Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 34. Убеждение

Аид слегка задрожал, его взгляд тоже стал странным.

Заметив странную реакцию Аида, Бескровный Клинок, Эверластор, Кузнец Души и другие основные участники Подземного Мира бросили недружелюбные взгляды на Ю Луна. Эверластор даже снова обнажил свой двуручный меч, ожидая, когда Аид отдаст приказ.

Ю Лун почувствовал злобу со стороны группы игроков. Он прищурился и посмотрел холодным взглядом. Все вокруг это чувствовали – перед ними стояла не личность, а никогда не тающая ледяная фигура.

Подстрекаемый своим внутренним достоинством как мастера гильдии, Аид почти дрожал, когда он заревел:

 – Что ты делаешь? Ты пытаешься пойти против меня? Опусти оружие!

Он сразу же принял запрос и спросил в приватном чате:

"Это ты? Это действительно ты?"

Ю Лун усмехнулся, хотя это было скрыто его маской.

"Конечно, это я, а кто ещё это может быть? Похоже, ты значительно улучшился".

По правде говоря, Ю Лун был поражён тем, насколько вырос Аид. Его аура была почти неразличима, он стал настолько сильным, что его аура была полностью скрыта, пока он был в палатке. Он был лишь бесформенной тенью.

Аид криво рассмеялся. Он должен был быть счастлив получить похвалу, но тогда... пытки, которые длились полдня... благодаря этому Аид всё ещё боялся его.

"Что, ты не пригласишь меня внутрь?"

Аид успокоился и хлопнул в ладоши:

 – Хорошо, я знаю его. Никаких проблем, возвращайтесь на свои позиции, – после инструктирования своих подчинённых Аид жестом пригласил Ю Луна войти в палатку. – Сюда.

Ю Лун принял его гостеприимство и повесил Рассветный Свет себе на спину, прежде чем исчезнуть в палатке.

После того, как Ю Лун вошёл в палатку, Аид последовал его примеру и тоже исчез. Толпа была озадачена, глядя друг на друга.

* * *

Ю Лун оглядел палатку, похоже, будучи заинтригованным.

Снаружи это выглядело как палатка, которая едва могла вместить одного или двух человек, но, войдя в неё, парень убедился, что внутреннее убранство оказалось на удивление большим. Хотя она и не была масштаба особняка, высота потолка все же составляла два метра. Кроме того, она была хорошо освещена и обставлена.

Аид посмотрел на сумасшедшего ублюдка, оценивающего палатку. Сумасшедший ублюдок, чудовище; все эти имена дал ему Аид.

Ю Лун снял маску. Аид всё равно знал, кем он был, поэтому не нужно было маскироваться.

 – Хорошая палатка.

Аид снова сухо засмеялся:

 – Это не так дорого, но всё же расходный материал. Она исчезнет после активации через день. Постоянная слишком дорогая.

Затем он снова внимательно посмотрел на лицо Ю Луна. На первый взгляд оно казалось обычным, но чем больше он смотрел, тем больше чувствовал, что не может насытиться этим лицом. Он также был окружён литературной аурой учёного, вероятно, потому, что большую часть своей жизни он имел дело с книгами и компьютерами. Невозможно было с первого взгляда сказать, что он на самом деле монстр, зверь, сумасшедший ублюдок, садист…

 – Ты... ты настоящий? Ты действительно игрок?

Ю Лун на секунду был сбит с толку, но вскоре начал смеяться:

 – Конечно, кем ещё я могу быть?

Несмотря на внушительную манеру поведения Аида, прямо сейчас он говорил, как идиот:

 – Я думал, что ты NPC, и что я столкнулся с чем-то вроде квеста.

Ю Лун засмеялся, подумав об этом. Он действительно руководил Аидом без видимой причины, если честно, и даже оставил Эпический Кинжал Умбры. Это было очень похоже на квест.

Ю Лун выбросил эту мысль из головы. Он был здесь не для этого:

 – Я здесь по важному вопросу. Оставим это на потом.

Аид сел на стул и жестом пригласил Ю Луна тоже присесть:

 – Я слушаю.

