Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 25. Зачистка подземелья

Их зрение затуманилось, но они сразу же почувствовали себя стоящими на твердой земле. В тот момент, когда они приземлились, Ю Лун почувствовал, что что-то не так.

"Такая устрашающая аура…"

Хотя в дальнем конце туннеля их ждала только тьма, его окутала аура, исходившая из глубин пещеры.

 – Зефирный Волк, я не пытаюсь помешать твоему стремлению, – прямо сказал Ю Лун. – Но Король Демон-Волк может быть невероятно могущественным. Как только я пойму, что это невозможно, я немедленно скажу NPC, что отказываюсь от квеста. Если ты считаешь, что это несправедливо, я могу бросить квест прямо сейчас, а ты продолжишь. Я отличаюсь от тебя, я никогда не рискую своей жизнью.

Зефирный Волк не уловил скрытый смысл в той части, в которой Ю Лун сказал, что он другой, поэтому он только подумал, что парень просто боится смерти из-за потери уровней, но он мало что мог сказать об этом. В конце концов, это был его собственный квест. Всё могло бы быть иначе, если бы этот парень был подчинённым из его гильдии, но просить умереть за него кого-то, не имеющего отношения к нему, было слишком. И, честно говоря, Зефирный Волк не верил, что такой хороший человек действительно может существовать.

Зефирный Волк понял его причины и кивнул:

 – Справедливо. Как насчёт такого, давай пока продолжим и посмотрим, как далеко мы сможем зайти. Помимо прочего, опыт убийства гигантских волков чертовски хорош.

Ю Лун кивнул. Затем двое игроков и NPC пошли в пещеру. Когда они достигли второго уровня, развилок стало намного меньше, и монстры не появлялись так часто, но…

Прежде чем Зефирный Волк успел расслабиться, перед их глазами снова промелькнули три тени. Эти тени напугали его чуть ли не до смерти.

 – Один… Два… Три… – пальцы Зефирного Волка дрожали, когда он считал монстров.

"Три тёмных волка!" – обладая своим игровым опытом, он быстро просчитал в уме и пришел к выводу, что два тёмных волка могут убить его за минуту.

Ю Лун тоже нахмурился, но после битвы с Огненным Кристаллическим Мастером его видение и отношение достигли новых высот.

 – Если будет один тёмный волк, как долго ты продержишься?

Ещё не оправившись от шока, Зефирный Волк ответил заикаясь:

 – Ух… Понятия не имею… Не уверен, пять… Где-то пять минут!

 – Хорошо, – Ю Лун снова ответил одним словом и рванулся вперёд, выставив копьё перед собой и преградив путь двум тёмным волкам.

Волки завыли и превратились в два чёрных торнадо, переплетаясь и приближаясь к нему.

"Хм... дело не только в удвоении количества... Они делают несколько простых скоординированных действий".

Два темных волка кружили по обе стороны от него, используя Стальной Удар Головой, приближаясь к нему. Они могли работать вместе, но это только делало ситуацию немного более неприятной, не более того. По сравнению с чрезвычайно проворным Огненным Кристаллическим Мастером, который почти заставил его почувствовать безнадёжность, этим двум тёмным волкам ещё предстояло пройти долгий путь, чтобы сделать подобное.

Ю Лун не стал слишком много думать, а вместо этого сосредоточил свои мысли на битве. Он знал, что хотя Зефирный Волк был сильнее обычных игроков, его силы было далеко не достаточно для этой ситуации.

Но сам он был другим. Он прошёл адскую тренировку со старым чудаком, развив свою ловкость и рефлексы почти до сверхчеловеческой степени. Можно сказать, что Ю Лун был одним из немногих оставшихся мастеров боевых искусств в мире.

Ю Лун отодвинул ногу и скрутил своё тело, уклоняясь в идеальный момент, и два волка прошли мимо него. Мышцы на его руках распухли, когда он дважды ударил копьём с молниеносной скоростью.

