Готовый перевод Widow's Vengeance / Вдовья месть (ГП / Марвел): Глава 11 Волшебная палочка

Глаза Дамблдора расширились почти до комичных размеров, когда его взгляд внезапно остановился на кошмаре перед ним, настоящей кошмарной лошади. Что, во имя Мерлина, он здесь делал, так близко к маггловскому району? Дамблдор на самом деле не был полностью уверен, где он сейчас находится, все, что он мог видеть, была зеленая трава и несколько деревьев на небольшом удалении от него, но он был рядом с домами маглов, когда его похитили, а это означало, что кошмар тоже был поблизости. И это было очень странно, так как большинство кошмаров делали все возможное, чтобы избегать магглов, по крайней мере, днем.

Найт бросил на Дамблдора злобный взгляд, он точно помнил, кем был этот человек, это пожилое двуногое существо в прошлом доставляло много проблем любимому хозяину Найта, и Найту показалось, что этот человек намеревается сделать это снова. Каждая клеточка Найта зудела от желания растоптать седовласую голову человека своим копытом, но он едва сдерживался, помня, что женщина его Хозяина сказала, что, несмотря на проблемы, которые старик может и вызовет, он будет более полезен своему хозяину живым, по крайней мере сейчас.

"Ч...что..." Дамблдор еще раз кашлянул, медленно вставая, вытаскивая палочку и глядя на Найта настороженными голубыми глазами, не отрывая от него взгляда. "Чего ты хочешь?" - спросил Дамблдор, он не был полностью уверен, насколько разумны кошмары, но надеялся, что он разумен хотя бы как акромантул или кентавр, чтобы он понять его.

Найт сердито фыркнул, прежде чем стукнуться о землю и броситься на Дамблдора с пугающей скоростью, Дамблдор отреагировал со скоростью, превышающей ту, что многие ожидают от человека его возраста, и создал перед собой щит, Найт не врезался, как ожидал Дамблдор, а просто с легкостью перепрыгнул его, и как только он приземлился, он нанес удар одной из задних ног. Удар был не столько ударом, сколько толчком, и это был нежный толчок, или, по крайней мере, такой нежный, каким может быть толчок разъяренного кошмара. Дамблдор полетел вперед и врезался лицом в землю, старый директор перевернулся на спину и быстро выпустил оглушающее, которое попало Найту в бок, так как кошмар был занят тем, что поворачивался лицом к Дамблдору.

Найт хмыкнул, но остался стоять, ему показалось забавным, что пожилой двуногий думал, что он может просто победить его одним заклинанием. Найт был кошмаром, гордым и сильным кошмаром, который только усилился с тех пор, как вступил в контакт со своим хозяином, его не победить простым оглушающим заклинанием, даже от такого могущественного волшебника, как Дамблдор.

На лице Дамблдора отразилось недоверие к тому факту, что его оглушающее заклинание не сделало ничего, кроме того, что слегка подтолкнуло кошмара, он знал, что кошмары были сильными, и что его заклинание не сильно ему повредит, но он все равно ожидал большего урона, в конце концов, он был могущественным волшебником и использовал старшую палочку, самую мощную палочку из существующих, он должен был нанести гораздо больше урона своим заклинанием. Дамблдор быстро вскочил на ноги и выстрелил несколькими заклинаниями разных цветов.

Найт отскочил в сторону от первого и бросился на Дамблдора, в него попала пара заклинаний, но он смог отмахнуться от тех что попали и увернуться от остальных. Как только Найт подобрался достаточно близко, Дамблдор создал щит, чтобы защитить себя, он усвоил урок, полученный в прошлый раз, когда он создал щит, и на этот раз убедился, что его щит был в форме купола. Тело Найта врезалось в щит, щит задрожал, но сумел остаться целым. Найт поднялся на задние лапы и ударил передними ногами в щит, после чего развернуться и начал пинать его задними ногами.

Дамблдор стиснул зубы, когда кошмар продолжал оправдывать свое название и атаковать его щит, он был уверен, что этот конкретный зверь был сильнее, чем средний представитель его вида, или, по крайней мере, ему хотелось верить, что это так. Он почувствовал, как его щит прогнулся под жестокими атаками существа, он глубоко вздохнул и скрестил руки друг на друге. Когда Рыцарь приготовился нанести новый удар, Дамблдор развел руки, и щит вылетел наружу, отбросив рыцаря назад, в результате чего вылетело большое количество дыма и пыли.

