Готовый перевод I Detest the Heroine, so I’ll Do my Best as the Villainess / Я ненавижу Героиню, поэтому сделаю всё, что в моих силах, как Злодейка: 8 глава: Злодейка делает добрые дела

- Ты действительно умная девушка, Ильза. Не стоит цепляться за человека, который тебя даже не любит, - Эстер торжествовала.

Она настолько преисполнена своим ложным чувством победы, что даже не замечает шокированного состояния Тристана.

Почему-то её чрезмерная самоуверенность вызывает у меня жалость.

- Правильно. Нужно избавляться от убыточного предприятия как можно раньше.

- Какая странная девушка. Радуется тому, что некоторым и за даром не нужно, - задумчиво протянул Джошуа.

- Вкусы у всех бывают разные.

- Что? За даром? – Эстер, которая собиралась ликовать над неудачниками, казалась сбитой с толку нашими словами.

Должно быть, сложно жить с такой низкой скоростью обработки информации.

- Простите, мисс Джонс. Можете забрать эту мелочь себе. Могу ленточку на него повязать, если хотите, - сказала я в самой доброй манере, на которую была способна.

Поняв, что я над ней издеваюсь, щёки Эстер вспыхнули.

- Ильза понятия не имеет, чего стоит Тристан!

- О, Вы правы. Я действительно не знаю. За все эти годы мне так и не удалось этого понять. Зато у мисс Джонс получилось. Вам очень повезло, сэр Тристан. У Вас есть человек, который ценит все Ваши сильные стороны, которые я так и не смогла рассмотреть.

- Ты просто слепа к чужим достоинствам, Ильза.

- Возможно. Кстати, что Вам нравится в Тристане, мисс Джонс? – мне стало искренне любопытно.

Тристан медленно поднял голову, устремив взгляд надежды на Эстер, которая вдруг сильно занервничала.

Только не говори мне, что ты ничего придумать не можешь.

Я глянула на Эстер исподлобья, как бы надавливая на неё. И только тогда она вздрогнула и залепетала:

- У него так много достоинств! Он добрый, у него красиво лицо, он из прекрасной семьи, у него много друзей… потому что он очень добрый!

Ого, ничего себе. Это даже меньше, чем я ожидала. Как мне вообще на это реагировать?

- Но всё это неважно. Тристан делает меня счастливой просто потому, что он рядом!

- Эстер!..

Энтузиазму Эстер успешно удалось обмануть Тристана, который сейчас смотрел на героиню с восхищением. Каким-то непостижимым для меня образом то, что она сказала, смогло тронуть его сердце.

- Я тоже был потрясён твоей красотой и добротой. Точно… Я всегда думал, что Ильза не подходит мне. Она всегда смотрела на меня свысока, как на дурака. А ты, наоборот, всегда делаешь мне комплименты. Эстер действительно та, кого я искал! – воодушевлённо выкрикнул Тристан. Похоже, он пришёл в себя.

- Не могу поверить, что они это сказали.

- Только трёхлетних малышей хвалят за всё подряд.

- Ну, похоже, это помогло ему вернуть силу духа.

- Может, он по уровню развития действительно трёхлетка.

Я шёпотом обменивалась с Джошуа неутешительными выводами об этой парочке, которая в это время сцепились руками и восторженно смотрели друг на друга.

- Я так рада, что ты понимаешь меня, Тристан!

- Мне нужна только ты, Эстер. Я знал это с самого начала. Ты пойдёшь со мной на свидание?

- О, Тристан! Я знала, что этот день настанет!

Они начали обниматься, попутно разводя сырость. Мне кажется, если мы их просто оставим в покое, то они начнут петь, и это всё превратится в мюзикл.

Люди, которые зациклены только на себе – как заноза в заднице.

Внезапно Тристан повернулся ко мне с необычайно самодовольным взглядом.

- Ильза, прости, но я разрываю нашу помолвку. Я нашёл свою настоящую любовь.

- Не получится, она уже расторгнута.

Я действительно ненавижу это в нём.

Я почувствовала, что сейчас сорвусь, вспомнив все те годы, которые мне приходилось терпеть этого придурка.

- Леди, - Джошуа мягко ткнул меня, чтобы привести в чувства.

Ещё чуть-чуть и я бы высказала всё, что о них думаю.

Но я не должна этого делать. Я гордая дочь аристократа и не могу так позориться.

Я поспешила натянуть дежурную улыбку на лицо.

- Всё, достаточно. Не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Вы двое идеально подходите друг другу – для меня здесь нет места. Вам не нужно переживать, что я попробую вмешаться. Просто забудьте обо мне и живите счастливо. Я серьёзно. Забудьте обо мне и никогда больше не приближайтесь.

Я вложила в эти слова все свои надежды. Если эти двое продолжат встречаться, то у них больше не будет причин доставать меня.

Оглядываясь назад, я вспоминаю, что Тристан даже не встал на мою защиту, когда его мать, которая должна была стать моей свекровью, издевалась надо мной.

Когда я пришла к его семье, чтобы сообщить, что спустя столько времени нам наконец-то удалось поднять наш род и бизнес с колен, она улыбнулась и сказала:

- Для девушки с таким хорошеньким личиком это было несложно, не так ли?

А когда я предостерегла Тристана, чтобы он перестал прогуливать занятия, все знания потребуется для управления поместья в будущем, он ответил мне, что ему, чтобы стать главой семьи, ничего не нужно делать. После этого я просто поставила на нём крест.

Но это всё позади.

- Пожалуйста, будьте счастливы, - я искренне улыбнулась, пожелав им счастья, сделала реверанс, развернулась и ушла.

Наконец-то моя жизнь станет легче.

Я шла по коридору в приподнятом настроении, но вдруг встала, как вкопанная, кое-что осознав.

- Подождите минутку. Я же повела себя не как злодейка.

- Вы скорее были похожи на купидона.

- Ну, что ж… Тогда я сосредоточусь на устранении всех тех, кто встанет на пути их любви. Муахахаха!

- Вот это уже больше похоже на злодейку.

Пусть сегодня я занималась добрыми делами, а не злодействами, я всё равно чувствую себя отдохнувшей, так что не страшно.

Но моё счастье не продлилось долго.

Через месяц с трудом восстановленного спокойствия произошло событие, полностью разрушившее мою мирную жизнь.

Я получила шокирующее известие, что Эстер и Тристан расстались.

http://tl.rulate.ru/book/60406/1843117