Готовый перевод I Detest the Heroine, so I’ll Do my Best as the Villainess / Я ненавижу Героиню, поэтому сделаю всё, что в моих силах, как Злодейка: 16 глава: Злодейка не чувствует вины

После полумесяца подготовки наконец настал момент привести наш план в действие.

Согласно наблюдениям Джошуа, Эстер начала уставать от своего нынешнего кавалера и теперь подыскивает нового. Прекрасно.

Не желая больше терять ни минуты, мы с Джошуа немедленно отправились бродить по коридорам в поисках Тристана. Вскоре я заметила вдалеке знакомую фигуру и, присмотревшись, поняла, что нам на встречу с довольным лицом шёл Тристан.

- О, Тристан, я искала тебя.

- Я тоже искал тебя, Ильза! Похоже, это судьба.

Что он несёт? Я уже начала жалеть о том, что решила построить свой план вокруг этого идиота. Но это ради моего будущего. Так что я приложу все усилия.

- Я хотела бы поговорить с тобой, если ты не против.

- Я тоже. Рад, что мы думаем об одном и том же.

Всё ещё не понимаю, что он несёт, но сильно сомневаюсь, что наши мысли когда-нибудь пересекались.

Я выругалась про себя и повернулась к Джошуа, прося его взглядом сделать что-нибудь с этим идиотом. Воспользовавшись моментом, Тристан схватил мою рукуй и сжал её. Я рефлекторно обернулась и посмотрела на него.

- Давай поженимся, Ильза, - серьёзным тоном сказал Тристан, отводя взгляд. Его щëки покраснели от смущения.

Это было так неожиданно, что я замерла на месте, удивлённо моргая и пытаясь осмыслить сказанное.

- Я наконец-то понял, что ты для меня единственная. Я люблю тебя, Ильза.

Джошу молча убрал руки Тристана и вытер мою руку платком, после чего, держа его пальцами как какую-то грязную тряпку, сунул в нагрудный карман моего бывшего жениха. Прекрасный ход.

В любом случае, этот придурок опять несёт какую-то чушь. И снова я задаюсь вопросом, какие процессы в его черепной коробке привели к такому умозаключению.

Я даже попробовала представить себе ход его мыслей, вообразив себя настолько глупой, насколько это было возможно. И в итоге я нашла ответ. После того, как его поочерёдно бросили две девушки, его репутация опустилась ниже плинтуса, и другие благородные леди просто не подпускают его к себе. В таком случае я остаюсь единственным возможным вариантом.

Но что его сподвигло подумать, что я захочу принять его обратно? Только если он до сих пор считает, что это он бросил меня. Тогда, по логике Тристана, у меня всё ещё должны быть чувства к нему... Ааа, у меня слов не хватает, чтобы описать, как меня раздражает этот человек.

- Не говори ерунды, Тристан. Ты любишь не меня, а мои деньги, верно? Ты уверен, что готов жениться на мне только ради них? Подумай хорошенько. Я сомневаюсь, что когда-нибудь смогу испытать к тебе тëплые чувства. Даже если бы меня заставили выйти за тебя замуж в качестве наказания, я бы всё равно смотрела на тебя, как на жука или даже хуже. Потому что в тебе нет ничего, что я могла бы уважать. Ты правда будешь счастлив жить с таким человеком?

- А? Я ошибся?

Я говорила максимально серьёзно, чтобы мои слова нельзя было понять как шутку. Но Тристан всё равно смотрел на меня с сомнением, непонимающе наклонив голову. Похоже, он думал, что я буду прыгать от радости и сразу же соглашусь на его предложение. Если продолжу в том же духе, то этот разговор может быстро закончиться. Нужно срочно менять тему.

- Если хочешь знать моё мнение, то я считаю, что мисс Джонс подходит тебе намного больше. Она та, кого ты действительно любишь, правда? Не страшно,что вы однажды расстались. Нужно бороться за свою любовь. Иди и признайся ей ещё раз.

- Но Эстер сейчас встречается с другим мужчиной... - лицо Тристана исказилось страдальческой гримассой.

Похоже, их расставание сильно ударило по его самолюбию. Мой бывший жених не привык, когда идут в разрез с его желаниями, ведь чтобы контролировать меня, он пользовался влиянием своих родителей.

