Готовый перевод The Abandoned White Magician’s Tea Life / Чайная жизнь брошенной белой ведьмы: Глава 8: 10 лет (2)

  — Но я не могу поверить, что во мне есть еще одна сила… 

Она подняла руку, к которой не прикасался Юго, и уставилась на свою ладонь.

Еще в детстве она знала, что унаследовала талант матери к белой магии. Вот почему она уже изучала белую магию к тому времени, когда она могла вспомнить, и смогла вырасти, чтобы прослыть «лучшим обладателем белой магии в монастыре».

Но кто знал, что у нее есть и другие способности.

— Эту силу можно как-нибудь высвободить?

— Не знаю. Я чувствую прилив силы в твоем теле, но тебе решать, в какой форме ты ее высвободишь.

Амалия уставилась на Юго, который пробормотал: «Люди — странные существа».

Юго сказал, что у Амалии были другие таланты, кроме белой магии. Он не только не заметил этого, но и называл Альфонса «детьми» и «мелкой сошкой» за то, что тот относился к Амалии как к бесполезной и бросил ее, и был зол на то, что они взяли на себя ответственность за то, чего не было.

— Ммм, Юго...

— М?

— Юго хочет отомстить Альфонсу и остальным или что-то в этом роде?

— Альфонс — это имя того ребенка? Нет, он мне не особо интересен, потому что мне не нужно иметь с ним дело напрямую. Я уверен, что он пойдет к демону один, если я позволю ему быть таким головастым дураком, каким он является.

«…»

— Но, если ты захочешь отомстить им, я готов помочь.

Когда он сказал это, золотые глаза Юго сузились, и в этот момент его зрачки раскрыли его истинную природу дракона… рептилии. Мальчик выглядел как симпатичный ангелоподобный ребенок, но Амалия содрогнулась от странного убийственного намерения, которое он испустил.

— Ты мне нравишься, Амалия. Если тебе нужны головы этих детей, я оторву головы всем до единого и положу их перед тобой. Если ты хочешь, чтобы их сердца вырвали из груди, я с радостью принесу их тебе.

— Нет!.. Нет, я не хочу этого!

Амалия поспешно махнула рукой, так как она была в ужасе и ее начало мутить от одной мысли об этом.

«Я, конечно, ненавижу Альфонса и его друзей и считаю, что они должны быть наказаны ... Я так думаю!»

— Не надо заходить так далеко! Это... Я устала быть авантюристкой, поэтому я найду другой способ заработать на жизнь! Я больше не хочу иметь ничего общего с Альфонсом и остальными!

— Ты уверена? Пока в этом мире ты будешь жить скромно, люди, которые пытались убить тебя, возможно, прекрасно проводят время.

— Я думаю… Альфонс и другие непростительны и отвратительные. Но на самом деле не нужно заходить так далеко.

Она так ответила не потому, что ей было жаль Альфонса и остальных, а просто потому, что Амалия не заинтересована в коллекционировании оторванных голов и вырванных сердец.

Амалия надеется, что они получат заслуженное наказание, даже если она об этом не узнает. Она просто не хочет, чтобы Юго улетал туда и устраивал убийства.

— Я-я была в Мире демонов десять лет. Хотя я не постарела, но все же я уже вышла из брачного возраста. Такую женщину, как я, у которой нет статуса, молодости или красивой внешности, не примут, независимо от того, были они знакомы или нет. Я просто пытаюсь жить стабильной жизнью без больших надежд.

— Тебя это устраивает? 

— Ну что ж… Если бы это было десять лет назад, я бы подумала о том, чтобы пойти в монастырь или детский дом, где я выросла, но сейчас это будет немного трудно сделать. Поэтому для меня лучше всего тайно жить в новом месте, где обо мне никто не знает.

Если считать возраст Амалии, сейчас ей должен быть тридцать один год. Как и ожидалось, она никак не могла обмануть себя, думая об этом. Если она вернется в монастырь с ее лицом двадцати одного года, когда ей уже был тридцать один, это только сильнее запутает ситуацию. 

Кроме того, она изначально планировала получить деньги от гильдии, но теперь это было невозможно. Гильдия автоматически отменит вашу регистрацию, если вы не были живы или уже умерли более пяти лет. Вот почему членская карта гильдии Амалии, которая у нее раньше была, теперь превратилась в простую деревяшку. Она даже не могла пользоваться системой поддержки.

Когда регистрация гильдии отменяется, система также уведомляет контактное лицо. В случае с Амалией она выбрала монастырь в качестве основного контактного лица при регистрации. Прошло пять лет с тех пор, как регистрация Амалии была прекращена, так что, возможно, Амалия уже считается мертвой в монастыре.

С другой стороны, если она зарегистрируется в новой гильдии, она с большей вероятностью встретит знакомые лица. Альфонс и остальные были подростками, моложе Амалии, но теперь им должно быть под тридцать. Лицо Амалии не изменилось за десять лет, поэтому люди будут относиться к ней с подозрением и могут обвинить ее в том, что она демон в образе Амалии.

…В таком случае ей не стоит заставлять себя возвращаться к прежней жизни.

«Хотя я не могу зарегистрироваться в гильдии, но зато я могу использовать белую магию, поэтому я могу жить и работать в клинике в сельской местности. Возможно, я даже смогу покинуть страну...»

Амалия думала о том, о сем, а Юго молча наблюдал за ней.

Но в конце концов он перевел дух и с хлопком прыгнул в объятия Амалии.

— Юго?

— Кажется, я недооценил тебя. Я на твоей стороне, Амалия.

— А?

Юго оторвался от груди Амалии и уставился на нее своими золотыми глазами.

— Если ты хочешь отправиться в новое место, я пойду за тобой. Это моя вина, что… прошло десять лет. Поэтому, я просто помогу тебе жить так, как ты захочешь!

— Тебе не нужно так сильно об этом беспокоиться. Юго спас мне жизнь, а я даже не знала, что прошло много времени.

— Но…

— Ничего страшного. Ты мне очень помог... Хотя я не могу дать тебе очень богатую жизнь, я сделаю все, что в моих силах, чтобы быть твоей матерью.

Она нежно погладила его по голове. Его золотые волосы были на удивление мягкими и легко проходили сквозь ее пальцы. Юго, похоже, тоже нравилось, когда его гладили. Его глаза слегка сузились, когда он с радостью принял ласку Амалии.

— Понятно. Я понимаю. Я сын Амалии, я буду защищать свою мать, и, если я могу что-то сделать, я буду стараться изо всех сил.

— Спасибо, Юго... Я никудышная мать, но я позабочусь о тебе.

— Мммм, это было не... Приятно познакомиться с тобой, мама.

Юго мягко улыбнулся и обнял Амалию.

Он почувствовал легкий ароматный запах, исходящий от ее шеи, когда она нежно обняла его в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/60275/1617724