Готовый перевод I Detest the Heroine, so I’ll Do my Best as the Villainess / Я ненавижу Героиню, поэтому сделаю всё, что в моих силах, как Злодейка: 9 глава: Злодейка разочарована

Это был прекрасный, но короткий период спокойствия.

На следующий день «шокирующее известие» пришло ко мне само.

- Знаешь, Тристан был ужасен.

- Угу.

- Он постоянно говорил: Ильза то, Ильза сё, Ильза, Ильза, Ильза. Он постоянно сравнивал меня с Ильзой. Разве это не жестоко?!

- Ага.

Эстер продолжила задвигать свою яростную речь, а я лишь молча кивала в ответ.

Что должно быть в голове у человека, чтобы решить, что бывшая невеста парня, которого ты только что бросила – именно тот человек, которому стоит рассказать, почему ты собственно его бросила?

Она как будто вообще не от мира сего.

- А мать Тристана такая страшная. Она столько раз заставляла меня плакать.

- Вот как.

- Но хуже матери только сам Тристан! Он отказался вступаться за меня перед ней! Он сказал, что его мать поучает меня, потому что желает добра.

- Какой кошмар.

Она зачем-то пытается оправдаться за то, что бросила парня почти сразу после того, как увела его у невесты.

Хотя я подозревала, что он ей в итоге надоест, но я не думала, что это займёт всего месяц.

Мои общие с Тристаном знакомые уже успели мне доложить, что после того, как эта порочная женщина бросила его, он впал в такую депрессию, что сейчас сам на себя не похож.

- Ты меня вообще слушаешь?!

- Конечно.

Пусть сейчас и был перерыв, я всё равно была сосредоточена на учёбе. И я не собиралась отвлекаться от обучения из-за бредней Эстер.

Вот только игнорировать её себе дороже. Она была слишком упёрта или глупа. Поэтому если ты её игнорировал, она начинала доставать тебя с удвоенной силой.

Так что я просто выработала стратегию: поддакивать ей, пока она не наговорится и не уйдёт восвояси.

За это время я успела стать специалистом по поддакиванию без отрывания глаз от конспектов.

-Так, о чём это я говорила… Точно! Тристан…

О, ради всего святого, заканчивай болтать и возвращайся к себе.

***

- Похоже, я снова победила.

- Разница всего в пятнадцать очков. Это допустимая погрешность.

- Вот только все эти погрешности постепенно накапливаются, существенно увеличивая разрыв.

Стоя бок обок перед экзаменационными рейтингами, вывешенными в коридоре, я болтала с Альбертом – своим близким другом и соперником.

Он был спокойным и здравомыслящим юношей. С самого начала учёбы мы боролись за первое место, как соперники, но в итоге признали друг друга, став друзьями.

Вот только в последнее время Альберт немного упал в моих глазах…

- Ильза, ну, послушай же меня наконец.

- Отказываюсь.

- Ты такая жестокая!

- Разве она не твоя подруга? Будь немного снисходительнее, - Альберт снисходительно улыбнулся на мою попытку отвязаться от Эстер. – Не переживайте, мисс Эстер. Кажется, Ильза хочет насладиться моментом своей славы в тишине, - парень нежно погладил девушку по голове.

- Я понимаю, - имитируя плач, она прижалась к нему.

А я… просто молча наблюдала за этим с пустым взглядом.

Уроки уже, конечно, закончились, но в коридорах ещё достаточно много людей. Интересно, они вытворяют подобное, потому что не считают это чем-то постыдным, или потому что у них просто нет чувства стыда?

В любом случае, прошло всего две недели с тех пор, как Эстер и Тристан расстались.

Всего две недели, а она уже жмётся к другому парню.

С тех пор, как она пристрастилась приходить ко мне и жаловать на Тристана, Эстер стала вести себя, как моя подруга. Думаю, она хочет использовать меня, как инструмент для поиска новой жертвы. Ведь благодаря моим аристократическим связям ко мне постоянно подходят люди.

И, конечно же, стоило ей заметить Альберта, с которым мы готовились к экзаменам в библиотеке, как она направила все свои силы на него.

Стоит отдать ей должное, она поменяла тактику. Вместо «бедной маленькой девочки, над которой все издеваются» она воспользовалась стратегией «друг моего друга – мой друг». Правда, у меня до сих пор в голове не укладывается, как она пришла к тому, что можно так просто любезничать со мной. Может, её простенький мозг не уловил сарказма, когда я поздравила её с тем, что она начала встречаться с Тристаном?

А вот тому, что Альберт клюнул на этот спектакль, я не удивлена. Пусть он и был симпатичным, к тому же наследником знатного рода, ученицы его всё равно боялись. А всё потому что он постоянно недовольно хмурился, и вокруг него царила неприступная атмосфера. Единственной девушкой, которая могла с ним нормально общаться, была я.

Обделённый женским вниманием Альберт легко клюнул на удочку Эстер. И учитывая, что он интересуется исключительно учёбой, он понятия не имеет, что именно эта женщина увела моего жениха только для того, чтобы вскоре его бросить.

- Мисс Эстер такая чувствительная.

- Не правда…

Альберт расплылся в улыбке от её сладкого голоса.

- Ого, как быстро он стал ласковым и нежным перед ней, - прошептал Джошуа, как обычно стоя у меня за спиной.

- У него просто нет иммунитета перед женщинами.

- Но с Вами, моя леди, он вёл себя нормально.

- Альберт не видит во мне женщину.

- Ах, понятно, он видит в Вас только соперника.

В любом случае, похоже, что мой здравомыслящий друг влюбился в Эстер.

Поняв, что происходит, я сильно разочаровалась в Альберте.

http://tl.rulate.ru/book/60406/1977624