Готовый перевод The Abandoned White Magician’s Tea Life / Чайная жизнь брошенной белой ведьмы: Глава 7: 10 лет (1)

— Юго! 

Амалия с грохотом открыла дверь и громкими шагами вошла в комнату. Она быстро ушла из хозяйственного магазина под предлогом срочных дел и сразу же направилась в гостиницу, чтобы допросить Юго.

Юго лежал на кровати, играя с деревянной вешалкой, которая ранее была в шкафу. Он вздрогнул на мгновение из-за того, что Амалия внезапно вошла, а затем робко поднял глаза.

— Что случилось, Амалия? Я не сделал ничего плохого!

— Я знаю, что… Что-то более важное, Юго. Что это все значит?

Она помогла Юго подняться с того места, где он лежал, и села рядом с ним на кровати. Амалия и Юго считаются матерью и сыном, поэтому в комнате только одна кровать.

Когда Амалия упомянула информацию, полученную от фермера и владельца хозяйственного магазина, Юго слегка наклонил голову.

— Прошло десять лет?.. А, понятно. Поэтому гора, на которой я спал, изменила свою форму.

— Как ты можешь быть таким спокойным? Ни в коем случае не говори мне, Юго, что ты об этом знал!

— Это определенно неправда. Не то чтобы я пытался обмануть тебя… Если честно, я не знаю, что думать, когда ты говоришь, что прошло десять лет.

Юго от стыда опустил голову, когда Амалия стояла лицом к лицу с ним.

Амалия закусила губу и снова села, вспомнив, что она кричала на пятилетнего ребенка, независимо от того, что на самом деле он был драконом.

— Извини, я тебя перебила.

— Нет, это я сожалею. Я знал, что люди очень озабочены временем, но я не обратил внимания на твое… Я действительно не знал, что, просто приведя тебя в Мир демонов, пройдет десять лет.

По словам Юго, у демонов, драконов и других созданий Мира демонов очень слабое чувство времени.

В Мире демонов постоянно светло или темно, и течение времени не так легко отследить, как в мире людей. Так что, хотя Юго знал, что он был самым молодым среди драконьей расы, он понятия не имел, сколько именно лет он прожил и как долго спал.

Юго впервые сам привел человека в Мир демонов. Итак, для Амалии время, которое она провела в Мире демонов, было достаточно, чтобы повлиять на нее, но даже если прошло десять лет, когда они вернулись в реальный мир, это был всего лишь миг в продолжительности жизни Юго, который был драконом.

Амалия повернула голову, чтобы посмотреть на него, когда она говорила.

— Владелец хозяйственного магазина сказал, что после того, как группа авантюристов под названием Нантока победила золотого дракона, горы успокоились, и в этом районе больше не было сильных демонов.

— Нантока?.. А, так это те мелкие подонки, верно? Они не только бросили тебя, но и взяли на себя ответственность за мое исчезновение, не так ли?

— Мелкие подонки… Ты имеешь в виду, Альфонс?

— Кто бы это еще мог быть? Я могу управлять своей магией, когда нахожусь в своем человеческом теле, но когда я нахожусь в форме дракона, ее становится очень трудно контролировать. Вот почему демоны, которые отреагировали на мою магию, собрались, когда я спал, и, естественно, поменяли свое жилище, когда меня не было.

«...Так значит ли это что Альфонс и остальные получили все почести?»

Юго, золотой дракон, исчез, не будучи побежденным Альфонсом и другими. Обычно, чтобы выполнить заказ гильдии, вы должны отправить часть останков демона, но вы также можете подтвердив выполнение заказа, сказав, что «могущественный демон больше не появлялся в этой области».

Возможно, Альфонс и другие узнали, что после того, как они оставили Амалию позади и спустились с горы, гора успокоилась, и демоны исчезли. Поэтому они доложили гильдии, откуда поступил заказ, что в этой области нет монстров, потому что они победили «золотого дракона».

Гильдия, возможно, была настроена скептически, но факт в том, что золотой дракон исчез и в течении десяти лет его не видели, и после этого больше не появилось более могущественных демонов. Гильдия приняла отчет Альфонса и других, и они стали известны как группа, победившая золотого дракона. Им даже удалось построить деревню у подножия горы. Однако жители Полка помнили их только как «Нантока».

«…»

— Амалия…

— Это меня злит.

— О, какое совпадение. Я чувствую себя точно также.

У Амалии вырвался сдавленный стон, и небольшая рука нежно легла на ее кулак, сжатый на ее коленях.

Когда он поднял глаза, его прекрасные золотые глаза встретились с глазами Амалии. Его брови с их изящными линиями были слегка сдвинуты вместе. Красивый мальчик смотрел на Амалию с грустным лицом.

— У меня нет чувств к этим детям, и мне все равно, что они делают. Но мне не нравится, когда люди говорят, что я потерпел поражение от такой мелочи. И больше всего на свете, Амалия, я возмущен тем фактом, что они бросили такого талантливого человека, как ты. Но теперь они ведут себя все более высокомерно и могущественно, делая вид, что совершили героический подвиг, которого, на самом деле, не существует.

— Я не талантливый человек…

Она испустила слабый вздох.

Когда гильдия измерила ее магические способности, результат был только «ниже среднего». Хотя она проходила обучение белой магии в монастыре, она устает, когда использует свою магию слишком много раз, а эффективность ее магии была средней в гильдии.

Тем не менее, если был кто-то, кто мог бы на нее положиться, она старалась им помочь. К тому же, поскольку она могла отдавать свою зарплату людям, которые ее вырастили, сопровождать Альфонса и остальных было лучшим предложением для Амалии.

— Но... я не могу отрицать, что я недостаточно хороша.

Вот почему Эсмеральду, которая была намного лучше, чем Амалия, а также моложе, красивее и имела более высокий статус, предпочли Амалии. Они использовали Амалию как только могли, а после ее ослабевшее тело было брошено на Драконьей горе, как использованный материал.

Однако Юго надул миленькие губки и исказил в лицо:

— Это было лишь поверхностным суждением в прошлом человечества. У тебя редкая сила.

— Есть много белых магов, которые намного лучше меня…

— Хмм?.. О, кстати, ты же белый маг, не так ли? Я забыл.

— Да?

Темные эмоции Амалии улеглись, и она уставилась на Юго. Она думала, что он говорит о таланте Амалии к белой магии, но, похоже, она ошибалась.

— Разве мы не говорим о белой магии?

— эмм... Это правда, что твоя магическая сила примерно такая же, как у человека. Однако способности проявляются не только в форме магии, — сказал Юго, погладив Амалию по тыльной стороне руки, а затем повернул голову.

— Хмм. Я точно не знаю, что это, но у тебя, вероятно, есть какой-то скрытый талант. Я чувствую в твоем теле другую силу, отличную от белой магии.

— Ты выдумываешь…

— Я не выдумываю. Во-первых, если бы ты была простым человеком, тебя бы отвергли, когда я пытался перенести тебя в Мир демонов. Но ты смогли залечить собственные раны, когда попали в Мир демонов, и, хотя прошло десять лет, ты смогли вернуться в добром здравии. Не так ли?

«…»

Это правда, что обычные люди могут быть брошены в Мир демонов, но нет никакой гарантии, что они смогут оставаться в безопасности в месте, где рождаются демоны. В то время Амалия отчаянно нуждалась во многих вещах, поэтому она подумала: «Так оно и есть?» Но когда она обдумала это спокойно, объяснение Юго имело смысл.

http://tl.rulate.ru/book/60275/1616072