Готовый перевод A Court Magician, Who Was Focused On Supportive Magic Because His Allies Were Too Weak, Aims To Become The Strongest After Being Banished / Придворный маг, который был сосредоточен на магии поддержки из-за того, что его союзники были слишком слабы, стремится стать сильнейшим после изгнания😌📙: Глава 5 - Человек по имени Ревиэль Станц

- Я слышал о тебе все. Как ты закончил магическую академию в королевстве Гардана и стал придворным магом, несмотря на то, что был простолюдином. И, конечно, ты был соратником юной Йорхи.

В этих словах не было ничего плохого.

Но прежде чем я смог согласиться с ними…

- Гм, мастер гильдии.

Однако Йорха прервал нас.

- Да, я знаю, знаю. Я слышал все это от Клашии. Вы хотите получить разрешение спуститься на более глубокие этажи подземелья, не так ли?

Сказав это, мужчина вызывающе покрутил карту между пальцами.

- Что это?

- Это как разрешение. Поскольку сложность в подземельях Фезеля возрастает после 30-го этажа, существуют ограничения. Считай, что это мера, принятая для того, чтобы остановить бессмысленные смерти авантюристов.

Кроме того, наличие чего-то подобного делает его более особенным, не так ли? Не только это, но это гарантирует, что авантюристы тоже будут начеку.

Так что это все для их блага. Мужчина объяснил.

- … Однако, как правило, мы не выдаем такое разрешение кому-либо, если он не проработал в качестве авантюриста в Фезеле по крайней мере два года. И все же Клашия приставала ко мне, говоря, что нет причин для беспокойства, и что я должен выдать его в любом случае…

У мужчины было отстраненное выражение лица, и он выглядел усталым, пока говорил.

… У меня было предчувствие, что все так и будет.

В конце концов, я знал характер Клашии.

Когда я посмотрел в сторону, то увидел, что Йорха выглядела такой же раздраженной, как и я.

- К сожалению, в кои-то веки госпожа Клашия заговорила здраво. Действительно, если в ваших способностях действительно нельзя сомневаться, то нет причин не выдавать вам разрешение. В конце концов, его цель - сохранить жизнь авантюристам.

Единственная цель этого ограничения - принести пользу авантюристам.

И поэтому исключения не должны быть проблемой.

Так это звучало, как будто он говорил.

- Если оставить в стороне этого идиота Орнеста, то тот факт, что вы находитесь в группе с Йорхой и Клашией, был достаточной причиной, чтобы разрешить исключение, но… если учесть этаж, через который они собирались пройти… это становится немного сложнее, понимаете?

- В конце концов, вы же не собираетесь полгода работать на мелких этажах? Вы намереваетесь отправиться прямо на глубину, - обвиняюще сказал мужчина. Йорха отвела глаза и возразила едва слышным голосом.

- … Очевидно. Поэтому мы и позвали его.

- Я не могу позволить человеку, который последние четыре года мок в теплой воде, внезапно попасть на 52-й этаж подземелья Фезеля. Если он умрет, меня будут считать каким-то убийцей.

Мужчина продолжал ворчать о том, что он не сможет спать по ночам.

Я почувствовал, что на его месте я бы, наверное, сказал то же самое.

И поэтому я не мог с ним спорить.

- … Однако…

Но мужчина еще не закончил.

- Как я уже говорил, это ограничение призвано предотвратить смерть авантюристов. Другими словами… Если вы сможете доказать мне, что у вас есть все необходимое, то у меня не будет причин не выдать вам разрешение.

- И что же мне тогда делать?

- Чтобы доказать это, иди и войди в подземелье. Это то, что я хотел бы сказать, но если бы ты спустился туда один, то это лишило бы проверку смысла.

- Мастер гильдии. Поторопись и переходи к делу.

- Ну, другими словами… Я собираюсь посмотреть на эту его так называемую способность вблизи.

- … Понятно.

Это имело смысл, если это было его решение, дать мне разрешение или нет.

Однако, было ли в этом что-то неудобное?

Потому что Йорха прикусила нижнюю губу с серьезным выражением лица.

- … Я так и предполагала, Клашия.

- Ну, это было её предложение, хорошо? Я дам тебе разрешение, как только ты докажешь мне свои способности. Вот и все. Просто, да?

Пока Йорха проклинала Клашию под нос, большой мужчина весело улыбался.

Меня не просили побеждать его.

Единственным требованием было, чтобы он признал мои способности.

И поэтому это не казалось таким уж сложным.

Так почему же Йорха выглядела такой озабоченной по этому поводу?

- Не волнуйся, не волнуйся. Я не дал им разрешения в виде исключения, и поэтому им пришлось упорно трудиться в течение двух лет, - наверное, поэтому она и расстроена.

- Теперь, когда я думаю об этом, нечто подобное произошло и четыре года назад. Возможно, она вспоминает об этом? - сказал мужчина со злобной улыбкой.

Судя по тому, как дернулся уголок рта Йорхи, это было правдой.

- … Орнест все испортил. Думаю, это было, когда мы пробыли в Фезеле всего около месяца. Он пошел к гильдмастеру, требуя, чтобы тот выдал нам разрешение. И, согласившись на условие, что он победит его в бою, в результате Орнест потерпел полное поражение. Благодаря этому все мы два года не могли спуститься на нижние этажи.

Ну, это, конечно, похоже на уверенного в себе Орнеста, которого я знал.

Однако он не был тем, кто только болтает.

У него также были способности.

Я знал это как никто другой.

- Я бы не сказал, что это было полное поражение. Действительно, хотя я и победил, ситуация была бы обратной, если бы у него было еще десять лет. Возможно, я бы даже проиграл, если бы был в худшем состоянии, - сказал мужчина, защищая Орнеста. Однако на самом деле он просто сказал, что может продолжать побеждать Орнеста в течение следующих десяти лет.

- Итак, что ты будешь делать? Алек Хьюгетт. Да или нет? Мне все равно, что ты выберешь. Однако я не намерен давать тебе разрешение ни при каких других условиях.

В таком случае я не стал бы возражать.

Кроме того, Йорха пришла за мной, потому что им нужна была моя помощь. Было бы нелепо, если бы мы проделали весь этот путь, а я отказался.

Я не хотел их разочаровывать.

И вот…

- … Я не знаю, смогу ли я оправдать ваши ожидания, но я сделаю все возможное.

- Хорошо, тогда решено. Теперь следуй за мной. Я отведу тебя в идеальное место.

Сказав так, он взял инициативу на себя и уже собирался ступить в гильдию, но вдруг остановился и обернулся.

- Теперь, когда я думаю об этом, я еще не представился. Я Ревиэль. Ревиэль Станц. Мастер гильдии Фезеля.

Ревиэль.

По какой-то причине это имя было мне знакомо. Но где я слышал его раньше?

- На самом деле, я был авантюристом, около десяти лет назад, и состоял в одной группе S ранга.

Ревиэль Станц.

… А, точно.

Ревиэль - авантюрист S ранга.

И хотя он уже не в самом расцвете сил, это не отменяло того факта, что он был невероятно искусным магом.

- Я с нетерпением жду этого, Алек Хьюгетт.

http://tl.rulate.ru/book/60296/2506593