 – Ты готовишься к осаде? – Ю Лун перешёл к делу после того, как сел напротив Аида.

Аид моргнул и ответил:

 – Конечно.

Из любопытства Ю Лун спросил:

 – Насколько ты силён, и почему ты остался в Эвергранде?

Аид усмехнулся. Именно в этот момент он, наконец, продемонстрировал своё поведение как игрока, который когда-то безраздельно властвовал в War of the Daemons, по крайней мере, частично:

 – Сейчас у меня много игроков, и ни Эмпиреон, ни Террафирм не могут вместить всех нас. Могу ли я сбежать с ещё несколькими представителями элиты? Ха, я не могу этого сделать.

Ю Лун оставался равнодушным, но в глубине души он втайне восхищался отношением Аида:

 – Давай сотрудничать.

 – Гм? – услышав его предложение, Аид посмотрел на него с достоинством, но с тревогой. Если бы это было только личное дело, он был бы не против проявить страх перед сумасшедшим ублюдком. Но он не мог бездельничать, когда дело касалось его соратника. – Я слушаю.

 – Йода находится в похожей ситуации, – Ю Лун выпрямился и медленно сказал. – Вместе мы сильнее. Это моё предложение.

Глаза Аида вспыхнули:

 – Ты имеешь в виду…

 – Покиньте город! – решительно сказал Ю Лун. – Из двух городов мы должны отказаться от одного.

Аиду не сразу удалось понять эту идею:

 – Ты хочешь сказать, что мы оставим город и позволим монстрам занять его?

Ю Лун кивнул:

 – Осталось ещё десять минут, быстро распространи слух, что каждый игрок в Эвергранде должен отправиться в Йоду и защищать его. Таким образом, у нас будет пятидесятипроцентный шанс на успех.

Аид пробормотал:

 – Только пятьдесят процентов, не так ли…

Ю Лун тоже ответил серьёзно:

 – Ты не понимаешь. Ты кое-чего не заметил? В объявлении с самого начала говорилось, что павшие города станут городами демонов. Исходя из этого, можно сказать, что система наверняка приведет к падению одного или двух городов. Эти города демонов могут быть даже частью самой игры. Они могут служить новыми подземельями, новыми площадками для повышения уровня.

 – Судя по всему, Йода и Эвергранд будут иметь самые высокие шансы стать городами демонов. Потому что мы слишком слабы.

Ю Лун посмотрел на время на своём телефоне:

 – Осталось десять минут. За каждую минуту колебаний наши шансы на выигрыш падают на десять процентов. Тебе решать.

Аид встал и холодным взглядом посмотрел прямо в глаза Ю Луна. Его внушительное поведение соответствовало лидеру:

 – Последний вопрос. Почему мы, игроки Эвергранда, должны помогать Йоде в защите города? Почему бы игрокам Йоды не прийти и не помочь нам? Помимо того факта, что Эмпиреон и Террафирм заполнены, у нас также есть сильное чувство принадлежности к Эвергранду, городу, с которого мы начали. Мы действительно не хотим отдавать город!

Ю Лун тоже встал и встретился взглядом с Аидом:

 – Причина проста: в Эвергранде есть гильдия Подземного Мира. Вы собрали более девяноста процентов процентов игроков, которые предпочли остаться в Эвергранде. Если лидер Подземного Мира отдаст приказ, более девяноста процентов процентов всех игроков будут телепортироваться и защищать Йоду. Между тем, Йода начала собирать игроков всего около десяти минут назад, будет хорошо, если половина игроков пополнит ваши ряды. Остальные, вероятно, будут заниматься своими делами. Можешь посчитать, к девяносто прибавить сто, или к пятидесяти прибавить девяносто.

Ю Лун сделал два шага вперёд. Теперь они стояли всего в шаге друг от друга.

 – Ты можешь пасть вместе с городом и вместе со своими собратьями, теряя их одного за другим, когда ваш родной город будет разрушен. Или ты можешь отказаться от чувства принадлежности и дать последний бой в Йоде. Выбор за тобой.

Сказав эти слов, Ю Лун надел маску и вышел из палатки, не оглядываясь.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1668198