Готовый перевод Семейство Драгун / Семейство Драгун: Глава 3

(от лица Ники)

Я начала медленно приходить в себя. Открыв глаза, я стала жмуриться от лучей вечернего солнца, проникающего в комнату. Сознание начало возвращаться ко мне и я поняла, что проснулась в незнакомом мне месте. В нос мне ударил запах свежего постельного и полевых цветов, стоящих в маленькой вазе на прикроватном столике.

Я поднялась с большой кровати, откинув одеяло в сторону. Всем своим телом я ощутила лёгкую прохладу, которая вызвала у меня дрожь.

Наконец-то, полностью придя в себя, я

полностью осознала ситуацию. Вспоминая недавно произошедшие события, я начала нервничать. Вся моя жизнь до этого момента заключалась в сражениях на арене. С раннего детства я росла и совершенствовала свои боевые навыки, чтобы побеждать своих врагов и однажды получить свободу. Но теперь меня лишили всего. Я была растеряна. Я совершенно не знала, что мне делать дальше. Как быть?

- Фух.

Я вздохнула, успокаивая себя. Оглядевшись, я поняла, что в комнате совершенно одна. Это была большая комната с огромными окнами, закрытыми лёгкими занавесками.

- Пустые размышления мне не помогут. Все равно я не привыкла работать головой.

Я попыталась встать с кровати, но меня остановила резкая боль во всем теле. Мои мышцы и кости ныли. Как давно я не чувствовала себя такой уставшей. Преодолевая неудобства, я поднялась и подошла к открытому окну, но внезапно наткнулась на невидимую преграду, похожую на невидимую стену, которая не пропускала меня дальше.

Бум.

Я легко ударила кулаком по невидимой преграде и почувствовала сопротивление. У меня возникло ощущение, будто я ударяла по кирпичной стене. От места, куда я ударила, разошлись волны, как если бы камень упал на прозрачную гладь воды, вызывая за собой колебания. Поняв, что это препятствие мне не обойти, я пошла дальше, касаясь кончиками пальцев невидимого барьера, чтобы случайно не удариться.

Пройдя так пару метров, я осознала, что эта стена представляет собой своеобразный коридор, ведущий к двери.

Именно в этот момент мне в голову пришла мысль, что кто-то специально установил этот барьер, чтобы направить меня именно туда, куда я должна была в итоге прийти.

Глоть.

Я нервно сглотнула. Все мое тело напряглись. Осознание того, что кто-то полностью контролирует мои передвижения, приводила меня в ужас.

- Ну. Ничего не поделаешь. Мне придется идти дальше, чтобы разобраться в происходящем.

Я смерилась и продолжила идти.

С особой осторожностью я коснулась ручники и медленно открыла дверь. Она не оказала особого сопротивления и легко, без скрипа, открылась. За дверью никого не было. Только длинный светлый коридор, ведущий к большой лестнице на первый этаж.

Я пошла дальше. Медленно спустившись на первый этаж, я направилась дальше вдоль невидимой стены. Вдруг из-за угла послышались голоса. Я моментально приняла боевую стойку, готовая к любому развитию событий.

Из-за угла вышли две мирно болтающие горничные. Они не обратили на меня никакого внимания, будто совершенно не замечали моего присутствия.

Я шагнула вперёд и окликнула их.

- Эй. Вы, там. Вы меня слышите?

Несмотря на то, что мой голос был достаточно громким, они даже не оглянулись. Теперь стало очевидно, что барьер не только ограничивает мои передвижения, но и полностью скрывает меня от других. От этого мне стало о жутко. Какой человек способен на такое?

- Глоть.

Поняв, что до них мне не достучаться, я продолжила идти по намеченному кем-то пути. Эта дорога привел меня к небольшой цветочной оранжерее в задней части особняка. Избавившись от всех своих страхов и сомнений, я смело открыла стеклянную дверь и вошла внутрь.

Перед моими глазами предстало очень неожиданное зрелище. За небольшим столиком в центре цветочной оранжереи сидел парень в светлом банном халате и домашних тапочках. Его черные, ещё сырые, волосы были взъерошены ёжиком. Закинув ногу на ногу, парень медленно пил крепкий черный чай. Терпкий запах этого напитка, смешанный с запахом цветов, полностью заполнил мое сознания, приступив мышление.