Дамблдор взмахнул палочкой, избавляясь от всего дыма и пыли, чтобы он мог видеть своего противника, за исключением одной проблемы: Найта больше не было перед ним. Звук позади него предупредил Дамблдора о том, где именно находится Найт, Дамблдор обернулся с заклинанием на кончике палочки, но, к сожалению для старого директора, он был недостаточно быстр, и он оказался сбитым на пол. Найт наклонился, схватил ртом воротник костюма Дамблдора и поднял его, чтобы подбросить в воздух, Дамблдор приземлился на небольшом расстоянии, застонав от боли, он был уверен, что у него что-то сломалось.

У Дамблдора не было слишком много времени, чтобы подумать об этом, потому что пару секунд спустя он был сбит с ног, а не прошло и двух секунд после этого, как копыто ударило по локтю руки которая держала палочку, заставив Дамблдора закричать от боли, когда он почувствовал, что его кости были раздроблены. Хотя Найт не обратил особого внимания на это, даже если ему и нравились крики чистой, неподдельной боли, исходящие от пожилого двуногого.

Нет, Найт сосредоточился на палочке, которую уронил Дамблдор, Найт узнал палочку. Он знал, что люди обычно называли ее "посох смерти" или "старшая палочка", но Найта это не волновало. Его заботил тот факт, что эта палочка была палочкой, которой пользовался его хозяин, той, которая определенно принадлежала его хозяину, Найт видел, как его хозяин использовал ее так много раз, что был уверен, что это была та же самая палочка. Найт вспомнил, что слышал, что эта палочка была более мощной, чем любая другая палочка в мире, и это было то, что наполняло Найта большой гордостью, зная, что Гарри, его блестящий мастер, владел лучшей палочкой в мире. Хотя вместе с этой гордостью пришла волна гнева от того факта, что этот старик использовал палочку его любимого хозяина. Найт хмыкнул, прежде чем снять ногу с руки Дамблдора, а затем снова опустил ее прямо на руку мужчины, разбив все двадцать семь костей в руке Дамблдора, отчего тот издал новую волну криков. Найт хмыкнул, убирая копыто, затем опустился спустился и взял палочку в зубы.

"Н ... нет ..." - слабо сказал Дамблдор, увидев, как черный кошмар поднял старшую палочку. Найт повернулся спиной к Дамблдору и постарался направить немного грязи в лицо старому директору, прежде чем убежать с впечатляющей скоростью.

"Итак", - начал говорить Клинт, когда он, Наташа и Гарри были в их саду за домом. "Ты все рассказала Гарри?" - спросил он Наташу, приподняв бровь.

"Я рассказала ему о Найте и магии" - поправила его она, при этом очень старалась, чтобы это прозвучало так, как будто это было просто "да" вопросу Клинта.

"О, хорошо" - кивнул Клинт, понимая, о чем она говорит. Он повернулся к Гарри и одарил его улыбкой. "Рад, что ты знаешь, теперь мы можем практиковать магию вместе". - добавил он с улыбкой.

"О, мы с Наташей уже немного попрактиковались вместе" - признался Гарри.

"Действительно?" - спросил Клинт, переводя взгляд с одного на другую.

"Да", - с улыбкой кивнула Наташа. "Гарри уже смог что-то слевитировать".

"Что? Правда?!" - У Клинта отвисла челюсть, когда он недоверчиво посмотрел на Гарри. "Мне потребовалось несколько дней, чтобы просто научиться левитировать перышко".

"В этом не было ничего тяжелого", - сказал Гарри, его щеки слегка покраснели. "Это был всего лишь карандаш, и мне потребовалось много часов, чтобы сделать это. Я все еще не могу левитировать ничего тяжелее этого", - добавил он разочарованным голосом, Наташа сказала ему, что потребуется тяжелая работа и много практики, чтобы творить магию без палочки, но он все еще надеялся, что сможет сделать больше, чем левитировать глупый карандаш.

"Ты все еще должен гордиться собой", - сказала Наташа Гарри. "Тебе удалось наложить заклинание быстрее, чем смогли это сделать мы с Клинтом. Теперь тебе просто нужно продолжать тренироваться, чтобы ты мог поднимать более тяжелые предметы".

