Готовый перевод A Court Magician, Who Was Focused On Supportive Magic Because His Allies Were Too Weak, Aims To Become The Strongest After Being Banished / Придворный маг, который был сосредоточен на магии поддержки из-за того, что его союзники были слишком слабы, стремится стать сильнейшим после изгнания😌📙: Глава 3 - Воссоединение с Йорхой Айзенец

- … Понятно. Так вот почему ты выглядел таким подавленным, Алек.

Мне было жаль Йорху. Мы воссоединились спустя столько времени, и все же ей пришлось выслушивать мои жалобы. Тем не менее, она молчала, не выказывая ни намека на недовольство. И поэтому я был рад, что рассказал ей.

Благодаря разговору об этом, я почувствовал, что боль немного утихла.

- … Прости, Йорха. Мне бы хотелось, чтобы мы могли поговорить о более ярких вещах. В конце концов, прошло уже четыре года.

- Я вижу, что тебе было нелегко.

- Ну, да…

В первую очередь, большинство людей, имевших профессию придворного мага, были дворянами.

На первый взгляд, предполагалось, что выбираются самые выдающиеся маги королевства. Так думали люди. Но на самом деле, если вы не были исключительно одаренным, на работу принимали только дворян.

И даже если вам удавалось попасть туда в виде исключения, традиции было нелегко забыть, а люди были настроены враждебно.

Они заставили бы вас выполнять всю хлопотную работу. Особенно ту работу, которая с большой вероятностью могла быть провалена. А потом они использовали бы это как предлог, чтобы изгнать вас.

Подобные вещи случались и в прошлом.

Равенство между дворянами и простыми людьми.

Король Гардана получил большую поддержку, заявляя о таких вещах, но такова была реальность внутренних дел.

Но если на что я и не мог пожаловаться, так это на хорошее жалованье.

- Возможно, мне не стоит этого говорить, но лично я думаю, что это было к лучшему.

- К… лучшему?

Я знал, что Йорха не из тех людей, которые смеются над несчастьем других.

И поэтому её заявление показалось мне немного странным.

- Эй, Алек. Помнишь ли ты, что я говорила тебе 4 года назад? - спросила она, и я начал рыться в своих воспоминаниях о прошлом.

Но прежде чем я смог найти ответ…

- Я сказала, что как только мы преуспеем как авантюристы, я вытащу тебя из этого места.

- … Ах. Значит, ты была серьезна.

- Конечно. В отличие от Орнеста, я не шучу на такие темы.

Услышав знакомое имя, я расплылся в улыбке.

Теперь, когда я думаю об этом, мне интересно, как он себя чувствует в эти дни.

- На самом деле, причина, по которой я вернулась в столицу в таком виде, была именно в этом.

И тут я вспомнил.

Хотя я заставил её выслушать мои жалобы, я не знал, зачем она здесь. Я хотел спросить её.

- … Эй, Алек. Что ты скажешь о том, чтобы снова присоединиться к нам и вместе покорять подземелья? - спросила Йорха, протягивая мне руку.

- Ты нам нужен, Алек.

Эти слова сделали меня по-настоящему счастливым.

За последние четыре года никто не полагался на меня так, как в магической академии.

… Тем не менее, я не мог легко принять руку, которую она предложила.

- … Ты понимаешь, что я стал бесполезным, бывшим придворным магом?

'Ты уверена в этом?' - хотел спросить я.

Но ответом на эти самоуничижительные слова была… ослепительно яркая улыбка.

- Это не имеет значения. Нам нужен Алек Хьюгетт, и никто другой.

Йорха продолжала говорить, что не имеет значения, если другие считают меня бесполезным или если я больше не являюсь придворным магом.

И вот, не успел я опомниться, как схватил протянутую руку Йорхи.

- Мы обещали, что вчетвером достигнем S-ранга вместе. И вот, наша группя авантюристов остановилась на А-ранге, и все это время мы втроем держались вместе.

Однажды мы пойдем и заберем Алека. Они так решили. Конечно, если Алек захочет и дальше быть придворным магом, они не станут заставлять его становиться авантюристом.

Йорха сказала с неловкой ухмылкой.

- С возвращением, Алек. И добро пожаловать на нашу группу А-Ранга… "Длительный Период".

***

- Он считался одним из самых впечатляющих вундеркиндов с момента основания магической академии, и поэтому мне было интересно, что за великий человек появится, но он оказался ужасно посредственным. Я буду милосерден, если скажу, что он трус, который может использовать только магию поддержки.

- Величайший рекорд в подземелье… 68-й этаж. Должно быть, это была небылица. Тем не менее, по крайней мере, теперь эта неприятность убрана с дороги. Такого простолюдина нельзя было пускать в столь почетное заведение.

Существовало правило, что студент, окончивший академию на высшем уровне, получал право служить королевству в качестве придворного мага.

И вот Алеку было позволено стать им. Но большинство придворных магов в королевском замке были дворянами, считавшими себя элитой.

Поэтому, будучи простолюдином, Алек был лишь объектом их презрения.

- С завтрашнего дня этого никчемного, лживого простолюдина не будет, и нас будет сопровождать лорд Воган, молодой и блестящий маг из дома Форнеус.

"Скоро мы пробъем себе путь через подземелье со скоростью, несравнимой с прежней. И весь мир будет славить ваше имя, Ваше Высочество", - так говорили мужчина и женщина, всегда стараясь угодить принцу Легулусу. "

"Да, именно так", - отвечал он и удовлетворенно кивал.

Но они не знали…

4 года назад был побит рекорд, установленный в магической академии… на 68 этаже подземелья.

Все это было правдой.

Не было никакого преувеличения. Этот человек, Алек Хьюгетт, действительно был самым впечатляющим вундеркиндом, вышедшим из академии.

Изначально ему отводилась роль нападающего, но его заставили сопровождать самоуверенного принца и любой ценой сохранить ему жизнь. Из-за этого он был вынужден продолжать использовать магию поддержки, в которой он не был особенно хорош.

Они еще не знали, что принц не смог бы добраться даже до 20-го этажа, если бы полагался только на свои силы. И единственной причиной того, что они уже почти достигли 30-го этажа, было то, что вундеркинд был с ними.

http://tl.rulate.ru/book/60296/2506591