Парень спокойно взглянул на меня и тихим голосом произнес:

- Ооо. Ты уже пришла.

Его лёгкая и дружелюбная улыбка полностью сбила меня с толку. Я уже совсем ничего не понимала, поэтому просто решила плыть по течению.

Ничего не ответив, я молча продолжила наблюдать за парнем.

Он поставил свою чашку чая на маленькое блюдце, не издав ни звука, и рукой указал на соседний стул.

- Присаживайся. Давай вместе насладимся чаем.

Он не излучал ни капли враждебности. Несмотря на то, что он явно был дворянином, он не проявлял ко мне призрения. Парень очень вежлива пригласил меня сесть за сто, поэтому у меня просто не было причин отказывать.

Я молча прошла к столу и села на предложенное мне место.

Парень взял небольшой заварник и налил мне чая. Я посмотрела ему прямо в лицо и, увидев лишь вежливую улыбку, пригубила чай. Происходящее мне было совершенно непонятно.

- У нас было мало времени на знакомство, вот я и решил пообщаться с тобой в более спокойной обстановке.- Будто пытаясь успокоить мои подозрения, сказал парень. - Меня зовут Август. Теперь я твой господин. Приятно познакомиться.

Август протянул мне руку. Я неуверенно протянула ему свою.

- Ника. - Кратко представилась я. Его поведение в корне отличалось от того, что я ожидала. Это заставляло меня ещё больше нервничать.

Он взял мою руку. Его ладонь была достаточно нежной для мужчины, в отличии от моей мозолистой и грубой руки. Наше рукопожатие продлилось дольше, чем должно было быть. Август своим пальцами начал исследовать мою ладонь. На мгновение мне показалось, что он получает некое странное удовольствие от нашего телесного контакта. Как только парень ослабил хватку, я буквально выдернула свою руку, решив больше не соглашаться на такого рода провокации.

Парень почесал затылок и виноватым голосом произнес:

- Извини. Я немного увлекся.

После этого между нами наступило неловкое молчание. Однако Августа это, похоже, не смутило. Он поднял свою чашку с чаем и продолжил пить.

Я, долго не раздумывая, то же начала пить свой чай. Напиток оказался очень горький, отчего я сморщилась. По правде говоря, я думала, что чай, который пьют дворяне, обычно очень сладкий. Я не ожидала такого отчётливо горького вкуса.

Август заметил мое замешательство.

- Ой. Прости. Я забыл предложить сахар. Обычно я пью чай без него. Я сейчас позову прислугу, они принесут тебе сладостей.

Парень вел себя абсолютно расслабленно и беззаботно.

- Нет. Не стоит.

Я выдавила из себя самый вежливый отказ, какой мне только мог прийти в голову. Эта ситуация заставляла меня судорожно вспоминать все известные мне слова вежливости, какие я только слышала за все свою жизнь. А таких слов было немного. Я росла в обществе, совершенно отличном от этого парня. Его манера общаться была совершенно чужда мне. Я никак не могла соответствовать его уровню.

- Не нервничай ты так. Я не кусаю без предупреждения. - Отшутился Август, демонстрирую свои белоснежные клыки.

Его попытка снизить градус напряжения между нами совершенно не помогла мне расслабиться. Впервые за долгое время я чувствовала себя беззащитной овечкой.

- Эти барьеры... Это ты сделал?

Я решила хоть немного понять происходящее .

- Да. Это моя родовая способность или кровная магия, называй как хочешь.

Коротко пояснил Август, продолжая пить свой чай. Больше он ничего не говорил. И только допив свой напиток, парень перешёл к основной теме разговора.

- Теперь мы будем часто встречаться, поэтому нам следует прояснить несколько моментов.

Неожиданно быстро атмосфера в оранжерее поменялась. Лицо Августа моментально стало серьезным. Я тоже сосредоточилась, чтобы ничего не упустить.

- Я прекрасно понимаю, что ты не хочешь быть просто прислугой, да и мне самому будет жалко растрачивать такой талант. В общем-то у меня уже есть планы, как использовать тебя. - На его лице появился хищный оскал, вызвавший у меня дрожь по всему телу. - Можешь не волноваться, Я сделаю тебя гораздо сильнее, чем ты есть сейчас. Все, что тебе нужно усвоить: мои слова это закон. Ты должна беспрекословно выполнять приказы и тогда не возникнет никаких проблем.

