Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 33. Воскресший Дьявол!

Давайте вернёмся на несколько дней назад, когда Ю Лун столкнулся с Аидом.

Взяв в руки Кинжал Умбры, оставленный Ю Луном, Аид начал вспоминать каждое слово, сказанное парнем.

"Быстрые рефлексы бесполезны, если твоё тело не успевает за ним…"

"А? Ты быстро перемещаешь руки, но совсем не пользуешься ими, что ты делаешь?"

"Глупец, ты уже знаешь, что я ударю с этой стороны, не нужно уворачиваться используя такое большое движение! Разве ты не можешь просто слегка отпрыгнуть в сторону?"

"Ненужные уклончивые движения только создадут ещё одну брешь".

После этой встречи, когда он сражался с монстрами в пустыне, он вспоминал слова демона. Его тело постепенно начало адаптироваться к движениям.

К тому времени, как он это понял, монстры, которых ему когда-то было трудно победить, теперь стали лёгкой добычей. Даже такой тупоголовый человек, как он, понимал, что таинственный человек на самом деле помогал ему всё это время.

Воскресший Аид вернулся в гильдию Подземного Мира. Он был тем, кто создал гильдию, и большинство игроков, которые присоединились к ней, были профессионалами и лучшими игроками из War of the Daemons, которые перебрались в Real World.

Но он больше не был мастером гильдии.

В Real World другие стали сомневаться, и считали, что у него плохая координация движений. Один из его ближайших помощников, Сатана, считал, что у Аида больше нет квалификации, чтобы руководить ими, и попросил его уйти в отставку. Впоследствии Сатана, естественно, занял пост мастера гильдии Подземного Мира.

Эвергранд был городом, где базировалась гильдия Подземный Мир.

Бескровный Клинок, Эверластор и другие участники оценили Аида. Они уважали Аида, но... они уважали несравненного Аида в War of the Daemons. Теперь это была просто ностальгия. Просто мир был таким суровым местом.

 – Аид, друг мой, почему ты вернулся? – Сатана казался удивлённым по поводу его возвращения, но Аид, который давно знал его, ощущал только тошноту при виде его действий.

 – Конечно, я вернулся по кое-какой причине.

 – Что-то случилось? Ты кого-то обидел? На самом деле, эта игра намного сложнее, чем War of the Daemons. Постарайся не создавать проблем, если сможешь. В конце концов, это не та игра, в которой ты находишься на вершине…

Ветераны, которые годами следили за Аидом, такие как Бескровный Клинок и Эверластор, выглядели скованно. Сатана зашёл слишком далеко со своими издевательствами.

 – Сатана, ты лучше следи за своими устами. Если бы не Аид, который вырастил тебя, тебя бы здесь даже не было, – ветеран, который молча стоял рядом с Бескровным Клинком, выступил вперёд и стал насмехаться над Сатаной.

Улыбка Сатаны стала жёсткой. Холодным тоном он сказал:

 – Кузнец Души, ты возмущен?

Ветеран, Кузнец Души, хихикнул. Он решил сделать всё возможное, как только сделал шаг вперёд.

Аид заблокировал Кузнеца Души своей рукой и сказал:

 – Сатана, ты меня хорошо знаешь. Не люблю бессмысленную болтовню.

Сверкающий золотой флаг спустился сверху, приземляясь между Сатаной и Аидом.

 – Дуэль, проигравший должен покинуть Подземный Мир.

Обретя самообладание, Сатана спросил:

 – Аид, мне любопытно. Ты, отаку, который даже не может правильно двигать руками и ногами, уверен, что хочешь вызвать меня на дуэль? – Сатана сбросил маскировку и перестал притворяться.

Аид ответил холодной ухмылкой:

 – Тебе страшно?

Ветераны War of the Daemons задрожали в глубине души. Да, именно в этой надменной атмосфере казалось, что он смотрел на весь мир свысока! Это был его надменный тон! Это было похоже на то, будто перед ними появился тот Аид, которого они провозгласили Дьяволом!

 – Я боюсь? – Сатана был так взбешён, что вместо этого усмехнулся. Нажав "принять", он неохотно сказал. – На этот раз я окончательно докажу тебе, что это не War of the Daemons! Твоя эпоха закончилась!

Бескровный Клинок с беспокойством наблюдал со стороны. Уровень Аида был одиннадцатым, а уровень Сатаны – четырнадцатым. Разрыв в три уровня был огромным...

Как спортсмен в настоящем мире, Сатана действительно обладал потрясающими способностями и талантом. Его атаки были безжалостными. Обрушив шквал атак на Аида, который находился в трудном положении и только уклонялся в битве, Сатана злобно рассмеялся.

 – Видишь? Это Real World! Это не War of the Daemons, где ты доминировал над всеми! Почему я должен быть твоей тенью? Почему люди вспоминают только имя Аид, когда речь идёт о War of the Daemons? На каком основании?

Сатана закончил свои слова и бросился вперёд, затем применил Двойной Удар. Аид едва уклонился, но, как будто Сатана ждал этого, и немедленно применил навык Охотника десятого уровня, Теневой Удар.

Глядя на шокированный взгляд Аида, Сатана ухмыльнулся и закричал:

 – Умри!

Теневой Удар, навык телепортации на короткие и средние дистанции, который позволял Охотникам быстро сокращать дистанцию, и получаемый в результате удар всегда был критическим. Это был устрашающий навык для Охотников, идущих по пути убийцы.

В ушах звякнуло. Сатана посмотрел на свой кинжал. Острие его оружия было точно заблокировано кинжалом Аида.

 – Это твои так называемые амбиции? Вот почему ты предал меня? – Аид спокойно посмотрел в глаза Сатане, затем насмешливо рассмеялся. – Как по-детски!

 – Ха!

Рука Аида, державшая кинжал, исчезла, как тень. К тому времени, когда Сатана это заметил, его здоровье уже резко упало.

 – Если тебе горько находиться в моей тени, тогда тренируйся усерднее! Стань сильнее меня! Использовать такие мелкие уловки просто неправильно.

У зрителей отвисли челюсти. Они не могли отследить быструю руку Аида, но слышали звуки атак, которые следовали одна за другой.

 – Невозможно! – взревел Сатана. Уловив дебют, который Аид показал после атаки, он отпрыгнул назад, чтобы дистанцироваться между ними.

Холодный голос Аида достиг ушей Сатаны:

 – Ненужные движения уклонения создадут ещё одну брешь!

Аида нигде не было видно, его голос затих.

Теневой Удар!

В определённый момент его кинжал пронзил грудь сатаны. Урон от удара по его слабому месту, добавленный со стопроцентным шансом критического удара, лишил Сатану его оставшегося здоровья.

[Победитель: Аид.]

Эти слова появились на золотом флаге, который вскоре растворился в воздухе.

Аид посмотрел на Сатану, который стоял на коленях на земле, горькими глазами и сказал:

 – Ты проиграл.

* * *

Глядя на человека в маске, Аид сразу узнал сумасшедшего ублюдка. Когда он посмотрел на копьё парня, его сердце ёкнуло; это был Рассветный Свет, необычное оружие, которое он обменял на Кинжал Умбры!

Увидев тревожный взгляд Аида, уставившегося на Рассветный Свет, Ю Лун под маской игриво усмехнулся.

Прежде чем Аид успел прийти в себя, в его голове прозвучало системное уведомление.

[Вы получили предложение дружбы от Драконьего Копья. Принять?]

http://tl.rulate.ru/book/60412/1666588