Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 35. Объединение

Группа игроков Подземного Мира за пределами палатки подозрительно посмотрела на человека в маске, как только он вышел из палатки. Но Ю Луна они не волновали, когда он шёл к телепорту.

 – Зефирный Волк, как идут приготовления?

 – Всё в порядке, но у нашей гильдии плохая репутация. Мы самая большая гильдия среди тех, кто решил остаться в Йоде, поэтому они следуют нашим инструкциям, так как другого пути нет. Ах да, почему ты ходил в Эвергранд?

Ю Лун усмехнулся:

 – Я просил помощи.

* * *

В палатке у Аида был странный вид. После того, как Ю Лун ушёл, он в изнеможении упал на стул. Голос Ю Луна звучал в его голове, как песня сирены.

Динь!

Сигнал с его телефона, хотя и не слишком громкий, заставил Аида вскочить со своего места.

Девять минут.

Это был таймер, который он установил, чтобы напоминать о каждой минуте, которая прошла.

"За каждую минуту колебаний наши шансы на выигрыш падают на десять процентов. Это будет твоё решение".

Слова Ю Луна внезапно всплыли в его голове.

Аид немедленно выскочил из палатки и даже использовал общегородскую колонку, чтобы сделать объявление:

 – Мои товарищи из Эвергранда. Мы вместе – стена, раздельно – песок! Мы получили запрос о подкреплении из города Йода. Те, кто верит в меня, Аида, сейчас же отправляйтесь в Йоду!

Объявление, которое повторилось трижды, ошеломило всех игроков Эвергранда.

Что это должно было значить?

Игроки возмутились, и вся площадь мгновенно превратилась в шумный рынок. Игроки начали задавать вопросы членам гильдии Подземного Мира.

Фактически, члены гильдии Подземного Мира были так же озадачены, но сохраняли хладнокровие. Более восьмидесяти процентов процентов игроков в гильдии были перешедшими ветеранами из War of the Daemons. Если оставить в стороне их силу, их темперамент сам по себе отличался от темперамента типичных игроков.

Аид не обратил внимания на суматоху и спокойно зашагал к телепортационному устройству. Кузнец Души, Эверластор, Бескровный Клинок и несколько других сильных ветеранов Подземного Мира вышли вперёд и последовали за ним.

Медленно, но уверенно к ним присоединилась вся гильдия Подземного Мира, создав длинную очередь из игроков во главе с Аидом. Все они выглядели спокойными и собранными, направляясь к телепортационному устройству.

Шумная толпа постепенно утихла. Они встревоженно посмотрели на очередь игроков. Вскоре к очереди присоединился один игрок, потом два…

После того, как кто-то взял на себя инициативу, бесчисленные игроки Эвергранда также решили последовать за Аидом и двинулись к телепорту.

* * *

После того, как в его ушах прозвучал звук, зрение Ю Луна на мгновение затуманилось, прежде чем знакомый пейзаж Йоды предстал перед его взором. Перед телепортом его ждали несколько игроков. Один из них был ближайшим помощником Зефирного Волка, сражавшимся против Ю Луна ещё в лесу, Собачья Морда. Конечно, он не мог узнать Ю Луна в маске.

 – Брат в маске, не так ли? Босс ждёт. Он приказал нам доставить тебя на площадь сразу же, как только ты появишься.

Следуя за Собачьей Мордой, он направился к площади. Ю Лун видел, как многие игроки из разных частей города сходятся к площади.

Когда они пришли, Зефирный Волк не стал ставить палатку, как Аид, а вместо этого обратился в частном чате:

"Что дальше?"

Ю Лун ответил:

"Прикажи нескольким игрокам расчистить путь от телепорта к площади, чтобы игроки Эвергранда могли пройти сюда".

 – Почему ты так уверен, что они придут… – пробормотал Зефирный Волк.

В тот самый момент чат гильдии взорвался.

 – Мастер гильдии! Там много людей! Многие игроки телепортируются! Десятки… нет, сотни… Число продолжает расти!

