Готовый перевод Семейство Драгун / Семейство Драгун: Глава 4

От лица Августа

Наблюдая, как Нику уводят, я тоже покинул оранжерею и направился к себе в спальню.

По дороге я, конечно же, снял все барьеры. С каждым шагом мое лицо приобретало все более раздражённо выражение. Причиной моего плохого настроения был отец. Я установил практически неразрушимый барьер, а он каким-то образом умудрился обойти его, да ещё и так, что я даже не заметил. Осознание того, что меня превзошли в способностях, выводило меня из себя. Кто-то может сказать, что он - мой отец и в том, что его способность выше, чем мои нет ничего страшного. Но ведь барьеры - это моя специализация! Какой смысл в моей магии, если ее можно так легко обойти? Факт моей беспомощности выводил меня из себя.

Злясь, я продолжал идти по длинному коридору второго этажа особняка. У двери в комнату меня ожидал хорошо знакомый мне человек. Это был парень, с рыжими волосами и солнечной улыбкой. Он был одет в строгий чёрно-белый костюм дворецкого, хорошо подчёркивающий его спортивное телосложение. Его лицо было определенно привлекательным. Зная его дружелюбный, но саркастический характер, я не удивлен наличию у него большого круга поклонниц.

Увидев меня, дворецкий склонил голову в знак приветствия.

- Господин, что вас так разозлило? Неужели ваша покупка не смогла вас удовлетворить? - хоть слова дворецкого были вежливыми, но они определенно содержали нотку сарказма. Раньше меня бесила эта его манера говорить, но со временем я смирился и перестал обращать на это внимание.

- Стефан, я не могу понять. Ты сговорился с отцом? У вас что, других тем для разговора нет?

Дворецкий открыл дверь, и мы зашли в комнату. Это было большое и светлое помещение, совершенно неподходящее для вампиров. Все поместье было таким. Похоже Пирс по-человечески любит нежиться в лучах солнца и славы. Мне это место тоже нравилось. Я, подобно людям, люблю тепло и свет. Наверно, это потому, что я относительно недавно стал вампиром, я все ещё сохранил много человеческих привычек.

- Тебе просто надо перестать так бурно реагировать. Понимаешь, тебе ведь скоро двадцать пять, а у тебя не то что жены, даже девушки нет. А ведь госпожа Элеонора так мечтает понянчить внуков. Ее дети - это два сына, полностью погруженные в работу и совершенно не обращающие внимания на окружающий мир. Вот я и решил помочь старушке и направить старого друга на верный путь. Хех.

Дворецкий начал безостановочно говорить, но я его совершенно не слушал. Стефан может часами говорить о чём угодно и его почти невозможно прервать. Но мы и правда давно были лучшими друзьями, поэтому его болтовня даже в какой-то мере успокаивала меня.

Стефан принес одежду и начал переодевать меня. Это был привычный для меня выходной костюм: свежая белая рубашка с изящными маленькими пуговицами, темный клетчатый желает и такого же цвета бриджи, длинные белые носки и лакированные черные туфли. В общем то, одевался я просто (для дворян), но довольно удобно.

Быстро закончив с одеждой, дворецкий усадил меня напротив туалетного столика и начал приводить в порядок мои непослушные черные пряди, которым в очередной раз пришлось подвергнуться испытанию жёсткой расчёски.

- Не говори так, будто маму вообще волнуют мои отношения с кем-либо. Ты же прекрасно ее знаешь. Если она захочет женить меня, она это сделает, даже не спрашивая моего мнения. Так что просто признай, что тебе нравится дразнить меня.

- Ну конечно! Я не отрицаю, что одно из немногих развлечений в моей жизни простого маленького человека - это дразнить своего господина. - Признав свою шаловливую натуру, парень озорно улыбнулся. - Знаешь, в последнее время твои волосы стали особенно длинными. Надо будет их подстричь.

- Ага... - вздохнул я.

С горем пополам мои немного длинноватые волосы были приведены в порядок и мой образ стал достаточно приличным, чтобы выйти в люди. Меня с детства учили, что внешний вид - это первое впечатление о человеке и что я всегда, вне зависимость от ситуации, должен выглядеть достойно. Поэтому я много времени уделял своему внешнему виду. Правда это достаточно утомляло меня, потому что я с малых лет не любил долгие переодевания, особенно когда дело доходило да волос. Но с возрастом я смирился и это стало обязательной рутиной.

Пока я размышлял, Стефан подошёл к большому окну и задвинул толстые темные шторы и светлая комната погрузилась во мрак. После дворецкий достал небольшой матово-черный чемоданчик с маленьким замочком и открыл его. Внутри лежали кольца, с изящной гравировкой, и золотые карманные часы на цепочку. Все эти аксессуары были аккуратно уложены каждый в своей ячейке.

