Готовый перевод Non-Player Character / Неигровой Персонаж: Глава 2 : Никаких Красивых Поверхностей

-"Венская колбаса!"

Закричал кто-то.

Сразу же вся раздевалка разразилась смехом, когда я отступил в угол, пытаясь скрыть свою обнаженную промежность. Пока я переодевался в спортивную одежду, один из хулиганов стянул с меня штаны - нижнее белье и все такое. Мой член был хорошо виден в течение доли секунды, что привело к этой глупой ситуации.

-"Он такой маленький!"

-"Венская колбаса!"

-"Венская колбаса!"

-"Венская колбаса!"

Все продолжали повторять эту ужасную фразу снова и снова, снова и снова. Я забился в тень и заткнул уши, но шум не утихал.

-"Венская колбаса!"

-"Венская колбаса!"

-"Венская колбаса!"

Стой! Я закричал в своей голове.

-"Венская колбаса!"

-"Венская колбаса!"

Просто прекратите уже!

-"Венская колбаса!"

-"Венская колбаса!"

Почему вы все не прекратите это?!

-"Венская колбаса!"

-"Венская колбаса!"

Я не мог говорить. Я даже не мог протестовать против всего этого, потому что это только подлило бы масла в огонь. Как раз в тот момент, когда я подумал, что больше не смогу этого выносить, раздался звучный голос, от которого задребезжали шкафчики.

-"ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ!"

Сразу же вся толпа замолчала, когда тренер Богард - учитель физкультуры - встал у входа в раздевалку. Он осмотрел местность и быстро оценил ситуацию, заметив, как я съежилась в углу. Затем он взглянул на другого ребенка, который держал в руках комплект джинсов, которые были ему слишком велики.

-"Верни их Клаудии".

-"Да, сэр"

Ответил мальчик надтреснутым голосом.

Я любезно принял свои брюки и нижнее белье и начал их надевать.

-"Поторопитесь, ребята"

Сказал тренер, выходя.

-"Скоро прозвенит звонок".

-"Да, сэр"

Сказали все почти в унисон.

После того, как я переоделся и запер свой шкафчик, я зашел в кабинку в ванной и подождал, пока все уйдут. Теперь, когда я остался последним, я направился к выходу, но как только я вышел в холл, тренер Богард уже ждал меня.

Этот человек казался внушительным, когда я впервые встретил его, но у него были мягкие глаза, которые были смягчены огромным количеством терпения. Даже его неуправляемый и взъерошенный вид делал его похожим на дикого зверя, но не было зверя добрее его. Он был единственным учителем, у которого были хорошие отношения со мной, несмотря на то, как сильно я отстой в физической активности.

-"Ты можешь быстро пройти со мной в мой офис?"

Спросил тренер.

-"Конечно."

Это была небольшая комната, но на полках стояли многочисленные украшения, в том числе фотографии его семьи, медали, трофеи и десятки уникальных резиновых уток, которые он собирал на протяжении многих лет. Одна из уток была одета как медсестра, другая как горничная, и там был даже рыбак. Должно быть, там была утка для каждого типа одежды.

Тренер плюхнулся за свой стол, а я сел на один из боковых стульев. Из-за размеров моего тела и моего выступающего рюкзака я изо всех сил старался удержаться на сиденье.

Как раз в этот момент прозвенел звонок, и я встал.

-"Подожди минутку, Клаудия. Я дам тебе записку на следующий урок, чтобы у тебя не было неприятностей из-за опоздания".

-"Хорошо. Но о чем вы хотели со мной поговорить?"

Тренер вздохнул.

-"Ты не можешь позволить этим детям все время издеваться над тобой. Неужели ты никогда не сопротивляешься?"

-"Нет. Я не могу"

-"Есть только то, что я могу сделать, чтобы защитить тебя".

-"Я знаю это".

-"И все же ты позволяешь себе вот так смущаться".

-"Все в порядке"

Сказал я.

-"Нет. Это не нормально. Я могу сказать, что ты ненавидишь, когда к тебе придираются. Так почему же? Почему ты ничего не делаешь?"

-"Это бессмысленно. Ничто из того, что я сделаю, не остановит это".

Тренер потер переносицу.