Зефирный Волк немедленно закричал:

 – Вы что, дураки? Немедленно расчистите путь от телепорта к площади!

К счастью, все игроки Воя Ураганных Волков привыкли к особому способу общения Зефирного Волка. Их не беспокоило то, что на них кричали без всякой причины, они не обращали на это внимания, открывая путь и провожая игроков Эвергранда на площадь.

Пока в город прибывали игроки из Эвергранда, время шло, и теперь до начала осады оставалось всего пять минут.

Раздалось системное объявление.

[Пять минут до начала осады. Как только она начнётся, все телепорты будут закрыты.]

Как только игроки, оставшиеся в Эвергранде, услышали объявление, те, кто придерживался "выжидательной" позиции, немедленно подошли к телепорту и присоединились к армии игроков.

Между тем, в Йода, человеком, который возглавлял толпу игроков из Эвергранда, был не кто иной, как Аид.

Ему уступали все без исключения игроки. Он долго правил на вершине, и лишь немногие из них могли сравниться с его внушительным величием. Вскоре они прибыли на площадь Йоды. Окружённый холодной аурой, Аида быстро остановил свой взгляд на Ю Луне и Зефирном Волке. Он щёлкнул правой рукой, и в центре площади появилась палатка.

 – Возможно, нам следует обсудить предстоящую битву.

Ю Лун кивнул и отправил Аиду личное сообщение.

"Зефирный Волк – глава гильдии Воя Ураганных Волков, он присоединился ко мне".

Аид кивнул, не особо заботясь об этом. Трое вошли в палатку.

После того, как все трое скрылись в палатке, несколько ветеранов пятгадцатого уровня, которые следовали за Аидом, немедленно рассредоточились и окружили палатку, не позволяя никому входить. Весь Подземный Мир последовал их примеру, создав паутину из людей с палаткой в ​​центре.

По сравнению с ними игроки Воя Ураганных Волков были похожи на мафию. Им оставалось только смотреть горящими глазами на членов Подземного Мира, которые игнорировали их и даже создавали защитный периметр.

Подземный Мир имел право быть высокомерным. Крошечные гильдии вроде Воя Ураганных Волков не могли были наравне с ними ни с какой стороны.

* * *

Поскольку в палатке было всего трое человек, Ю Луну не было необходимости носить маску. Он снял её и сказал:

 – Вот-вот начнётся сюжетный квест. Я предполагаю, что мы не будем знать, как должны защищать город, до последней минуты. Но сначала давайте поговорим о наших ролях, – затем он повернулся к Аиду. – Аид, я оставлю командовать и управлять игроками Эвергранда тебе и твоей гильдии. Я и Зефирный Волк будем сотрудничать с игроками Йоды. Ты согласен?

Аид бросил взгляд на Зефирного Волка, затем снова посмотрел на Ю Луна:

 – Этому парню можно доверять?

В ярости Зефирный Волк рявкнул в ответ:

 – Паршивец, что это значит?

Зефирный Волк был мужчиной лет тридцати, который присоединился к рабочей силе. Поэтому Аид, которому на вид было чуть больше двадцати, был в его глазах отродьем.

Аид усмехнулся и спросил:

 – Неужели я должен работать с таким безмозглым человеком? Драконье Копьё, хотя ты действительно хорош в драке, твоя способность "читать" людей нуждается в некотором улучшении.

Зефирный Волк больше не сдерживался и вытащил меч Ночной Охотник из ножен на поясе. Аид издевательски усмехнулся и исчез.

Зефирный Волк прищурился.

Металл столкнулся с металлом. Зефирный Волк держал Ночного Охотника горизонтально перед своей грудью, в то время как кинжал в руке Аида был прижат к клинку меча. Вскоре после этого они разошлись.

Взгляд Зефирного Волка стал резким. Его истинная природа была необразованным головорезом. Злоба внутри него пробудилась, он собирался призвать Короля Демона-Волка, но Ю Лун встал между ними.

 – Ладно, хватит. Мы же не хотим умереть ещё до начала осады, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/60412/1670242