Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 14: D -21

Парализующие дротики, использованные гоблинами, оказывали немедленный эффект парализации тела цели. Однако это не все, что он мог предложить, если бы яд был немного сильнее, он также мог бы вызвать у цели затрудненное дыхание. Тот, который использовали гоблины, просто не мог достичь этой стадии из-за упрощенного подхода гоблинов к этому.

- Мне было интересно, откуда берется яд для дротиков… И оказалось, что я могу получить его из этого вида лягушек.

Я принес из дома старый аквариум и посадил в него ядовитую лягушку. Конечно, лягушке было бы удобнее жить внутри аквариума, а не выходить на улицу, чтобы добывать себе пищу.

Для первой трапезы я поймал жука с куста прямо перед входом и положил его в аквариум. В считанные секунды лягушка вытянула язык и проглотила жука. Похоже, у нее хороший аппетит, как и у меня.

- Я кормлю тебя, а ты даешь мне свой яд. Это хорошая сделка, не так ли?

Я не уверен, согласилась ли лягушка со мной или нет. Но когда я подтолкнул ее веткой, она не выделила никакого яда.

- Хм… Наверное, она устала от бесчисленных прикосновений гоблинов. Отдохни пока как следует.

Я нарвал немного мха из окрестностей, положил его в аквариум в качестве подстилки и дал ей миску с водой. С таким количеством лягушка должна жить хорошо.

Кстати, я не проверил, что еще было в сумках у гоблинов.

- Хм, а это не плод гуака?

Это был первый раз, когда я увидел плод вживую. Здесь также много бутонов с растительным маслом.

Подождите… Этот фрукт выглядит свежим. Пахнет он тоже хорошо.

- Похоже, прошло не так много времени с тех пор, как его собрали…

Если так, значит, фрукт можно найти в окрестностях пещеры.

А так как в сумке был только мусор, я быстро подготовил свое снаряжение и вышел наружу. Я пошел по следам гоблинов в обратном направлении и осторожно пошел через лес.

- Если я использую пещеру как центр, то, похоже, те парни шли с запада.

Если я пройду немного дальше, то окажусь в окрестностях долины.

После нескольких минут ходьбы я нашел небольшой источник, расположенный среди величественного пейзажа.

- Ух ты!

Почему-то мне казалось, что олени и феи придут утолить жажду именно из этого источника. Он был просто фантастическим.

Рядом с ним росло небольшое дерево с плодами, свисающими с его ветвей.

- Дерево гуака.

- Похоже на сливу.

Я протянул руку к плоду, гадая, каков он на вкус. Однако, как только я съел его, на моем языке появился горький привкус.

Это совсем не съедобно!

- Активный бафф: Восстановление здоровья

- Некоторое количество здоровья было восстановлено благодаря эффекту фрукта гуака.

Упомянутое в тексте "здоровье" означает физическое здоровье. В конце концов, не было бы бессмысленно, если бы психическое здоровье тоже могло быть восстановлено благодаря действию этих фруктов.

- Хм…

Я думаю, что лучше измельчить плоды гуаки и сделать из них мазь, чем употреблять их в пищу. Хотя гораздо лучше было бы сделать из него зелье. Но проблема в том, что я не знаю, как создавать зелья.

- Пока что давайте просто сделаем из него мазь.

Я собрал все доступные фрукты и положил их в рюкзак. Теперь мне нужны только растительные масла.

Оглядевшись вокруг источника, я быстро заметил его. У него был очень странный вид, которого я никогда не видел на Земле.

- Ах да! Это место - мир фантазий, не так ли?

У растения был очень длинный стебель с большим бутоном на конце. Масло просачивалось сквозь бутон, когда я дотронулся до него.

С этой находкой, по крайней мере, мне не нужно было беспокоиться о масле.

- Если я сорву только бутон, думаю, он быстро умрет.

С этими мыслями я достал из рюкзака небольшую садовую лопату и осторожно выкопал корни, а затем положил все в рюкзак.

- Теперь я смогу создать много мазей…

Я подошел к источнику и слегка зачерпнул воду руками, а затем понюхал ее. Кажется, с ней все в порядке. Я даже не увидел на ней ничего грязного. Подумав, что от этого я, скорее всего, не умру, я сразу же глотнул воды. Что последовало за этим, так это прохладное освежающее ощущение в горле.

- Это место довольно близко к пещере.

С этим выводом страх умереть от недостатка питьевой воды исчез из моих мыслей. Честно говоря, это было прекрасное чувство.

Успокоенный, я записал местонахождение источника на карте.

И когда я повернулся, чтобы уйти, я вздрогнул.

Птица, которую я не мог определить, была ли это сова или что-то другое, сидела на дереве неподалеку.

- Э… Ты выглядишь круто, знаешь?

Наверное, она не стала бы превращаться в совиного медведя, верно?

