Готовый перевод I Detest the Heroine, so I’ll Do my Best as the Villainess / Я ненавижу Героиню, поэтому сделаю всё, что в моих силах, как Злодейка: 7 глава: Злодейка даёт благословение

Руины старой церкви Матис были превращены в кафе с красивыми витражами, сохранив при этом историческое здание. И оно быстро стало популярным местом для свиданий.

Учитывая, сколько там флиртующих парочек, целующихся и кормящих друг друга с ложечки, я понимаю, почему эти двое могли забыть о конспирации.

Всё это немного тривиально, но очевидно, что это была идея Эстер. В начале Тристан колебался, потому что боялся, что их заметят, но, в конце концов, он уступил требованиям Эстер, и в итоге получил удовольствие.

Думаю, для него это был новый опыт, потому что обычно дворяне не ходят в подобные места и не пьют один коктейль из двух трубочек. Лично я не стала бы таким заниматься, даже если бы не была дворянкой.

Стоя под моим суровым взглядом, Тристан и Эстер наконец-то осознали свою ошибку. Они тут же начали оправдываться, но ни одно из их оправданий не звучало хоть сколько-нибудь правдоподобно.

Стоя под моим молчаливым взглядом, Тристан и Эстер, казалось, наконец осознали свою последнюю ошибку. Они начали придумывать всевозможные отговорки, ни одну из которых нельзя было признать хоть сколько-нибудь разумной, что просто поразило.

Не буду врать, мне нравится наблюдать за этой паникой, но если я не вмешаюсь, то это никогда не закончится.

- Ну, это больше меня не касается.

- Что? – парочка идиотов возмущённо пискнула.

- Мы уже разорвали помолвку, так что происходящее между вами меня больше не касается. Так что давайте, не стесняйтесь, любите друг друга. Никто вам и слова не скажет.

На самом деле их свидание состоялось, когда мы ещё были помолвлены, но мне действительно всё равно. Когда я узнала об их тайной встречи, я разозлилась не из-за того, что она состоялась, а из-за того, что эти тупицы не смогли остаться незамеченными.

- Глупости! Я же сказал, что всего лишь тебя проверял! Я не давал согласия на расторжение помолвки!

- Для аннулирования помолвки Ваше согласие и не нужно. Изначально это был контракт между мной и Вашим отцом, - я улыбнулась в ответ на его глупые крики.

Тристан выглядел так, будто вот-вот расплачется. Он понимал, что против решения отца ему не пойти.

- Н-но… ты же ещё не разговаривал с ним, да?

- Нет, мы уже всё обсудили. Вы же отправляли мне письмо с извинениями недавно, так? Я отправилась в Ваше поместье вместе с гонцом, который его доставил, не забыв взять с собой все документы для расторжения помолвки, конечно.

Конечно, неплохо взять паузу, чтобы обдумать решение. Но в бизнесе каждая минуту на счету, и чем быстрее вы подпишете какой-то контракт, тем лучше.

- Но мне никто ничего не сообщал!

- Я уверена, что кто-нибудь из слуг сказал Вам об этом. Просто Вы снова забыли.

Отец Тристана, конечно, был удивлён моему внезапному визиту. Но похоже он понял серьёзность моих намерений по моей быстрой реакции.

Сначала он отчаянно умолял меня не разрывать помолвку. Но я, естественно, отказалась – ведь это предложил его собственный сын.

Окончательным аргументом в пользу разрыва помолвки стали хорошие условия займа.

До того как я смогла встать на ноги, маркиз много лет заботился о моей семье, именно поэтому я предложила ему очень выгодные условия в качестве благодарности.

- Ваш сын доставлял мне только неприятности, и я не хочу больше иметь с ним что-то общее, но я сильно обязана Вам и намерена отплатить за Вашу доброту, - с этими словами я вручила маркизу договор.

Отец Тристана внимательно прочитал контракт и после минутного раздумья согласился. Думаю, он решил, что будет выгоднее отказаться от помолвки, чем вовсе испортить отношения со мной и моей семьёй.

В отличие от сына, маркиз был разумным человеком.

В итоге наши бессмысленные отношения с Тристаном были закончены без его ведома.

- В любом случае, я больше не Ваша невеста. Я просто незнакомка. Если Вы хотите пойти на свидание с мисс Джонс, то не стесняйтесь.

- И это всё?! Как ты можешь так просто отмахнуться от меня? А что насчёт всех тех чувств, что мы лелеяли все эти десять лет?

- Вы имеете в виду терпение? Или покорность?

Ну, эти чувства лелеяла только я.

И вот, наконец, пришло время избавиться от них и почувствовать себя лучше.

Расхламление – это прекрасно.

- Ты такая холодная женщина! – Тристан кричал со слезами на глазах.

Но это нисколько не тронуло моё сердце. С уверенностью могу сказать, что за десять лет я не смогла даже привязаться к этому парню, не то что полюбить.

- Это же замечательно, Тристан! Как и сказала Ильза, пора избавиться от этих оков!

Пожалуйста, не относись к людям, как к ограничителям. К тому же я бы ни за что не стала привязывать к себе такого парня.

Я наблюдала за сольным представлением Эстер, подавляя желание щелкнуть языком.

- Ты же всегда говорил, что из-за Ильзы не можешь показывать свои чувства ко мне! Это Ильза всегда мешала нашей настоящей любви!

- Оу… ну…

Чего? Он серьёзно такое сказал?

Знаете ли, это полностью ваша вина, что вы не могли в открытую встречаться.

Я молча уставилась на Тристана, на что он неловко отвёл взгляд.

- Наконец-то пришло время показать всем нашу любовь! Теперь никакие надоедливые преграды не будут мешать нам! Я так счастлива! – с блеском в глазах Эстер сплела свои пальцы с пальцами Тристана.

Кажется, меня только что назвали надоедливой. Но я настолько впечатлена её реакцией и театральной постановкой, что даже не злюсь.

Она настоящая актриса.

Было тяжело подавить желание начать аплодировать.

- Поздравляю вас. Я за вас рада.

Даже очень. Я действительно счастлива.

- Ильза…

- Я даже представить не могла, что нас благословит твоя бывшая невеста. Наша встреча действительно была судьбой!

- Подожди немного… Ильза, ты…

Тристан наконец-то понял, что его бросили. Он стоял с ошеломлённым видом, не обращая внимания на Эстер.

Наверное, он думал, что я терпела его выходки все эти годы, потому что по-настоящему любила его.

Но кто полюбит высокомерного идиота, который год за годом унижает тебя, смотрит на тебя свысока, развлекается с другими женщинами, а потом и вовсе публично объявляет о расторжении помолвки?

То, что его бросили так легко, должно быть, сильно ударило по его уверенности в себе. Но его самооценка всегда была завышенной, так что это даже будет немного полезно.

http://tl.rulate.ru/book/60406/1843116