- Сколько у тебя осталось заряда? Вроде уже сутки прошли.

Стефан спросил меня о магическом кольце, которое защищало мое тело от солнечных лучей. Благодаря технологии, разработанной имперским институтом, вампиры могли находиться на солнце круглые сутки, пока их кольца заряжены. Благодаря этому изобретению, вампиры смогли преодолеть ещё одну свою слабость и за счёт этого стали ещё сильнее. Во многом, как мне кажется, именно развитие технологий позволило стране обрести такое могущество...

Но я отдалился от темы. Как подмечал мой дед, у меня есть неприятная привычка зацикливаться на чем-то во время разговора и с головой погружаться в размышления, полностью игнорируя окружающий мир.

С задержкой, я посмотрел на правую руку и проверил заряд кольца. Около одной четверти магических символов на кольце светились слабым голубым цветом.

- Где-то 25%.

- Давай поменяем. А то будет неприятно, если из-за беспечности своего дворецкого господин сгорит на солнце. Хех. А когда вампиры сгорают на солнце, после них остаются угольки? - похоже моему дворецкому в голову снова пришла до жути дурацкая идея.

- Я не собираюсь это проверять. Идиот.

Я снял кольцо и небрежно бросил в Стефана. Однако дворецкий легко поймал маленькое украшение, в то же время удерживая открытый чемоданчик, демонстрируя способность держать идеальный баланс в любой ситуации.

Если говорить честно, то Стефан был неплохим дворецким. Он много лет служил мне, и столько же лет учился своему делу. Он практически идеально выполнял все свои обязанности и я всегда мог на него положиться. Этот парень был наверно единственным, кому я мог доверять. Я никогда не сомневался в его верности. Однако все эти хорошие черты перекрывались его дурной манерой говорить. Конечно, Стефан прекрасно знал о всех тонкостях отношений хозяина и слуги, а так же о том, как следует говорить со своим господином. Но это его совершенно не останавливало. Стефан открытый человек и говорит то, что у него в голове, а главное - он не считает, что это плохо. И именно эта черта в нем мне нравится. Именно эта черта помогает мне поверить в любое сказанное им слово.

- Возможно поэтому мы и стали друзьями. - Тихо прошептал я. В то же время на моем лице появилась мягкая улыбка.

- Чего ты улыбаешься? Неужели ты думаешь, что солнечный свет не опасен? Что члена императорской семьи он не затронет? Не заблуждался, мой юный господин. У всех вампиров одинаковые слабости. И неважно из какого ты рода. Тебе не стоит так небрежно относиться к своей собственной безопасности.

Стефан словно проверят мое терпение на прочность. Ну что ж, я с уверенностью могу сказать, что оно кончилось.

- Фух. - вздохнул я, чтобы сдержать смех. - Ты прям как мамочка. Проявляешь столько заботы обо мне. Может мне, стоит добавить к твоему обычному рабочему костюму белый фартук? Я думаю он тебе идеально подойдёт.

Я улыбнулся во весь рот, видя как меняется выражение лица дворецкого. Я думаю уже можно смеяться? Я больше не могу сдерживать себя.

- Пх. Ха-ха-ха-ха.

Начав смеяться, я уже не мог остановиться. Образ моего дворецкого в фартуке четко представлялся у меня в голове, отчего я начинал смеяться ещё громче.

Через пару минут я все же пришел в норму. Стирая с лица появившиеся слезы, я взял из чемоданчика другое кольцо и надел на тот же палец. Стефан с недовольным видом закрыл чемоданчик и вернул его на место.

- Как ты можешь такое говорить! Я твой самый верный слуга и лучший друг. А ты.. Ты так ужасно обходишся со мной...

Стефан даже жалуется в своей особой манере. Как-то по-театральному что ли?

- Ладно. Ладно. Не злись. Я шучу. Не собираюсь я унижать твое достоинство...

На моем лице все ещё красовалась яркая улыбка. Стефан в свою очередь ничего не ответил, а только с подозрением посмотрел на меня.

- Проехали. - Стефан недолго держал на меня обиду. Буквально сразу же он вернулся к своему нормальному состоянию. - Меня больше интересует причина, по которой ты купил ту рабыню. Мне как-то слабо верится, что это из-за ее красивого личика. Это не в твоём стиле.

- Но ведь она и правда миленькая. - На эти мои слова дворецкий лишь сморщился. - Ну, в общем то, это был довольно спонтанный поступок.

