Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 24. Убийство волков

Зефирный Волк потерял дар речи, его глаза смотрели то на Ю Луна, то на двух мёртвых гигантских волков. Тем не менее, всё, что он видел – обычный бесстрастный вид парня.

 – Всё хорошо? Тогда пойдём, – Ю Лун пошёл за Зефирным Волком, выглядя так, будто он был готов к атаке.

Зефирный Волк во время ходьбы также был начеку.

Последовавшие за этим бои завершились без происшествий. Поскольку Ю Лун каждый раз сам убивал двух гигантских волков, Зефирному Волку оставалось сражаться только с одним, что значительно упрощало задачу.

Ю Лун был больше удивлён не сложностью, а количеством опыта, полученным от каждого гигантского волка. Зефирный Волк рассмеялся, когда вокруг него засиял свет, указывающий на повышение уровня.

 – Монстры здесь приносят тонны опыта, это своего рода моя маленькая награда, несмотря на неудачи в обеих попытках. А то я не смог бы поднять четыре уровня всего за два дня... Кстати об уровнях, ты действительно повышаешь свой уровень как сумасшедший.

Зефирный Волк был несколько поражён, когда посмотрел на Ю Луна. Всего два дня назад он был всего лишь на пятом уровне, но сейчас он уже достиг одиннадцатого, что означало, что он набрал шесть уровней за такой короткий промежуток времени. Хотя эти шесть уровней стоили меньше опыта, чем четыре уровня Зефирного Волка, он всё равно повышался с пугающей скоростью.

С другой стороны, Ю Лун не слишком удивлялся собственным темпам развития. Он фармил Полыхающую Пещеру в одиночку, поэтому получал весь опыт, который изначально предназначался для всей группы. Учитывая это, неудивительно, что он смог так быстро достигать новых уровней.

В тот час, когда они сражались в пещере, Ю Лун также получал опыт за гигантских волков и поднялся до двенадцатого уровня вскоре после того, как Зефирный Волк поднял свой уровень.

Они остановились перед прямой открытой дорогой. Зефирный Волк напрягся и сказал:

 – Нам пришлось сдаться здесь во второй попытке. На нас нападут три гигантских волка, но один из них чёрный, и он намного сильнее обычных.

Ю Лун кивнул и спросил:

 – Ты уверен, что сможешь сдержать двух гигантских волков одновременно?

Зефирный Волк пристально посмотрел на Ю Луна, поскольку понял смысл его слов. Судя по его вопросу, было похоже, что он планировал в одиночку позаботиться о могущественном чёрном волке.

 – Да, ненадолго. Максимум десять минут. Не то чтобы у меня не хватало зелий, но они наносят больше урона, чем моя скорость исцеления.

 – Тогда нам придётся попробовать.

Закончив обсуждение, они вышли вперёд. Достаточно скоро возникли ещё три тени, и особенно тёмный и большой силуэт преградил путь. Он был почти четыре метра в высоту и имел тёмную блестящую шерсть, которая почти светилась.

Не жалея времени, три волка взвыли и бросились на них. Зефирный Волк ответил своим воем и перехватил двух обычных гигантских волков.

 – Помни, десять минут! Если больше, я буду мёртв!

 – Хорошо, – пробормотал Ю Лун и бросился вперёд со своим копьём.

Вот так два человека и три волка вступили в смертельную схватку. Оставив в стороне Зефирного Волка, который еле выдержал натиск двух гигантских волков, Ю Лун также очистил свой разум и вступил в бой с тёмным волком.

 – Уууу! – темный волк замахнулся на него когтем. Вместо того, чтобы увернуться, Ю Лун просто направил копьё горизонтально перед своим телом.

Коготь столкнулся с металлом. Ю Лун вздрогнул от удара, его разум тоже слегка содрогнулся.

"Такая сила... Он находится на том же уровне сложности, что и старейшина Огненный Кристаллический Гигант на адской сложности!"