-"Я понимаю. Если ты так говоришь. Я сообщу в полицию о хулиганах, а также расскажу твоим родителям, чтобы они могли тебе помочь".

-"Мои родители не заботятся обо мне".

-"Каждый родитель заботится о своем ребенке".

-"Очевидно, нет".

-"Клаудия..."

-"Что?"

Я спросил.

-"Я хочу, чтобы ты добился успеха. Я хочу, чтобы ты жил жизнью, которой ты гордишься. Но ты совсем не помогаешь себе. Как бы я ни старался подтолкнуть тебя в правильном направлении, ты не сдвинешься с места. Может быть, я смогу отстранить хулиганов, но это не излечит корень проблемы: твое отсутствие самоуважения. Я могу сказать, просто глядя в твои глаза, что ты ненавидишь себя, не так ли?"

-"Конечно. Кто бы не ненавидел себя, если бы у них было мое тело и моя внешность? Кто бы не ненавидел себя, если бы был таким же хромым, как я?"

-"Это именно то, что я пытаюсь сказать".

Я не ответил. Тренер Богард просто смотрел мне в глаза с яростью тигра, который заботится о своем детеныше.

Наконец, тренер еще раз вздохнул и написал несколько слов на стикере.

-"Вот. Передай это своему следующему учителю".

-"Хорошо."

-"Увидимся завтра"

Махнул рукой тренер.

-"Пока"

Ответил я.

В течение всего оставшегося дня случайные люди продолжали называть меня Венской сосиской - даже люди, которые ни разу не сказали мне ни слова.

Слухи о моем удивительно маленьком пенисе распространились, как лесной пожар. Грязные разговоры, подобные этому, были кульминацией комедии во всех средних школах.

Вы можете поспорить, что я побежал как сумасшедший, когда прозвенел последний звонок. Ну, бегство было преувеличением. Это больше походило на медленную и неуклюжую рысь.

-"Посмотри, как Сисси Клаудия уходит! Он бежит так же быстро, как машина!"

-"Чувак, венская колбаса летит вниз по улице!"

-"Еда на колесах!"

Оскорбления просто продолжались с течением времени. Путь от школы до моего дома был похож на лихорадочный сон, но когда я наконец добрался до своего убежища, я был весь в поту.

Мне только что пришло в голову, что я не принимал душ около шести дней.

Свалив свои вещи в спальне, я подошла к ванне и открыла кран, позволив воде стать горячей. Как только температура стала комфортной, я щелкнул другой ручкой, включая насадку для душа.

Божественная вода благословила мое тело благодатным чувством, не похожим ни на какое другое. Нет ничего лучше хорошего душа, чтобы смыть вашу боль на мимолетный момент времени.

Как только я восстановил свою бодрость, я выключил воду, вылез из ванны и вытерся светло-голубым полотенцем. Затем я надел новый комплект одежды: свободные шорты и простую белую футболку, на которой была изображена розововолосая аниме-девушка (розовые волосы были моей слабостью).

Сегодня было больше домашней работы, но я мог бы сделать это позже, после того, как поиграю в Serial Slain. Гораздо важнее было выполнять мои ежедневные задания и собирать материалы. И снова Грейс вошла в систему раньше меня.

Я зашел в чат и сказал.

-"Йоу!"

-"Эй, Клаудия, угадай что!"

-"Что?"

-"У меня есть драгоценный камень Дезастра!"

-"Мило! Я так завидую!"

-"Не волнуйся. Я все равно буду помогать тебе, пока ты сам не сможешь его достать. Кроме того, босс дает кучу высокоуровневых предметов экзоскелета, и они мне нужны, чтобы максимально увеличить мою снайперскую сборку ".

-"Хорошо. А теперь пойдем в подземелье."

Итак, мы сражались с Дезастром еще несколько раз, и в пятом бою я наконец получил драгоценный камень.

-"Да!"

Закричал я, вскакивая со своего места.

Я знаю, что это довольно по-детски, но облегчение, которое я испытал, когда получил редкую каплю, было неизмеримо.

