Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 36. Осадные монстры

Услышав эти слова, Аид хмыкнул и стал говорить немного тише:

 – По крайней мере, ты заблокировал мою атаку, – сказал он, убирая кинжал.

Зефирный Волк передумал призывать Короля Демона-Волка. Только что вернувшись из адского тренировочного лагеря в пещере Демона-Волка, Зефирный Волк был в отличной форме, и его рефлексы были быстрее, чем когда-либо. Он мог реагировать даже на малейшие движения. По сравнению с выпадом босса Демона-Волка, от которого невозможно было уклониться, Теневой Удар был атакой, от которой можно было защититься, несмотря на её скорость.

 – Хм! – Зефирный Волк также больше ничего не сказал.

В этот момент все услышали сообщение системы.

[Монстры начнут осаду городов через 2 минуты. Боевая сила каждого города будет рассчитана за 2 минуты, что определит силу и количество монстров, которые примут участие в осаде. Выдержите все волны, чтобы успешно защитить город.]

Ю Лун потёр подбородок и сказал сам себе:

 – Как и ожидалось, снова…

Услышав эти слова, у Зефирного Волка побледнело лицо:

 – Как и ожидалось, снова? Расскажи нам, что тебе уже известно.

Ю Лун сказал спокойным голосом:

 – Это часть истории игры, но они также добавляют некоторые переменные, то есть силу каждого города. Здесь, в Йоде, меньше игроков, чем в Эмпиреоне и Террафирме, но и с меньшим количеством монстров придётся сложно. Мы ещё не проиграли.

 – У нас нет времени. Зефирный Волк, прикажи своим подчинённым расчистить пути к северным, восточным, южным и западным воротам. Как только квест начнётся, мы отправимся в путь!

Затем трое обсудили, как мобилизовать игроков, когда квест начнётся. Зефирный Волк должен был взять на себя ответственность за игроков Йоды, а Аид возглавить игроков Эвергранда. Ю Лун, с другой стороны, создал чат только для них троих; он отвечал за общую мобилизацию игроков через общение с ними двумя.

После того, как они определились с их главными ролями, обратный отсчёт вскоре закончился.

[Начинается осада. Сила Йоды оценивается как: Уровень C. Через 30 секунд первая волна ударит по восточным воротам. Начиная с 4-й волны, будут атакованы как восточные, так и западные ворота. Продержитесь против пяти волн, чтобы успешно защитить город. Игроки не будут терять уровни из-за смерти. Убивайте монстров, чтобы получить заслуги, которые можно обменять на награды у Старшины, если город будет успешно защищён.]

Объявление прозвучало у всех в головах. Ю Лун немедленно отдал приказ:

 – К восточным воротам!

Все игроки Йоды с грохотом бросились к восточным воротам.

Ю Лун давно разведал восточные ворота. Хотя были стены, через которые Охотники могли стрелять по врагам, также было одно противоосадное орудие: Генератор Ударной Волны Маны. Было очевидно, что это оружие – козырная карта, которую следует использовать только в крайнем случае.

Чтобы позволить игрокам ближнего боя участвовать в защите, была дюжина узких туннелей, которые позволяли игрокам выходить из стен, по одному в каждом туннеле, учитывая его ширину.

 – Стрельба по стенам, готовьтесь. Игроки ближнего боя, уверенные в своих силах, ждут за стенами. Те, кто не уверен в себе или имеет более низкий уровень, защищают туннели, чтобы каждый мог свободно пройти. Остальным следует расчистить и защитить путь от алтаря воскрешения к восточным воротам.

Приказы Ю Луна передавались по цепочке управления через Аида и Зефирного Волка. По правде говоря, он не стремился сделать себе имя, взяв на себя оборону города, но для него было бы очень неприятно, если бы город пал. Он также хотел нанять Зефирного Волка в качестве одного из своих помощников в будущем, поэтому он не мог оставить Зефирного Волка одного и сбежать в другой город.

Естественно, если всё выйдет из-под контроля, он всё равно без всяких сомнений покинет город. Не было ничего важнее его собственной жизни.

