Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 79. Двое против троих

"Этот чувак выглядит чертовски злым", – Зефирный Волк уставился, желая разглядеть, что делает высокомерный Педантичный Мечник. Хотя он не мог видеть очень чётко из-за расстояния между ними, нетрудно было заметить, что Педантичный Мечника беспокойно ходит кругами и ревёт.

 – Красивый Учёный силён, но Драконье Копьё... Я никогда не смогу разглядеть глубины его силы, – сказал Аид.

Наконец, не в силах больше сдерживаться, Кузнец Души сказал:

 – Мастер Гильдии, я никогда не понимал, почему ты так боишься его. Ты наш Дьявол!

Аид рассмеялся, хотя в его смехе слышался оттенок беспомощности:

 – Вселенная огромна, всегда найдется кто-то лучше тебя. Когда-то я царствовал в War of the Daemons, но после этой игры я понял, насколько велик мир. Я был всего лишь лягушкой в колодце, которая ничего не знала о море. Причина, по которой я обращаюсь с ним так вежливо, проста, – в его голове всплыли сцены, как Ю Лун избивает его деревянной палкой. – Я боюсь его.

* * *

Зефирный Волк, Аид и Кузнец Души почувствовали беспокойство и хотели расспросить о ситуации, но они знали, что двое выживших были людьми немногословными. Заставить их говорить было непростой задачей, особенно Зелёного Камня...

Как только у них возникла такая мысль, двое выживших начали диалог по каналу группы. Они не осмелились вмешаться, услышав их разговор.

 – Где ты? – спросил Ю Лун, уворачиваясь от очередной стрелы, выпущенной Клерком Книжного Магазина.

 – Где-то далеко. Сколько времени тебе понадобится, чтобы убить Клирика? – это было самое длинное предложение, которое он произнёс с тех пор, как присоединился к отряду, что лишь показывало, насколько тяжёлой была ситуация.

Ю Лун на мгновение задумался, а затем ответил:

 – Пять минут. Но если Охотник встанет на пути, это будет...

 – Я задержу Красивого Учёного на пять минут, – Зелёный Камень прервал его поспешными словами. – Он обязательно пойдёт за мной. Я задержу его на пять минут, не больше. После этого я убегу, а ты останешься один.

Сразу же после того, как Зелёный Камень замолчал, с неба спустилось несколько лучей света, и Ю Лун почувствовал изменения, происходящие в его теле.

Это не было исцелением, но он больше не чувствовал боли от порезов, которые оставил на нем Красивый Учёный. Взглянув на свои раны, он увидел, что кровь продолжала сочиться, хотя он не чувствовал боли.

 – Быстрее, это ненадолго, – призвал Зелёный Камень.

Ю Лун понимал, что сейчас не время удивляться, и бросился на Тысячу Свитков с копьём в руке. Не стоит и говорить, что Клерк Книжного Магазина и Красивый Учёный не собирались позволять ему делать всё, что заблагорассудится. Охотник применял одно умение за другим, а Красивый Учёный перехватывал Ю Луна на пути.

Пззт...

Ещё одно исцеление обрушилось на Ю Луна. Надо сказать, что заклинание исцеления Зелёного Камня было очень сильным. Мало того, что оно постепенно закрыло раны на его теле, он ещё и почувствовал себя бодрым.

Клерк Книжного Магазина судорожно сказал:

 – Мастер Гильдии, вражеский Клирик исцеляет Маску.

 – Идиот! Тогда найди его быстро! Пусть Учёный разберётся с Маской! Вперёд! – крикнул Педантичный Мечник своему члену гильдии. Получив приказ, Клерк Книжного Магазина поспешил осмотреться в поисках своей цели.

Ему не потребовалось много времени, чтобы найти Зелёного Камня, который прятался далеко позади Ю Луна. В конце концов, местность была довольно ровной и открытой, и мест для укрытия было не так много.

Клерк Книжного Магазина поспешно натянул лук, как только Зелёный Камень вошёл в зону его видимости. Под его изумлённым взглядом мускулистый Зелёный Камень небрежно уклонялся от каждой стрелы, словно прогуливался.