"Да, но я все еще думал, что, по крайней мере, смогу поднять больше, чем карандаш". Гарри сказал с легким вздохом. "Я..." Гарри сделал паузу и внезапно повернулся к забору, Наташа и Клинт проследили за его взглядом и увидели, как пару секунд спустя Найт перепрыгнул через забор и приземлился в саду. Взгляд Найта скользил по всему саду, пока он не заметил троих, он проигнорировал Наташу и Клинта, и бросился к Гарри останавливаясь перед ним, как щенок-переросток.

Найт наклонил голову, держа палочку перед Гарри. Гарри моргнул, прежде чем протянуть руку, Найт опустил палочку в руку Гарри и решил вознаградить себя, потершись головой о голову Гарри, пока Гарри не начал гладить его.

"Это для меня?" - спросил Гарри, одной рукой поглаживая Найта, а другой показывая палочку которую держал. Найт хмыкнул и фыркнул, что Гарри принял за "да, да, это для тебя". "О, спасибо", - сказал Гарри, на самом деле не зная, что еще сказать.

"Гарри, это волшебная палочка!" - взволнованно сказал Клинт. "Он подарил тебе палочку!"

"О", - выдохнул Гарри, глядя на странно выглядящую палку в своей руке, когда он внимательно рассмотрел ее, он увидел, что это определенно была не просто обычная палка. Он едва мог поверить в это, в руке он держал волшебную палочку, настоящую волшебную палочку, и еще раз настоящую волшебную палочку. "Спасибо", - еще раз сказал Гарри Найту, который выглядел вполне довольным собой, когда изумрудно-зеленые глаза Гарри уставились в ало-красные, он почувствовал, как что-то пронеслось у него в голове.

"Гарри?" - заговорила Наташа, когда увидела, как выражения лица Гарри изменилось. “Ты в порядке?”

"Я... я так думаю", - сказал Гарри, поворачиваясь к ней. " Я... Я смотрел на Найта, а потом... Я думаю, он что-то сделал."

"Что ты имеешь в виду?" - нахмурившись, спросил Клинт.

"Я ... это трудно объяснить, но такое ощущение, что он что-то мне сказал". - сказал Гарри, надеясь, что они не подумали, что он сумасшедший.

"Что он сказал?" - спросила Наташа.

"Он сказал мне сделать себе небольшой порез и позволил крови капнуть на палочку, если я это сделаю, то она будет правильно работать, он сказал, что она принадлежала моей семье... он сказал, что их зовут... "Певерелл"." Гарри нахмурился: "Это что-нибудь значит для вас обоих?"

"Не совсем", - солгала Наташа, переводя взгляд с волшебной палочки на Найта и обратно, ее так и подмывало рассказать ему все, что она знала, но она решила отложить это на потом. "Хм, может быть, тебе стоит сделать то, что говорит Найт".

"что?" Гарри моргнул, глядя на нее. "Ты хочешь, чтобы я порезался?"

"Нет, я не хочу, чтобы ты это делал, но мы должны попробовать". - ответила Наташа.

"Не волнуйся", - сказал Клинт Гарри. "Мы сделаем самый маленький разрез, который ты только сможем сделать, а затем, если кто-нибудь спросит, ты можешь просто сказать, что упал и поцарапался или что-то в этом роде", - сказал Клинт, прежде чем сделать паузу. "Хм, я возьму нож". - сказал он, прежде чем повернулся и пошел обратно к дому.

"Он только что сказал "нож"?" - спросил Гарри у Наташи, и недоверие так и сквозило в его голосе.

"Не волнуйся", - сказала Наташа, успокаивающе положив руку на плечо Гарри. "Мы сделаем это как можно более безболезненно и незаметно", - сказала она.

Наташа не знала, что и думать, она не ожидала, что Найт просто схватит старшую палочку и принесет ее Гарри. Наташа знала, что для Найта было очень, очень маловероятно украсть его тонким и незаметным способом, лошадь просто не была способна на это. Она подозревала, что прямо сейчас профессора Дамблдора, скорее всего, лечил целитель или он добирался до целителя, было возможно, но очень маловероятно, чтобы Найт оставил старика невредимым. Наташа надеялась, что Найт не убил Дамблдора, потому что, несмотря на все недостатки этого человека и все проблемы, которые он вызовет - и, конечно, все проблемы, которые он уже вызвал, - от этого человека была своя польза, и ему нужно было быть живым, по крайней мере, сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/60402/1616770