Готовый перевод A Court Magician, Who Was Focused On Supportive Magic Because His Allies Were Too Weak, Aims To Become The Strongest After Being Banished / Придворный маг, который был сосредоточен на магии поддержки из-за того, что его союзники были слишком слабы, стремится стать сильнейшим после изгнания😌📙: Глава 4 - Лабиринт города Фезель

… Подземелья.

Это лабиринты, которые разбросаны по всему миру.

Иногда это гнезда монстров.

Иногда это места, где можно найти достаточно сокровищ, чтобы прожить остаток жизни в роскоши.

У каждого подземелья свои правила. Например, в одно из них можно было войти только в том случае, если в вашей группе было не более четырех человек.

В одном из них все физические атаки были невозможны.

А в одном вообще не было точек безопасности. У них были такие таинственные системы, которые навязывались каждому, кто ступал в них.

И тех, кто входил в такие подземелья и преодолевал все препятствия, чтобы заполучить сокровища и стать знаменитым… их называли авантюристами.

***

Нортенд - это страна, которая находилась к северу от Королевства Гардана.

И именно там он и существовал. Город-лабиринт Фезель.

Четыре года назад, после окончания магической академии, девушка с короткой стрижкой, с которой я случайно встретился в столице королевства, Йорхе, отправилась туда вместе с остальными. И с тех пор это место стало их базой.

Причина была проста. Город назывался Лабиринтом, ведь это было одно из немногих мест в мире, где было много подземелий.

А что касается сложности, то она была настолько высока, что не могла сравниться с подземельем в столице.

По её словам, правила подземелий были особенно злобными.

- В столице были ограничения, например, четыре члена группы. Но в Фезеле ты также не можешь использовать магию исцеления. Таких ограничений много.

Конечно, их все равно стоило попробовать, так как награда была намного больше.

И вот после того дня, когда я воссоединился с Йорхой и взял её за руку, мы ехали в карете пять дней.

Когда мы наконец достигли города-лабиринта Фезель, я разговаривал с Йорхой, пока она вела меня к другим моим бывшим членам группы, Орнесту и Клашии.

- … Но, ты уверена в этом?

- А? В чем?

- Я знаю, что уже поздновато, раз ты уже привела меня сюда, но знаешь… Я думал, что в подземельях Фезеля другие правила.

- А…

В целом, подземелья управлялись страной, в которой они находились.

Например, если подземелье находилось в Королевстве Гардана, то и управлять им должно было Королевство Гардана.

Поэтому иногда страны устанавливали свои правила. Например, запрет на вход туда людям младше определенного возраста.

… И если мне не изменяет память, Фезель разрешал людям спускаться в подземелье глубже 30 этажей, только если вы были авантюристом в Фезеле не менее двух лет.

Это было лишь смутное воспоминание, которое мне удалось вытащить, но, когда я спросил об этом, Йорха неловко хихикнула, а затем её выражение лица стало серьезным.

- Я собиралась поговорить с тобой об этом позже, но… Но! Тебе не стоит беспокоиться! Потому что Клашия решит эту проблему!

Но, несмотря на то, что она сказала, что проблема будет решена, выражение лица Йорхи показывало, что она была одновременно обеспокоена и взволнована.

Было ясно, что она не была полностью уверена, и поэтому я тоже не мог чувствовать облегчения по этому поводу.

- Кл-Клашия, хм…

В конце концов, Клашия Аннероуз, которую я знал, была крайним мясником.

Она не только дралась с любым, кто бросал ей вызов, но и сама идея действовать с умом и убеждать кого-то… это не могло быть дальше от нее.

Как человек, проработавший с ней 6 лет, я не мог чувствовать ничего, кроме беспокойства.

- Еще до того, как я пошла за тобой, Алек, она сказала, что пошла поговорить с мастером гильдии Фезеля… ?

- Почему ты говоришь это так, как будто это вопрос?

… Как так получилось, что она даже не была уверена в этом? На самом деле, похоже, она вообще не очень-то верила в Клашию.

Хотя она и не выразила этого словами, она, должно быть, чувствовала себя неловко, когда я вопросительно смотрел на нее.

Йорха отвернула нос и пробормотала: - … я не знаю, - что даже не было оправданием.

- … Ну, я просто рад, что, похоже, все одинаковы. Йорха, Клашия и Орнест. Никто особо не изменился.

Орнест, другой друг, которого здесь не было. Йорха рассказывала мне о нем, пока мы тряслись в карете.

По её словам…

- Мы втроем пробирались через некое подземелье Фезеля. Но мы застряли, потому что сложность была очень высокой. И пока мы думали, что делать, Орнест начал говорить о том, что мы должны пригласить тебя. И ты можешь в это поверить? Клашия в кои-то веки согласилась с Орнестом… И я сказала. - Тогда, наверное, я пойду и приведу его?

Иди и приведи Алека.

Очевидно, Орнест был тем, кто это начал.

Орнест был уверен в себе, но никто не мог сказать, что у него не было возможности подкрепить свои слова. И если у него было свое мнение, он не отступал, кто бы его ни опровергал.

Поэтому, наверное, именно его упрямство заставило Йорху прийти за мной вот так.

Однако Йорха также сказала, что пришла вместо Орнеста, потому что чувствовала, что если поручить это ему, то могут возникнуть ненужные проблемы.

- Ну, прошло всего четыре года.

Было бы удивительно, если бы мы все так изменились всего за четыре года. Мы посмеялись над этой мыслью.

Разговаривая таким образом, мы вскоре оказались перед зданием Гильдии авантюристов.

Я уже собирался войти, когда…

- … Эй.

Внезапно нас окликнул голос, и я инстинктивно остановился на месте.

Но это был не знакомый голос.

Однако, по какой-то причине, я знал, что он был обращен к Йорхе.

- Давно не виделись, молодая Йорха. Кажется, полмесяца?

- Давно не виделись, гильдмастер, - вежливо ответила Йорха.

Я оглянулся через плечо и увидел человека, с которым она говорила.

Человек, которого Йорха назвала "гильдмастером", был огромным и напоминал мне валун.

Почесывая правой рукой щетину на челюсти, он время от времени бросал на меня оценивающий взгляд. Но всего несколько раз.

И поэтому меня это не слишком волновало.

- Правда, ты понимаешь, как это было тяжело? Без тебя здесь некому посредничать между Клашией и этим идиотом Орнестом… Это была катастрофа…

- Мне жаль…

Так было и во время учебы в магической академии. Но с тех пор, как они стали работать авантюристами, эти двое стали известны как нарушители спокойствия.

… По какой-то причине мой желудок вдруг начал болеть. Или мне так показалось.

- Ну, все в порядке. Ведь теперь ты вернулась к нам, юная Йорха.

… С моих плеч свалилась огромная тяжесть от осознания того, что теперь мне не нужно сдерживать этих двоих. Наконец-то я могу спать спокойно.

Он продолжал. Как человек, понимающий, к чему он клонит, я не мог не посочувствовать ему.

Однако на этом все не закончилось.

- … Итак. Раз ты вернулась, это, должно быть, тот человек, о котором говорила юная Клашия. Алек Хьюгетт? - спросил широко улыбающийся гильдмастер.

http://tl.rulate.ru/book/60296/2506592