Готовый перевод I Detest the Heroine, so I’ll Do my Best as the Villainess / Я ненавижу Героиню, поэтому сделаю всё, что в моих силах, как Злодейка: 13 глава: Злодейка не понимает людской глупости

Я наблюдала за стоящей во дворе Эстер издалека. Точнее я видела стадо аристократов, и по логике вещей Эстер должна была быть обязательно в его центре.

В последнее время эта женщина решила побаловать себя и переключилась с преследования одной цели на создание гарема. Правда, если она начнёт гоняться за столькими целями, то в итоге упустит выгодный брак, о котором мечтала.

- О! Джошуа! Я так по тебе скучала! - заметив нас, Эстер бросилась к Джошуа с широкой улыбкой на лице, полностью игнорируя других мужчин. Похоже, она серьёзно нацелена на Джошуа.

- Не могли бы Вы перестать звать меня по имени?

- Ох, но Джошуа же называет меня Эстер.

- А Вы не поняли иронии?

- Тебе не обязательно общаться так вежливо. Мы же друзья.

- Пожалуйста, прекратите меня трогать. У меня от Вас мурашки, - Джошуа ловко увернулся от руки Эстер, пытавшейся его схватить.

Он оставался холодным в ответ на чрезмерную фамильярность Эстер. Но Эстер, похоже, считала, что он просто излишне застенчив, и продолжала обращаться с ним снисходительным тоном. Её способность всегда оставаться весёлой начинает пугать.

- Эстер, забудь о нём. Пойдём.

- Верно, Эстер. Разве ты не хотела посмотреть вместе с нами на то прекрасное поле с цветущими лилиями?

- Эти цветы прекрасны, как и ты. Я хочу увидеть два столь прекрасных создания бок о бок.

Свита Эстер наконец догнали нас, отчаянно пытаясь вернуть себе её внимание. Её глаза тут же загорелись от столь льстивых слов.

- Мисс Джонс, у Вас что, нет друзей-простолюдинов? Я их ни разу не видела.

- Что?! Ты сейчас пытаешься дискриминировать простолюдин?!

Я небрежно задала совершенно простой вопрос, но Эстер тут же резко отреагировала.

- Нет, я не это имела в виду. Просто я часто слышу, что простолюдины лучше ладят друг с другом. Они любят держаться вместе. Так что я просто немного удивлена, что единственные друзья мисс Джонс - аристократы, к тому же только мужчины.

Я уже думала об этом ещё во время разговора с Альбертом. Если она хочет заполучить достойного жениха, то не стоит ли задуматься о своей репутации?

- Просто они все такие добрые~.

- Но и простолюдины тоже добрые, не так ли? И все же Вы разговариваете только с аристократами. Интересно, есть ли для этого какая-то причина?

- Что ты пытаешься этим сказать?! - Эстер настороженно посмотрела на меня, вероятно, вспомнив реакцию Альберта на подобные высказывания.

- Эстер такая милая, что любой простолюдин чувствовал бы себя слишком застенчивым рядом с ней, — вклинился миньон А, позволяя Эстер восстановить самообладание. Она тут же расслабилась.

В целом, в чём-то он прав. Пусть она и простолюдинка, но из-за своей внешности явно на другом уровне. Не у многих мужчин-простолюдин хватит смелости проявить инициативу и приблизиться к ней.

Вот только кое-что не сходится. Ведь именно сама Эстер позиционирует себя как жизнерадостную девушку, которая не делит окружающих на простолюдин и аристократов, а просто хочет со всеми дружить.

- Но к мужчинам-аристократам она не боится подойти первой, а к простолюдинам даже не пробовала подходить.

Почему никто из этих парней совершенно не замечает очевидных вещей? Они ведь ежедневно крутятся вокруг этой женщины. Или им глаза нужны только для украшения?

- Более того, кажется, Вам вообще не интересно общение с девушками. Я думаю, что друзья одного с вами пола, всё-таки нужны.

- П-потому что… девушки какие-то страшные~, — ответила Эстер на мой вопрос, тут же сделав мордочку, напоминающую маленькое животное и обернулась на свою свиту, ища поддержки. Думаю, она решила, что пришло время показать свою жалкую сторону.

Это было настолько очевидно и предсказуемо, что я чуть не рассмеялась.

- Точно! Женщины могут быть ужасно ревнивы, именно поэтому Эстер и не может влиться в их круг общения, - пытаясь защитить девушку, в разговор вмешался миньон Б. Его самодовольное лицо так и говорило, что он лучше всех знает Эстер. Бедный парень, даже не знает, что всё это - лишь игра на публику.

- Неужели, из-за этого у неё не может быть хотя бы одной подруги?

- Но Эстер такая милая и настолько популярна среди парней, что другие девушки над ней издеваются, - парень продолжал самодовольно выгораживать Эстер, даже не зная о настоящем положении дел. Ради всего святого, прекрати так подлизываться к людям.

- А что насчёт леди Хейвордс? - я назвала имя самой красивой девушки, на курс старше нас. Она была прекрасной женщиной, которую обожали, как мужчины, так и женщины.

- Э-э... это... - миньон Б потерял дар речи. Боже, он реально влез спор без каких-либо аргументов за спиной?

- А мисс Паула? Несмотря на то, что она такая милая, её всегда окружает множество подруг. Я не слышала о ней ни одного плохого слуха.

- Ну...

Я специально назвала имена наиболее привлекательных девушек, чья внешность была наравне или даже лучше, чем у Эстер, надеясь, что до этого стада наконец-то дойдёт.

Эти девушки не боялись хвастаться своей внешностью, но всё равно пользовались большой популярностью среди других учениц.

- Есть ли здесь ещё хоть одна леди, у которой нет ни одной подруги? Можете ли Вы привести мне в пример кого-то, кроме мисс Джонс?

- Э... это...

Леди здесь не судят людей по их полу или происхождению. Они общаются с людьми на основе их поведения и поступков. А в этой кучке паразитов и прихлебателей сложно увидеть что-то хорошее. Именно поэтому они и стали услужливыми собачками Эстер, ведь только ей их внимание и было в радость.

- Ни одна обучающаяся здесь леди не пойдёт на то, чтобы издеваться над человеком только из-за его внешности. Разве нельзя среди стольких девушек найти хотя бы одну подругу? Даже у меня, с моим плохим характером, много подруг.

- У моей леди не плохой характер. Вы просто очень гордая, - успел из-за спины вставить Джошуа.

В любом случае, не иметь ни одной подруги - это ужасно.

Это правда, что большинство девушек ненавидит её. Но если с ними заговорить, то они будут вести себя в рамках приличия, как и полагается взрослым леди. Даже я с ней общаюсь не сильно грубо, хотя ненавижу её в разы больше, ведь она постоянно втягивает меня в свои игрища.

Женщина, которая использует других женщин, чтобы поладить с мужчинами, никогда не сможет с ними подружиться.

— У вас, ребята, много друзей-мужчин, не так ли? Как бы вы себя чувствовали, если бы увидели парня, у которого нет друзей-мужчин и который общается только с девушками?

Толпа прихлебателей обменялась взглядами, на всех лицах было удивлённое выражение.

Если бы я не зашла так далеко, они бы никогда этого не поняли. Ведь не зря именно они стали приспешниками Эстер.

- Думаю, я бы посчитал это немножечко странным, - протянул Джошуа, со своей излюбленной злодейской ухмылочкой.

Наблюдать за нарастающими в толпе волнениями, признаться честно, довольно забавно.

http://tl.rulate.ru/book/60406/2305839