Не хотелось бы быть благодарной Эстер хоть за что-то, но видя этого идиота таким подавленным, я чувствую, как накопленный за 10 лет негатив постепенно уходит.

- И что? - я продолжила говорить с нескрываемой радостью. - Слушай, Тристан. Джонс - неискушëнная аристократической жизнью деревенщина. Неудивительно, что ухаживания от парней вскружили ей голову. Но сейчас она очень подавлена. Признававшиеся ей в любви аристократы, просто поиграли с ней и бросили. Её жизнь разваливается на части. Сейчас самое время вмешаться и начать вести себя как мужчина. Успокой её и будь добр к ней. Если это поможет, вспомните дни, когда вы были счастливы вместе. Тебе же нравились её беспочвенные комплименты, расчётливая улыбка и чрезмерные прикосновения, - мне было тяжело не скривиться от этих слов. Но у Тристана наоборот постепенно разгорался огонь в глазах. Не понимаю, почему его вдохновляет что-то подобное. - Мисс Джонс мечтает о гламурной городской жизни. И ты можешь ей это дать. У вашей семьи прекрасный особняк в престижном районе. Почему бы тебе не пригласить её туда и не сказать, как много она для тебя значит? О, и подари ей колье. Думаю, ей понравится.

- Но финансовое положение нашей семьи немного...

Похоже, он понял, что финансовое положение семьи Клойд начало ухудшаться. Я немного удивлена. Возможно, он это понял, потому что ему урезали пособие. Хотя есть вероятность, что он просто считал это наказанием за расторжение помолвки со мной.

- Не беспокойся об этом. Я уже поговорила с твоим отцом. Я одолжу столько денег, сколько будет нужно, - я нежно улыбнулась. Конечно, у этих кредитов есть конкретные сроки, но Тристану это знать не обязательно.

Но это правда, что перед воплощением своего плана в жизнь я поговорила с его отцом. Я предложила ему контракт, который на первый взгляд был весьма выгоден Клойдам, но на деле обеспечивал моё спокойное будущее.

- Если с помощью этих денег ты сможешь покорить мисс Джонс и успешно жениться на ней, то встанешь во главе рода и восстановишь его. Отбрось любые сомнения. Если ты будешь мужчиной, на которого можно положиться, я уверена, мисс Джонс последует за тобой куда угодно.

- Вы раскрываете свои истинные намерения, леди... - пробормотал Джошуа, наполовину удивленный и наполовину взволнованный.

Всё в порядке, потому что противник — Тристан. Он из тех парней, которые считают, что любую женщину можно купить за деньги, а собственная важность застилает ему глаза. Такой дурак - идеальный противник.

- Я окажу тебе услугу, как своему бывшему жениху, и одолжу денег, чтобы ты купил кольцо от Санни Филстон и сделал Джонс предложение. Это мечта любой женщины, так что она будет плакать от счастья.

Филстон был одним из ведущих ювелирных магазинов страны. Для своих колец они использовали лучшие камни и уникальные дизайны. И ценник у них был соответствующий. Хоть Тристан и аристократ, но он всё ещё учащийся, и ему такое будет не по карману.

Но Эстер этого знать не обязательно. Ведь получить такое кольцо в подарок от возлюбленного будет говорить о её статусе. И несомненно, сердце её будет тронуто - не красотой жеста, а его ценой, конечно.

- П-правда? Ты уверена?

- Конечно. Однажды она в тебя уже влюбилась. Так что ты, без сомнения, сможешь влюбить её в себя вновь, - заверила я Тристана уверенным тоном.

Его глаза засияли, как будто на него снизошло вдохновение. Ну вот. Всё было так просто.

- Спасибо, Ильза! Благодаря тебе я снова обрёл уверенность!

Я не понимаю, как подобное может вернуть уверенность, но ладно. Уверенный в себе Тристан будет для Эстер намного привлекательнее.

С сочувствующей улыбкой я пообещала Тристану, что всегда буду готова помочь советом, если у него возникнут проблемы с Джонс.

Надеюсь, мне не придётся вмешиваться лично.

- Этот парень вообще не заметил подвоха в словах леди.

- Именно поэтому мы его и выбрали.

Мне совершенно не было стыдно за содеянное.

http://tl.rulate.ru/book/60406/2397923