С новым предметом я посетил кузнеца и заказал "Дитя катастрофы", специализированный двуручный меч, который может наносить паралич. Это также дало десятипроцентный прирост скорости и двадцатипроцентный прирост сопротивления дебаффу. По правде говоря, оружие не очень подходило ко многим моим нынешним сборкам, но выглядело круто. Черная рукоять была украшена темно-золотым цветочным узором, а лезвие имело зазубренные зубцы с обеих сторон. И когда вы взмахнули оружием, оно оставило после себя светящееся красное остаточное изображение. Если это не кричит "задира", то я не знаю, что тогда кричит.

Кроме Девятого круга, было еще несколько других подземелий, которые были выпущены с недавним обновлением. Они включали в себя мини-боссов, и они предназначались для гринда улучшающих материалов. Поскольку все еще оставалось несколько доспехов, которые я еще не улучшил, я сражался с этими подземельями с Изяществом.

К полуночи мне удалось накопить внушительное количество материалов для обновления, так что в целом это был продуктивный день. К сожалению, Грейс как раз пора было ложиться спать.

-"Привет, Клаудия, прежде чем я уйду..."

-“Да? В чем дело?"

-"Ты знаешь, мы были на одной вечеринке в течение многих лет, и мы стали такими хорошими друзьями, так что..."

-"И что?"

Cказал я про себя. На самом деле, я проглотил слюну, ожидая окончания ее предложения.

Грейс продолжила.

-"Я хотела знать, не согласишься ли вы встретиться лично".

-"О... гм... да! Это будет весело!"

Она приглашает меня на свидание? Подожди, нет. Я не могу делать поспешных выводов. Мы просто друзья, так что это будет просто обычная тусовка. Но все же мысль о том, чтобы провести время с такой милой девушкой, как она, заставляла мое сердце биться быстрее. Конечно, я видел ее только в игровом аватаре, но, судя по ее голосу, я уверен, что она действительно симпатичная.

Я мысленно вздохнул. Блин, я такой тупица, что думаю о таких вещах. Мы просто друзья, так что мне не следует пытаться выдвигать какие-либо провокационные идеи.

-"Из того, что ты говорил раньше, ты живешь примерно в часе езды от меня, верно?"

Сказала Грейс, отрывая меня от моих мыслей.

-"Да. Где мы должны встретиться?"

-"Ты можешь вести машину?"

-“Прости. У меня нет машины".

-"Это прекрасно. Тогда я пойду к тебе."

-"Мы могли бы встретиться в Wcdonald's рядом со мной".

-"Звучит неплохо. Я люблю Wcdonald's!"

-"Эм"

Пробормотала я.

-"Во сколько ты приедешь?"

-"Завтра выходные, так что я смогу добраться туда завтра к двенадцати часам, и мы сможем пообедать".

-"Хорошо. Я с нетерпением жду этого!"

-"Я тоже!"

Сказала Грейс.

-"Увидимся завтра!"

-"Увидимся завтра!"

Мы оба вышли из системы, и я лег спать. В ту ночь, несмотря на все, что случилось в школе, я спал как младенец.

***

Следующее утро пролетело в мгновение ока. Я был так погружен в свои мысли, что едва заметил это, когда часы показывали 11:20 утра. Так как было воскресенье, у меня не было занятий в школе, и я только час назад проснулся.

Сегодня я должен выглядеть как можно лучше, когда встречусь с Грейс.

Просто чтобы убедиться, я снова принял душ, побрился, нанес дезодорант и уложил волосы гелем. Наконец, я надел клетчатую рубашку на пуговицах и джинсы - идеальный наряд для свидания - слегка формальный, но с оттенком непринужденности. Чтобы быть ясным, я ничего не знаю о моде и свиданиях, так что не верьте мне на слово ни в чем из этого.

К 11:30 я покинул свой дом, не попрощавшись. Казалось, что мой папа был занят уборкой, а мама работала за компьютером.

Прогулка заняла около двадцати минут, так что я прибыл в Wcdonald's с запасом времени. Это был обычный ресторан быстрого питания, но, как ни странно, он всегда занимал особое место в моем сердце.

Я занял одно из мест снаружи, под прохладным солнцем, и стал ждать прибытия моего друга. Обычно я ненавидела сидеть на улице, но сегодня погода была идеальной: легкий ветерок щекотал мою кожу, в то время как ослепительное тепло сохраняло ощущение уюта. На данный момент солнечные лучи были не слишком резкими, так что не было необходимости открывать зонтик на столе.

