Готовый перевод I Detest the Heroine, so I’ll Do my Best as the Villainess / Я ненавижу Героиню, поэтому сделаю всё, что в моих силах, как Злодейка: 15 глава: Злодейка придумывает план, как избавиться от героини

То ли все прознали про тот разговор во дворе, то ли закончились доверчивые дворяне, которых можно было очаровать, потому что в последнее время Эстер отвергали почти все, на кого она нацеливалась, из-за чего она выглядела подавленной.

Её нынешнее поведение скорее впечатляло, чем раздражало. Всякий раз, когда ей отказывали, она спокойно принимала поражение, немедленно меняла цель и начинала преследовать другого мужчину. Другими словами, она как таракан.

Тем не менее, как я и ожидал, она усвоила урок, послушно держась на расстоянии от Джошуа и прекратив настойчивые попытки действовать мне на нервы. В обмен на моё спокойствие у неë появилась привычка приходить хвастаться всякий раз, когда ей удавалось поймать нового мужчину.

Судя по всему, Эстер надоели и роль бедной героини, и попытки сыграть мою подругу. Вместо этого она начала пытаться утвердить своë господство с помощью отношений. Я полагаю, она думает, что это лучший способ победить меня, у которой не было отношений с момента помолвки с Тристаном.

К сожалению для неë, это не имело никакого эффекта. Как бы гордо она ни хвасталась своими победами, ни один из мужчин даже близко не мог сравниться с Джошуа. Кроме того, у нас с Эстер совершенно разные вкусы, так что я ни за что не позавидую ей в отношении любого мужчины, которого она найдет привлекательным. Более того, мои собственные данные в целом были выше, чем у любого мужчины, которого она могла найти, а моë личное состояние было на порядок больше, чем у любого другого ученика.

В общем, она всё ещё раздражала, но не так сильно, как раньше. Я думала, что можно просто оставить всё как есть и объявить перемирие, пока вдруг не понял кое-что.

Если бы не её нездоровая целеустремлённость достать меня, Эстер уже давно нашла бы себе приличного жениха. И если бы это произошло, то мне бы пришлось пересекаться с ней в высшем обществе даже после окончания учёбы. В моей голове ярко всплыли образы возможного будущего, и меня начало мутить.

- Что думаешь об этом, Джошуа? - спросила я его однажды, сидя в своей комнате.

- Я уже представляю, как она всякий раз начинает к нам липнуть, стоит только заявиться на бал, - он пожал плечами, своими словами только подтвердив мои опасения.

Я не смогла сдержать вздох.

Несмотря на то, что я немного привыкла к её присутствую, перспектива регулярно её видеть на протяжении оставшейся жизни не очень меня радовала.

- Интересно, могу ли я её свести с каким-нибудь богатым аристократом из глубинки и спровадить её навсегда?

- Вы думаете, она так легко согласиться на жизнь в деревне?

- Нет, конечно, - без колебаний ответила я и снова тяжело вздохнула.

Я почти уверена, что для Эстер жизнь в городе и вход в светское общество гораздо важнее денег. Такая женщина вряд ли будет довольствоваться размеренной жизнью в глубинке.

- Но мне не хочется, чтобы она связалась с кем-то из влиятельной семьи... Ведь я надеюсь в будущем стать с ними деловыми партнёрами. Интересно, есть ли мужчина, которого она ещё не охмурила, но и мне он в будущем не пригодится...

- Как насчёт Тристана? - подражая Эстер, протянул Джошуа.

- Пф, перестать, - я слегка улыбнулась. Но через секунду до меня дошло. - На самом деле, это может сработать.

Именно Тристан стал катализатором наших странных отношений с Эстер. Они, конечно, уже расстались пару месяцев назад, но не думаю, что всё потеряно.

У его семьи, под руководством его отца, пока что всё хорошо. Но вот когда Тристан станет главой... Другими словами, у них нет будущего и для меня, как деловые партнёры, они не представляют ценности. И после всей той головной боли, что принесла мне эта парочка, я не буду чувствовать вину, если снова их сведу.

Эстер должна клюнуть. Благодаря моим щедрым ссудам, семья Клойд не выглядит бедной. Но более того, они живут в особняке недалеко от замка. И насколько я знаю, это место очень понравилось Эстер. Вот только она не в курсе, что этот особняк держится буквально на честном слове и без должного ремонта развалится в любой момент.

- Как думаешь, если я начну опять общаться с Тристаном, то ей захочется снова с ним сойтись?

Эстер понравилось охмурять мужчин из моего круга общения. Правда, сейчас она с этим завязала, но я более чем уверена, что она вновь этим займётся. Так почему бы не использовать это в своих интересах? А в случае с Тристаном она будет излишне самоуверенной, ведь один раз она уже его увела.

- Определëнно. Хотя я немного завидую.

- Что, тебе всё-таки интересна эта девушка? - спросила я, нахмурившись.

- Нет, это не так, - Джошуа глубоко вздохнул и медленно покачал головой.

Такая реакция немного раздражала.

- Ну, даже если тебе это не нравится, придётся потерпеть. Даже если Тристан и Эстер сойдутся, нам придётся с ними пересекаться всего пару лет. Потом тонущий корабль, под названием семья Клойд, пойдёт ко дну под управлением Тристана. И тогда мы одновременно избавимся от них обоих.

- О, это звучит довольно по-злодейски.

- Думаешь? Похоже, я начинаю вживаться в свою роль. Замечательно.

Мы обменялись дурацким, зловещим смехом и продолжили обсуждать наши планы на будущее.

http://tl.rulate.ru/book/60406/2308756