее секунды, а затем исчезая и появляясь вновь.

В этот момент оранжевые метки, казалось, замедлились в глазах Ю Луна, но молодого человека не волновало такое изменение, когда он был охвачен яростью.

Убить!!!

Два удара почти одновременно обрушились на Клерка Книжного Магазина: один на его шею, а другой на грудную клетку рядом с правым легким. Удары были нанесены в такой быстрой последовательности, что даже Ю Лун почувствовал, как заболели его руки. Удары пронзили две оранжевые метки, превратив игрока в труп, который затем рассыпался на белые частицы и исчез.

[Смертельная Точность: осталось 4 секунды.]

Красивый Учёный наконец-то бросился к нему. Впервые парень почувствовал, как его сердце учащённо забилось от ужаса. Даже будучи солдатом, Красивый Учёный никогда не вздрагивал, даже когда попадал под перекрёстный огонь, но теперь человек в маске показал ему, что такое ужас.

Поле боя было постоянно меняющимся местом. В ту же секунду, когда он отвлёкся от своих мыслей, над ним появилась красная гигантская тень и стала опускаться к тому месту, где он стоял.

Огненный Кристаллический Гигант появился из воздуха и опустился, как метеор. Красивый Учёный сфокусировал взгляд и поспешно сделал несколько шагов назад.

Гигант врезался в пустое место перед ним, разбросав повсюду осколки камней и издав мощный удар. Однако первое, на что обратил внимание Красивый Учёный, был не Огненный Кристаллический Гигант.

"Где Маска?"

Красивый Учёный напрягся от звука хлопка, раздавшегося у него за спиной. Медленно повернув голову, он увидел огненно-красную Маску, которая смотрела ему в глаза, как демон, а его ноги окутывал прозрачный слой тумана.

Копьё снова вонзилось в Красивого Учёного, сработал эффект Использование Слабости и лишил его последнего запаса здоровья.

"Ты..."

Когда Красивый Учёный рассеялся на крошечные белые частицы, Ю Лун опустился на землю. Смертельная Точность подошла к концу.

* * *

Зефирный Волк, Аид и Кузнец Души были потрясены, увидев, что рядом с ними появился Зелёный Камень. Не означало ли это, что Драконьему Копью придётся сражаться сразу с тремя врагами? Зелёный Камень ничего не сказал и молча сел в углу. Его глаза блуждали по сторонам, казалось, он был чем-то озабочен.

Через несколько секунд рядом с Педантичным Мечником появилась полоса белого света, в которой виднелся лежащий на земле опустошённый Тысяча Свитков. Педантичный Мечник чуть не выпрыгнул из своей кожи, закричав:

 – Как ты мог умереть? Разве бой был не три против одного? Как, чёрт возьми, ты умер?

Несколько мгновений спустя рядом появился ещё один сгусток белого света. У Клерка Книжного Магазина был такой же испуганный вид, как и у его товарища. Неважно, как сильно кричал на них их Мастер Гильдии, они просто бормотали, как бездушные марионетки:

 – Демон... Страшно...

В ясных глазах Идиллического Поэта отражалось огромное количество эмоций, когда она смотрела на происходящее.

Увидев, что происходит на другом конце, Зефирный Волк весь напрягся.

 – Да! Босс точно преподал им урок! Должно быть, зарезал этих плебеев, как свиней на бойне! Ахаха!

Затем он начал праздновать, чтобы насыпать соли на раны Педантичного Мечника и его гильдии.

Когда последняя полоска белого света появилась на стороне Эпохи Учёных, послышался торжественный голос системы.

[Квест – Встреча Соперников – завершился. Победителем стала Двойная Коалиция. Все члены будут воскрешены через пять секунд, чтобы бросить вызов кастеляну Демонов. Проигравшие будут телепортированы ко входу в подземелье через пять секунд.]

Педантичный Мечник посмотрел на противоположный конец, где стояли члены Двойной Коалиции. Он увидел лишь насмешливую улыбку Зефирного Волка и два средних пальца, направленных ему, после чего вся группа исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1803166