Я не могла поверить своим ушам. Он буквально говорил мне, что уже все решил. Его слова пробуждали во мне ярость и злость.

- Ты считаешь, что я слабая? И вообще, с какого перепугу я должна на это соглашаться?- Гневно вскрикнула я.

Похоже парню было все равно на мои возмущения.

- Отвечая на твой первый вопрос: да, ты слаба. Мир, в котором я живу совершенно отличается от того, что ты знаешь. В нем есть люди, гораздо сильнее тебя. По сравнению с ними ты, новорожденный котенок, который ещё и мира, как такового, не видел.

Голос Августа был серьёзен. Мне нечего было ответить. Я ведь правда мало знаю о мире вне колизея.

- Во вторых. - Парень поднялся со стула и приблизился ко мне. Я оказалась лицом к лицу со своим новым господином. Смотря мне прямо в глаза, он продолжил говорить: - Я твой хозяин и ты будешь делать то, что я тебе говорю. Я надеюсь ты поняла и мне не придется повторять это дважды. Ненавижу тупых людей, которые с первого раза не понимают.

Я начала по-настоящему бояться быстрого изменения в настроении этого человека. Но я не могла показать свой страх!

- Да. Я вас поняла. - Как можно уверенным голосом ответила я. Похоже мне покориться. Конечно я не собираюсь отказываться от своей свободы, просто сейчас он явно не потерпит отказа.

- Прекрасно. - Парень сел обратно и продолжил совершенно спокойным голосом, будто только что совсем не злился. - Если ты будешь меня слушаться, у тебя получится стать гораздо сильнее, чем ты сейчас.

Август закончил говорить. В этот момент мой чувствительный нос уловил тонкий древесный запах сигар. Я не успела опомниться, как за спиной парня из небольшого облака дыма появилась человеческая фигура.

- А если ты будешь слушаться меня, у тебя наконец-то появиться девушка.

Неожиданно появившаяся фигура произнесла эти слова, облокотившись руками на плечи моего нового господина. В этот момент я впервые увидела удивление на лице Августа. Его красные глаза медленно перевели взгляд с меня на человека сзади. Немного смущённый ситуацией парень произнес:

- О-отец?! Как ты... Неважно. С какого момента ты здесь? - недовольно спросил парень.

- Хм.

Внезапно появившийся граф Реестре ничего не ответил. Он перевел свой взгляд на меня. Мужсина посмотрел на меня презрительным взглядом и с отвращением в голосе заявил:

- При близком рассмотрении она выглядит ещё грязнее.

- Я уже приказал подготовить ванну. - Равнодушно ответил сын.

В этот момент я начала осознавать, что вся пыль и грязь с арены осела на моей коже и одежде. Несмотря на то, что я мылась перед сражением, я все же была ужасна потной после боя. Обычно меня это не смущало, но теперь, когда эти ухоженные люди говорят, что я грязная, мне почему-то стало стыдно. Но я в этом не виновата! У меня просто не было возможности принять ванну!

- Бля. - вырвалось у меня изо рта.

- Ха-ха-ха. - Залился смехом граф. - Просто ванна ей не поможет! У нее рот хуже, чем внешний вид!

Мне стало очень обидно от насмешки мужчины. Я сжала кулаки. Несмотря на слабость во всем теле мне хотелось врезать этому напыщенному графу прямо в лицо. Но Август, заметив мою агрессивную реакцию тут же прервал своего отца.

- Отец, тебе что-то надо от меня?

Граф моментально успокоил свой смех. Настроение в оранжерее снова кардинально изменилась. Похоже это у них семейное.

- Да. - Граф выпрямился и командирским голосом заявил: - У вас 2 часа на сборы. Опоздавших ждать не буду.

- Так скоро? - Немного опечаленно спросил сын.

- Я больше не собираюсь оставаться в этом захолустье.

После этого граф Реестре развернулся к нам спиной и исчез в дыму так же, как и появился.

После этого в оранжерею вошла прислуга, будто ожидавшая конца нашего разговора за дверью, и увела меня в заранее приготовленную ванну. Август лишь бросил в мою сторону мимолётный взгляд и тоже покинул оранжерею.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/60250/2163742