Почти одновременно раздались два громких удара, и два волка сильно ударились черепами о землю.

Копьё этого сумасшедшего старикашка не было типичным копьём. Помимо слияния всех видов восточных стилей копья, оно также включало стили, в которых использовалось другое древковое оружие, такое как жезлы, палки и посохи. Атака, которую он только что применил, была атакой для посоха под названием "Двойной Последовательный Удар", и она вполне соответствовала своему названию.

После нанесения удара Ю Лун обрадовался, подумав:

"Как и ожидалось! Здесь работают боевые искусства и их техники!"

С точки зрения игры, учитывая, что он был всего лишь на двенадцатом уровнем, ему было бы трудно преодолеть двух волков – Стальные Удары Головой, даже если бы он использовал свои навыки. В обычных играх, даже если его Двойной Последовательный Удар был атакой, требующей больших навыков в реальной жизни, он был бы засчитан только как две быстрые базовые атаки.

Тем не менее парень смог преодолеть преимущество навыков при ударах головой с помощью двух базовых атак, которые попали им в голову, что было самой сложной задачей. Это означало, что методы из реальной жизни были признаны здесь, в Real World. Очевидно, что техника – это ещё не всё. Если бы Ю Лун попытался использовать своё копьё, чтобы заблокировать самый мощный удар Огненного Кристаллического Мастера, он бы влетел в стену.

"Так что характеристики тоже влияют на определённые вещи... Когда мои характеристики станут выше, мои базовые атаки также будут иметь более высокие преимущества".

Ю Лун продолжал думать, но его руки и ноги всё ещё быстро двигались, его копьё ударяло, пронзало и рубило относительно мягкую талию волков.

Ю Лун наконец избавился от тёмного волка, спустя три минуты. Между тем, Зефирный Волк был уже сильно ранен и едва оставался живым.

 – Отойди, – раздался голос Ю Луна.

Говоря это, он подкрался к тёмному волку и нанёс ему удары по поясу, и все они попали прямо в намеченную цель. Этим он легко привлек агрессию монстра, который сражался с Зефирным Волком целых три минуты.

 – Если разобраться в их действиях, с ними довольно легко иметь дело.

Ю Лун вальсировал вокруг тёмного волка, каждый раз уклоняясь всего на несколько сантиметров от его атак, но этого было достаточно, чтобы увернуться от них.

 – Стальной Удар Головой совсем не медленный, но монстр не может быстро развернуться после его применения. Так что, если ты отодвинешься на пять сантиметров в сторону, он промахнется, – Ю Лун намеренно направил волка, и он почти полностью перестал атаковать. Двинув ногами, он воткнул копьё. – Смотри, удар. В этом их слабость. Не забывай бить их в пояс, это их слабое место.

 – Смотри, ещё один удар.

 – Ещё, ещё, ещё…

У Зефирного Волка чуть не отвисла челюсть, когда он смотрел битву, которая больше походила на обучающую программу. Он не был настолько глуп, чтобы не знать, что Ю Лун учит его, как сражаться с тёмными волками, поэтому он внимательно наблюдал и запомнил его учения. Ю Лун был отличным гидом в том, как победить тёмных волков.

Зефирный Волк прекрасно провел время за просмотром обучения. Парень был уверен, что после того, как он запомнит шаблоны, он сможет продержаться десять минут или даже победить одного самостоятельно.

 – Уууу… – тёмный волк завыл и упал на землю, больше он не смог подняться.

Затем Ю Лун спросил:

 – Ты всё запомнил?

 – Почти… – нерешительно ответил Зефирный Волк.

 – Тогда твоя очередь.

 – Что?

В тот момент, когда на лице Зефирного Волка проявился страх, Ю Лун уже закинул копьё за спину и встал сзади с выражением, которое подразумевало "позаботься об этом сам".

Глядя на свирепого тёмного волка, Зефирный Волк издал странный крик и бросился в атаку.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1654080