Готовый перевод Семейство Драгун / Семейство Драгун: Глава 5

От лица Августа.

Закончив сборы, я и Стефан спустились на первый этаж в большой холл, где нас уже ждал граф. Он вновь закурил сигару и уже долгое время пускал дым.

- Отец, ты слишком много куришь сегодня. Неужели случилось что-то плохое? - обратился я к графу, как только спустился с лестницы.

После моих слов Виктор сильно сморщил лоб. По его выражению лица можно было понять, что случилось нечто по-настоящему неприятное.

- Зришь в корень. - кратко ответил граф и протянул мне конверт. - Только что пришло из Тигерина.

Услышав название города Тигерин я сразу понял, кто был адресатом. Конверт был вскрыт, так как отец уже прочитал содержимое. Я достал письмо и начал читать:

" Дорогой Виктор, до меня дошли слухи, что ты, вместе с моим дорогим сыном, путешествуешь по стране. Надеюсь в скором времени вы посетите и меня. В данный момент в главном поместье гостит мой дорогой брат, принц Георг. Я очень желаю, чтобы вы присоединились к нам. Жду вас в гости, ваша Элеонора."

Письмо было написано красивым ровным почерком, хорошо знакомым мне с малых лет. Женщиной, которая написала его, является вторая императрица, а так же моя родная мать, Элеонора Драгун.

Текст письма был кратким, но довольно чётким. Если перефразировать ее слова, то я и граф должны были немедленно явиться в поместье императрицы, в Тигерине.

Я вернул конверт отцу и тяжело вздохнул:

- Что ж. У нас нет выбора.

Граф Реестре, держа письмо над железным подносом, который протянул ему слуга, использовал свечу, так же поданную слугой, и дотла сжёг конверт. Так было принято делить со всеми письмами. Это было просто мерой предосторожности. Никто не должен был знать детали переписки. Не важно, что содержалось в письме, для сохранения конфиденциальности было принято сжигать их.

Отец, смотря на вспыхнувшее пламя, моментально поглотившее бумагу, и с горечью в голосе спросил меня:

- Почему ты так говоришь? Она ведь твоя мать?

Я был в замешательстве. У меня с семьёй всегда были натянутые отношения. По этой причине отец редко поднимал тему моих взаимоотношений с матерью и старшим братом*. Мне было тяжело ответить на его вопрос. Поэтому, не имея возможности выразить свои истинные чувства, я сказал то, в чем был на сто процентов уверен:

- Я просто не хочу с ней видеться. - в холле повисло тяжёлое молчание.

Эта тишина была просто невыносима для меня и чтобы прервать это молчания, я задал графу встречный вопрос, который уже какое-то время крутился у меня в голове:

- Отец, мне больше интересно, как ты собираешься оправдываться перед мамой?

На эти слова Виктор лишь вопросительно посмотрел на меня, будто совершенно не понимал, о чем я.

- Оправдываться? О чем ты, Август. Зачем мне оправдываться?

Он вел себя настолько наивно, что я не мог ничего ему ответить. Я перевел взгляд с графа на стоянку в двух шагах от него девушку, одетую в простой костюм прислуги. Она служила в этом поместье и была приставлена к графу, что бы помогать в повседневных делах.

Смотря на нее, я мог лишь криво улыбнуться. Похоже Виктор не смог удержаться перед манящей молодостью этой, на вид ничем не примечательной девушки.

Увидев мой пристальный взгляд, девушка вздрогнула. На ее шее и открытых участках груди были видны красные пятна, следы страстных поцелуев графа, которые она, по-видимому, пыталась скрыть.

Состав преступления на лицо. И этот человек разыгрывал дурочка? Я с призрением посмотрел на Виктора.

Поняв, что ему не отвертеться, граф лишь стыдливо рассмеялся:

- Хах. Какой ты внимательный. Весь в мать.- с усмешкой сказал Виктор.

Как по мне, граф Реестре был упрямым человеком. Он всегда делал все возможное, чтобы взбесить Элеонору. И его похоть по большей части была вызвана желанием насолить этой женщине и нежеланием подчиняться ей. Хотя, как по мне, его поведение выглядело очень глупо и по-детски. Если сравнивать мою мать и простую прислугу, они будут как небо и земля. Императрица была одной из самых красивых женщин в стране. Ее зрелое тело и природное обаяние привлекало множество мужчин. А мой отец, будто совершенно не замечая эту женщину возле себя, бегает за каждой встречной юбкой. Сколько не думай, я не мог понять графа.

- Хаааа. Ты безнадёжен.

Я ничего не мог сделать с безответственным поведением моего отца. Мне оставалось лишь вздыхать и надеяться на его благоразумие.

Пока я с графом обсуждали наши дальнейшие планы в холле особняка появился градоначальник Пирс, а за ним шла уже принадлежащая мне Ника. Лицо мужчины было подавленным. Но он, подавляя свои истинные чувства, вежливо склонил голову и сказал пару прощальных слов.

Как по мне, этот человек вообще не имел права злиться на меня. Я же не за даром забрал девушку, а наоборот, заплатил ему довольно кругленькую сумму денег. Если на одну чашу весов поставить мое понимание значения словосочетания "крупная сумма", то на другой чаше был бы годовой бюджет этого города. Поэтому причин обижаться на меня я не видел. А во всем остальном он виноват сам. Нечего ему было задирать меня. В этом мире нет ничего, чего бы я, любимый внук императора, не смог получить.

Что ж, оставим градоначальника в покое. Этот человек стал мне абсолютно безразличен.

Я окинул взглядом, стоящую в стороне от нас, Нику. После того как ее привели в порядок, девушка стала поистине очаровательной. Одежда прислуги, которую в спешке натянули на стройное тело девушки, подчеркивали ее женственность. Теперь она стала больше походить на человека, чем на зверя. Осматривая свое приобретение, я размышлял о том, что по прибытию в Тигерин мне определенно следует уделить внимание ее гардеробу.

- Что ж. Раз все в сборе, давайте отправляться. - подытожил граф.

Наши планы немного изменились и теперь мы направлялись во второй по величине город империи, Тигерин. До десяти лет я жил в этом городе и возвращение туда было для меня очень волнительным событием.

*( Тут Август говорит о своем старшем брате, а в письме, Элеонора упоминала дядю Августа, т.е своего брата).

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/60250/2306938