Я достал свой телефон и читал мангу, пока ждал. К сожалению, Грейс не приехала даже после того, как часы показывали 12:20 вечера.

Она придет?

Или я просто стал призраком?

Расслабься. Наверное, она просто немного опоздала.

Тем временем я использовал камеру своего телефона, чтобы помочь мне поправить волосы, сохранив их в первозданном состоянии.

К счастью, мои опасения оказались необоснованными, когда я получил сообщение от Грейс, в котором говорилось.

-"Я только что подъехала. Где ты находишься?"

-"Я сижу снаружи"

Написал я в ответ.

-"Я тот, у кого черные волосы и клетчатая рубашка".

-"Ой! Я вижу тебя!"

Знакомый голос зазвенел, как праздничный колокольчик.

-"Привет, Клаудия! Извини, что опоздал. Дороги были забиты!"

-"Эй, Грейс! Тебе не нужно извиняться. Я рад, что ты смогла прийти."

С глупой ухмылкой на лице я повернулся, чтобы посмотреть на симпатичную молодую девушку, которая села за мой столик.

Э...подожди минутку.

Она выглядит как-то... странно.

В моей голове я думал, что она была удушающей красавицей, но Грейс была полновата, и ее лицо было намного ниже среднего. Что касается одежды, то на ней была обтягивающая розовая блузка, белый кардиган и широкая черная юбка. По правде говоря, было немного слишком грубо называть ее непривлекательной, но я был честен. С другой стороны, кто я такой, чтобы называть кого-то уродливым? Я должен просто ценить тот факт, что я смог поиграть в видеоигры с таким хорошим другом. Даже если она не была идеальным ангелом, каким я ее себе представлял, она все равно была важна для меня.

-"Ты уже что-нибудь заказал?"

Спросила Грейс.

-"Нет. Я ждал тебя. Я могу сделать заказ, если хочешь."

-"Это будет здорово. Я возьму Большой Wac и большую колу, пожалуйста! Мы также можем разделить счет".

-"Все в порядке. Я заплачу за все".

-"Действительно? Мне было бы плохо, если бы ты это сделал."

-"Если ты действительно хочешь, я думаю, ты можешь заплатить за свою еду"

Сказал я.

-"Ура!"

Была та беспечная Благодать, которую я всегда знал. Она, наверное, единственный человек, которого я встречал, который был бы рад заплатить деньги, даже если бы ей дали возможность поесть бесплатно.

Ну что ж.

Я вошел в здание и заказал два больших Wac и две большие содовые (мы с Грейс оба имели в виду одну и ту же еду). После того, как я заплатил, я подождал несколько минут, пока один из сотрудников отдаст мне заказ. Наконец, с подносом в руке, я вернулся к столу Грейс и поставил еду.

-"Ты заказал то же самое?"

Jна спросила.

-"Ага".

Она тут же набросилась на свой гамбургер, как голодное животное. Она проглотила кусочек после нескольких секунд пережевывания, а затем выпила почти треть своей содовой за один раз.

-"Ты действительно становишься ветчиной"

Заметил я.

-"Я сегодня пропустил завтрак, так что я очень голоден".

-"Понятно"

Пожал я плечами.

-"Так или иначе"

Сказала Грейс.

-"Это твое первое свидание?"

Свидание? Я думал, мы просто тусуемся как друзья. Меня сейчас не очень интересует романтика, но я просто соглашусь с этим.

-"Да"

Сказал я в ответ.

-"Ты нервничаешь?"

Я честно ответил.

-"Да".

-"Хех. Имеет смысл. Я тоже очень нервничала на своем первом свидании".

Я приподняла бровь.

-"Разве это не твое первое свидание?"

-"Нет. Я встречалась с пятью другими парнями."

Черт Возьми! Она?! Встречаешься с пятью другими парнями?! Я имею в виду, реквизит для нее, но я удивлен, что она небрежно обронила такую потрясающую новость.

Грейс хихикнула.

-"Ты выглядишь удивленным".

-"Я просто не ожидал этого".

-"Да. Все они были людьми, с которыми я познакомился в приложении для онлайн-знакомств. Все они говорили, что хотят долгосрочных и любящих отношений, но когда мы встречались в реальной жизни, они всегда бросали меня".