Его целью было не просто победить его, но и испытать силу тёмного волка, чтобы оценить, чего он должен был ожидать на втором уровне. Он также пытался оценить приблизительную силу Короля Демона-Волка, с которым им, вероятно, придется сражаться.

Монстр на первом уровне уже был сопоставим со старейшиной Огненным Кристаллическим Гигантом на адской сложности.

"Делая вывод, основанный на этом... разве Демон-Волк не будет монстром таким же сильным, как Огненный Кристаллический Мастер?"

Если это было правдой, Ю Лун без колебаний отказался бы от этого квеста.

 – Гррр! – тёмный волк наклонил голову после того, как его коготь был заблокирован, чтобы ударить Ю Луна головой.

 – Быстро! Должно быть ты умение, верно! – юноша быстро применил Неземной Шаг Дракона и уклонился от удара головой, после чего настроился серьёзней. – Я просто не хотел обращать на тебя внимания, но ты такой высокомерный! – он поднял копьё и закричал на волка.

Достигнув двенадцатого уровня, он вложил все свои очки навыков в Мастерство Копья, что теперь увеличило его атаку при использовании копья на десять процентов. Вместе с силой его базовые атаки теперь имели увеличенный на двадцать процентов урон, что делало их сопоставимыми с навыками начинающих обычных классов. Конечно, речь шла о навыках первого уровня.

Однако Ю Лун также попытался нанести дополнительный урон, используя слабые места. Его копьё пронзило воздух несколько раз, а затем приземлилось на талию тёмного волка. Монстр взвыл от сильной боли, но Зефирный Волк одновременно закричал:

 – Эй, чувак, быстрее! Я не могу больше сдерживать их!

 – Заткнись, – Ю Лун нахмурился и ответил, как будто ему было всё равно, но его копьё теперь явно стало двигаться быстрее.

В то время как урон тёмного волка был подобен урону старейшины Огненному Кристаллическому Гиганту на адской сложности, он двигался почти как робот, который просто следовал последовательности – удар головой, выплёвывание ветряных клинков. Помимо головы, почти каждая точка на его поясе была слабым местом. Он был намного слабее старейшины Огненного Кристаллического Гиганта на адской сложности.

 – Я на пределе… – Зефирный Волк почувствовал разочарование, когда проверил своё здоровье. Хотя у него всё ещё оставалось около трети здоровья, скорость исцеления явно не могла поспевать за тем, сколько урона он получал. – Чёрт возьми! Мы должны отказаться!

Мимо него промчался силуэт, и в следующий момент Ю Лун уже играл с двумя гигантскими волками. Двухметровые волки в его глазах были похожи на игрушки, и буквально через несколько минут они уже лежали трупами на земле.

Ю Лун спокойно повесил копьё себе на спину, немного расстроившись и подумав:

"Действительно, это особое подземелье для встречной миссии. Помимо опыта, с монстров не падает ни снаряжение, ни золото. Предметы, которые должны выпадать из этих гигантских волков десятого уровня, вовсе не должны быть плохими…"

Поскольку он был в глубокой задумчивости, он не мог видеть, как потрясенный Зефирный Волк смотрел на него.

"Этот парень... Я даже не знаю, двенадцатый у него уровень или всё же двадцать первый!"

Зефирный Волк имел лучшее снаряжение и более высокий уровень, но Ю Лун легко убивал гигантских волков, с которыми ему было сложно справиться, не говоря уже о тёмном гигантском волке, который был ещё сильнее.

* * *

Затем они продолжили идти дальше по пещере. Вскоре после этого появился, казалось бы, бесконечный туннель.

NPC Лелей заговорила по прибытии в туннель.

 – Это… вероятно, ведёт ко второму уровню Пещеры Демона-Волка. Монстры будут сильнее, чем на первом уровне… О, отважные герои, будьте осторожны.

Зефирный Волк и Ю Лун обменялись взглядами и вместе вошли в туннель. Им нужно было пройти туннель, так как никто не собирался поворачивать назад. Особенно после того, как Зефирный Волк увидел божественную силу Ю Луна, он был полон уверенности.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1652535