Я честно признался. Стефан был абсолютно прав. У меня был свой умысел.

- Мне кажется, что Сарфэс идеально ей подойдёт.

В комнате повисла тишина. Стефан знал, о чём я говорю, поэтому стал очень серьезным. Спустя какое-то время тишины, дворецкий все же начал говорить.

- Ты спятил? - Лицо парня выражало замешательство и гнев. Однако его голос не звучал громко, а наоборот стал на тон тише. Стефан был абсолютно серьёзен.

- Нет.

- Ты.. Вы не можешь дать ей этот меч. Она не сможет с ним справиться. Она всего лишь гладиатор. Может она и имеет какие-то способности, но этого недостаточно. Я уже не говорю о том, что это вообще неразумно, давать кому-то с улицы это оружие. Совет это не одобрит. И император тоже. Господин, вы должны все хорошо обдумать. Сарфэс - это не игрушка!

Стефан говорил холодно, сдерживая свое недовольство, и обращаясь ко мне уже в официальной манере. Он, в качестве моего ближайшего помощника, знал много деталей моей работы и осознавал тяжесть сказанных мною слов.

Сарфэс - это меч, а точнее магическое оружие созданное лично мной. Он известен, как самое сильное оружие на данный момент и как самый главный мой "провал". Сам я не считаю его провальным, но все остальные люди определенно разочаровались в этом мече. Выкованные из чистой драконьей руды, считающейся лучшим проводником магии, и зачарованный лучшим мастером рун, то есть мной, этот меч имел все шансы стать легендарным оружием в руках какого-нибудь героя. Но все вышло иначе.

Некоторые говорят, что это зря потраченные материалы, что принц снова создал бесполезную игрушку. Однако все же никто не может отрицать мощи моего шедевра. Просто на нем слишком большие ограничения.

В процессе зачарования есть свои правила. Чтобы зачаровать оружие на какую-то магию, нужно "привязать противовес". Если говорить проще, то за силу нужно платить. Поэтому на магическом оружии стоят ограничения. Это может быть чем-то безобидным, вроде:" владелец должен каждое утро съедать тарелку брокколи" или более опасным, например жертвоприношения. И чем больше ограничение, тем больше силы ты сможешь получить. А для моего " сильнейшего меча" понадобились большие " противовесы". Что ж, как по мне, я решил эту проблему довольно креативно. Я наложил довольно щадящие ограничения, никак не влияющие на здоровье человека, но сильно ограничивающее круг людей, способных овладеть всей мощью Сарфэс. Все довольно просто. Им могут владеть только девушки, достигшие совершеннолетия. Так же я включил временные ограничения: сила меча прямо пропорционально зависит от фазы луны и ее видимости на небе. Первоначально мне казалось это хорошей идее. Ограничения по времени является одним из сильнейших. Но девушек при императорском дворе, которые могли бы на приличном уровне владеть мечом, оказалось не так много. А те, которые умеют, отказались брать Сарфэс в руки. Поэтому, по факту этот меч оказался бесполезным.

- Меня совершенно не интересует мнение совета. Я за свои деньги купил драконью руду, нанял кузнецов и сам зачаровал Сарфэс. Я имею полное право решить самостоятельно, кто будет хозяином меча.

- Какой вы самостоятельный, господин! А вы не подумал, чем это все может обернуться?! - Стефан начал нервничать из-за моего беспечного отношения. Отчасти я мог понять его злость и беспокойство. После демонстрации мощи Сарфэс, любой бы так реагировал.

- Успокойся. Я не говорил, что прямо сейчас доверю ей этот меч. Я лишь рассказал тебе о моих планах и не более. Нике ещё предстоит много тяжёлых тренировок, прежде чем приблизиться к Сарфэс. Обещаю , я буду очень осторожен.

После сказанного мной, Стефан успокоился. Придя в себя и начав оценивать ситуацию, он понял, что его опасения были беспочвенны.

- Простите. Я не должен был вмешиваться в ваши планы, господин. - Парень склонил свою голову, извиняясь.

- Ничего страшного, я почти не обижаюсь. Я даже рад, что у меня есть человек, готовый высказать все свои опасения.

Мы оба пришли к согласию.

Тук. Тук.

Раздался стук в дверь.

- Войдите. - привычным для себя голосом сказал я.

- Прошу прощения. - В комнату зашла горничная и поклонилась. - Господин Август, Граф Реестре просил передать, что ожидает вас внизу.

- Хорошо. Можешь идти. Передай, что я скоро спущусь.

Лёгким взмахом руки я отправил горничную обратно и начал собирать свои вещи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/60250/2254399