-"Я понимаю".

-"Но ты ведь не бросишь меня, правда?"

Cпросила Грейс.

-"Хм? Ты хочешь сказать, что..."

-"Да! Теперь мы парень и девушка!"

-"О... Извини, но я не хочу торопить события".

Задорное отношение Грейс немедленно сменилось чем-то совершенно другим. Подобно тому, как дополнительные цвета сочетались друг с другом, новое выражение лица Грейс скрывало скрытую агрессивность, которую я никогда раньше не видел. Смена парадигмы была настолько резкой, что я не знал, как реагировать.

-"Все в порядке, если ты так считаешь"

Cказала она.

-"Я просто не готов начинать встречаться или что-то в этом роде. Я надеюсь, вы понимаете."

-"Да... Я понимаю, хорошо".

Ее слова, казалось, на что-то намекали. Это было скрытое обвинение.

-"Что ты пытаешься сказать?"

Я спросил.

-"Это из-за того, как я выгляжу?"

-"Что?"

-"Разве я недостаточно хороша для тебя?"

-"Дело не в том, что..."

-"Все мальчики одинаковы!"

Закричала Грейс, хлопнув руками по столу. Она встала и уставилась на меня с огромной высоты, которая, казалось, стала еще выше. Это напомнило мне, как я смотрю вниз с высоты, и земля, казалось бы, сжимается, только на этот раз эффект был противоположным.

-"Послушай, Грейс"

Сказал я.

-"Дело не в том, что я не нахожу тебя привлекательной. Просто я не хочу встречаться с тобой. Но я не против остаться друзьями!"

По щекам девушки потекли слезы.

-"Почему? Почему все мальчики одинаковы? Им нравятся девушки только за их внешность. Почему я не могу найти никого, кто полюбит меня такой, какая я есть!"

-"Но Грейс! Я..."

Я чуть не сказал, что люблю ее, но вовремя остановился. На самом деле я не любил ее в романтическом смысле. Это была любовь, которую можно было бы испытывать к своему лучшему другу. К сожалению, это была не та любовь, которой она хотела. Если она хотела серьезных отношений, то искала не в том месте.

-"С меня хватит!"

Крикнула Грейс, оборачиваясь.

-"Подожди! Куда ты идешь!"

-"Я ухожу!"

-"Почему?”

Другие посетители снаружи с любопытством смотрели на нас, но ничего не говорили. Для них это выглядело как обычная ссора влюбленных.

-"Грейс! Подожди!"

Я сказал.

-"Прекрати преследовать меня! Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего, мелкий придурок! Ты, наверное, вообще никогда не заботился обо мне с самого начала!"

-"Это неправда!"

Грейс оттолкнула меня и села в свою машину. Теперь я ничего не мог сделать, чтобы остановить ее. Когда ее светло-голубой фургон "Фольксваген" выезжал со стоянки, я мельком увидел желтый знак в форме ромба, прикрепленный к заднему окну. Там было написано: "ребенок в машине".

-"Грейс..."

Прошептал я.

Мне больше нечего было делать, я доел свою еду и ушел. Когда я вернулся домой, я пошел прямо в свою комнату и захлопнул дверь.

Это ведь не моя вина, верно?

Наверное, у нее просто был плохой день. Все должно быть в порядке, когда я снова напишу ей.

И вот, я отправил ей сообщение на телефон, но она не ответила. Наверное, она была занята или что-то в этом роде.

Интересно, она в Serial Slain?

Так как я все равно собирался снова зачистить подземелья, я запустил игру и проверил список своих друзей, чтобы узнать, была ли она в Сети.

Кроме...

...Грейс там не было.

А? Это странно. В игре у меня были и другие друзья, с которыми я сражался в прошлом, но Грейс была единственной, с кем я когда-либо разговаривал - моим единственным настоящим другом.

Почему она ушла?

Я открыл веб-сайт чата и кликнул на свой сервер, но Грейс снова нигде не было видно. Единственное, что я нашел, - это DM в моем аккаунте.

Оно пришло от пользователя с именем Grace_221006.

Сообщение гласило.

-"Мы больше не друзья".

http://tl.rulate.ru/book/60344/1653604