* * *

За тридцать секунд, которые потребовались для того, чтобы приказ достиг игроков нижних уровней в цепочке командования, Охотники, достигшие стен ранее, увидели зрелище, которое они никогда не забудут в своей жизни.

Бум, бум, бум, бум…

Даже внутри городских стен игроки могли чувствовать дрожь земли от множества шагов.

Зефирный Волк, Аид и Ю Лун были важными фигурами в этой битве. Все они стояли на городских стенах и смотрели вдаль. Их взору предстало чёрное поле, состоящее из четырех-пяти тысяч монстров. Ю Лун взглянул на армию монстров; теперь она находилась в нескольких километрах от восточных ворот.

Зефирный Волк пробормотал, глядя на монстров:

 – Чёртов ад…

Даже Аид, который всегда считал себя сильным сердцем, замолчал из-за этой сцены, глядя на неё потрясёнными глазами. Он пережил бесчисленные войны между гильдиями и нациями в War of the Daemons, но это был первый раз, когда он испытывал подобное с помощью технологии мозговых волн. Всё казалось ярким и живым, и казалось, что он действительно стоит там лично, прямо перед армией монстров, создававших ужасающую атмосферу. Даже его сердце дрогнуло от страха.

 – Вы двое, перестаньте расклеиваться! Мы будем мертвы, если они приблизятся к городу! – раздражённым голос Ю Луна достиг их ушей. Избавившись от своих страхов, эти двое вместе заговорили через чаты.

 – Люди Йоды! Вперёд! Держите их подальше от стен, даже если это будет стоить вашей жизни!

 – Люди Эвергранда! Вперёд! Держите их подальше от стен, даже если это будет стоить вашей жизни!

Когда игроки ближнего боя отправились сражаться с монстрами, Ю Лун наконец-то смог взглянуть на армию вторжения.

Зверолюди!

У всех них были человеческие тела с двумя руками и ногами, но они были абсурдно сильными. Однако их головы выглядели как гибрид зверя и человека. Каждый из них проявлял сильное намерение убить и держал в руке длинный меч.

Игроки, которые шли впереди, заколебались и отпрянули. Перед лицом такой ужасающей армии зверолюдей, как могли ботаники, которые оставались дома только для того, чтобы играть в игры, противостоять им? Зефирный Волк рассердился на это зрелище и закричал:

 – Чёрт возьми! Чего вы боитесь? Неограниченное воскрешение без минусов! Просто действуйте!

Услышав его рёв, игроки прислушались к его призыву и начали использовать всевозможные навыки.

 – Рррроооаррр!

Армия зверолюдей, выдержавшая удар первой волны атак, взревела и начала атаковать.

Земля грохотала и дрожала, когда они мчались к людям. Это звучало как военный барабан, настолько громко и чётко, что даже раздражало.

В Йоде было несколько тысяч игроков, и более тысячи из них покинули стены, чтобы сразиться с монстрами. Под пристальным взглядом игроков зверолюди размахивали оружием со свирепыми ухмылками на лицах.

Первая схватка закончилась бесчисленными вспышками белого света.

 – Чёрт! – Зефирный Волк был потрясён, увидев столбы света. Только первая атака зверолюдей уничтожила около сотни из них. Не в силах больше сдерживаться, он бросился вниз по стене и покинул город через туннель.

Аид слегка нахмурил брови и спросил Ю Луна:

 – Зачем ты привёл с собой такого вспыльчивого парня? Он такой неумелый.

Ю Лун не стал возражать и вместо этого усмехнулся:

 – Иногда нужно бесстрашие горячего парня.

* * *

Увидев, что Зефирный Волк ворвался на поле битвы с помощью Рывка, члены его гильдии и другие игроки из Йоды были удивлены. Они знали, что он был важным человеком в этой войне, который отвечал за мобилизацию игроков, независимо от того, насколько им не нравилось находиться под его командованием.

По правде говоря, никто не удосужился бросить ему вызов за роль командира. Это была напряжённая работа с небольшим вознаграждением.

Успех, и никакой благодарности.

Провал, и вина за всех.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1671744