Такова была жизнь Охотника. В классе, где точность ценилась превыше всего, игроки, которые не умели стрелять, обычно выбирали путь Ассасина. Однако большинство игроков, которым система присвоила класс Охотника, стреляли лучше, чем обычные люди. У Клерка Книжного Магазина, который был одним из основных членов первоклассной гильдии, навыки стрельбы были ещё выше.

Однако его меткая стрельба из лука, казалось, не действовала на громоздкого, мускулистого мужчину. Движения Зелёного Камня были неуловимы, но он каким-то образом умудрялся уклоняться от каждой стрелы, и на это было неприятно смотреть.

Педантичный Мечник потерял всё терпение и выругался:

 – Ничтожество! Ты не можешь справиться даже с Клириком?!

Тем временем Ю Лун снова прижал Красивого Учёного. Теперь, когда у обеих сторон были Клирики, исцеляющие бойцов, его урон стал ещё более поразительным. Тысяча Свитков был ошеломлён, обнаружив, что его скорость исцеления не в состоянии догнать урон, наносимый Ю Луном. Здоровье Красивого Учёного неуклонно снижалось, хотя и медленно.

Тысяча Свитков в отчаянии сообщил о ситуации Педантичному Мечнику, что только ещё больше разозлило Мастера Гильдии.

 – Учёный! Оставь Маску в покое и иди убей Клирика! Клерк Книжного Магазина пока задержит этого парня!

Красивый Учёный молча отошёл от Ю Луна и направился к Зелёному Камню, никто не заметил, что его руки стали почти фиолетовыми от сильной хватки меча.

 – Он идёт! Пять минут! – Зелёный Камень начал бежать, сказав эти слова. Теперь, когда Красивый Учёный преследовал его, он знал, что Ю Луну не нужна его поддержка против дуэта Охотника и Клирика. Теперь ему нужно было выиграть достаточно времени, чтобы Ю Лун смог убить Клирика.

И Ю Лун, и Красивый Учёный, которые несколько минут назад вели жаркий обмен ударами, одновременно бросились друг от друга и набросились на вражеского Клирика.

Две стрелы пронеслись по воздуху, собираясь вонзиться в спину Ю Луна сзади. Не оборачиваясь, он сделал кувырок вперёд, чтобы увернуться от стрел, и продолжил атаку.

Тысяча Свитков не был глуп. Заметив приближающегося копьеносца, он продолжил отступление в тыл.

Бум!

Браслет на руке Ю Луна засиял красным светом, вызывая двух Огненных Кристаллических Гигантов. Один появился позади него, чтобы блокировать атаки Клерка Книжного Магазина, а другой приземлился впереди него, чтобы помешать бегству Тысячи Свитков.

Тысяча Свитков, охваченный паникой, закричал в командном канале:

 – Два огненных монстра появились из ниоткуда! Я не могу убежать!

На лбу Педантичного Мечника выступили вены.

"Проклятье, это те Огненные Кристаллические Гиганты!"

Будучи Мастером Гильдии первоклассной гильдии, его интуиция и предвидение были неплохими. В игре были всевозможные странные предметы и снаряжение, так что не было бы удивительным, если бы нашёлся предмет, способный вызывать Огненных Кристаллических Гигантов.

 – Учёный, используй эту штуку. Награда, которую мы получили в тот день за выполнение квеста. Это критическая ситуация, – голос Педантичного Мечника был серьёзным. – Пожалуйста, я прошу тебя.

Педантичный Мечник был торговцем с приличным доходом в реальном мире, который также любил играть в игры. В день запуска Real World он сразу же распознал в ней огромные возможности для бизнеса. Он конвертировал большую часть ликвидных активов своей компании в монеты игры, чтобы способствовать их росту, иначе всё было бы бесполезно, даже если бы под его крылом были могущественные игроки.

Он не разорился бы даже в случае неудачи в этот раз, но первоначальные средства, которые он вложил, пропали бы впустую.

Азартные игры с возможностями всегда были хобби среди торговцев – просто в этот раз ставки были слишком высоки для Педантичного Мечника.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1801132