Затем я быстро вернулся в пещеру и начал стелить свою новую постель.

.

.

.

В пещере наконец-то появилась дверь!

Я заказал ее в спешке после инцидента с костяным ползучим гадом. Но поскольку форма входа была кривой, дверь оказалась совсем не симметричной.

- Хотя, это не имеет большого значения, поскольку я единственный, кто видит это.

Я отодвинул инфракрасный детектор, так как в моем сердце расцвело желание установить систему видеонаблюдения. Если бы она у меня была, я бы мог смотреть на улицу при закрытой двери. Однако для установки такой системы необходимо постоянное электропитание. Это стало бы возможным только после установки солнечной батареи.

- До прибытия генератора осталась всего одна неделя.

Только после прибытия генератора можно будет сказать, что пещера завершена.

Я укладываю на пол два слоя коврика, купленного в магазине интерьера, а затем кладу на него матрас. Поскольку пол был поднят благодаря строительным растворам, даже если бы пошел дождь, вероятность затопления была бы невелика.

- Хотя мне все еще нужно вырыть сток.

Приведя мысли в действие, я усердно копал лопатой вокруг пещеры. После того как все было закончено, я перенес в пещеру все предметы первой необходимости и оружие, которое складировал в своем доме.

Таким образом, пещера была готова на 80%.

- Похоже, я могу жить здесь с комфортом.

Спустя 22 дня я действительно должен это сделать.

Если не здесь, я не думаю, что смогу спокойно спать, когда начнется зомби-апокалипсис. В конце концов, все виды металла будут сломаны, и вы никогда не узнаете, когда зомби нападут. Кроме того, ночная темнота еще больше затруднит бегство. Включите фонарик, и зомби, конечно, обрадуются этому и будут преследовать вас до самой смерти.

- Теперь, когда я думаю об этом, это определенно адская сложность, - во время запуска Survival Life никто не смог пройти учебку даже после нескольких дней. Однако позже сложность стала ниже по мере внедрения патчей. Надеюсь, что так было и в реальности.

Я вернулся к себе домой, пообедал и посмотрел новости, а также интернет-форум.

- Нет никаких новостей о перестрелке.

Что, черт возьми, случилось с дезертиром?

Новости полностью исчезли, как будто это был всего лишь сон. Это было очень странно.

Когда я просмотрел тему, созданную Пробудителями, оказалось, что все они переехали на один сайт.

- Это сайт, готовящийся к концу… - он был аккуратно классифицирован на доски объявлений о подготовке материалов, доски объявлений о советах и доски объявлений о стратегии. Проблема заключалась в том, что правильная информация не загружалась вообще.

На доске объявлений с советами информацию размещали те, кто любит наебывать других людей. На доске объявлений о видео почти ничего не было размещено. Между тем, на доске бесплатных объявлений было много людей, которые выражали свое недовольство всей информацией, которая была размещена на сайтах.

- Эти люди, которые пишут на доске объявлений, что они за ублюдки? Кто из них прав? Зомби реагируют на свет или нет?

ㄴ Реагируют.

ㄴНо разве они не говорили, что зомби не реагируют на свет в информации, опубликованной сегодня? Они говорят что-то о том, что их глазные яблоки были заражены спорами или что-то в этом роде.

ㄴПоверь мне, я задрот, который играл в игру 500 часов.

ㄴБро… Ты можешь стать задротом, только если играешь более 2000 часов.

ㄴПошел ты, сукин сын!

Что-то вроде этого…

Правда в том, что зомби на ранних стадиях могли различать не только свет, но и человеческое движение. Они были способны на это, потому что споры еще не полностью захватили тело. Однако с течением времени и потреблением всех видов питательных веществ господство спор усиливалось, и зомби теряли зрение.

Хотя другие органы чувств при этом усиливались.

Были даже посты, в которых было более тысячи комментариев, спорящих о сложности. На первый взгляд, речь шла о сложности начального обучения.

- Здесь так много патчей, что это просто сбивает с толку. В Survival Life было всего несколько человек, которые провели солидное игровое время. Большинство людей играли всего несколько десятков часов, прежде чем бросить игру. Поэтому, какой бы хорошей ни была их память, они не смогли бы вспомнить все сложности.

Это можно было бы легко решить, если бы появился задрот с надлежащей информацией, но, похоже, такого человека не было.

- Обожаю. Гимбaп.

Когда я искал свой ID, как и раньше, ничего, кроме ругательств, не выходило.

- Ты уверен, что у этого ублюдка есть видео? Разве люди не говорили, что он играет один на последней стадии игры?

ㄴНа MeTube точно было видео, но все оно было удалено несколько месяцев назад.

ㄴ Черт! Значит, больше нигде нет его видео?

ㄴ Это чертовски раздражает.

ㄴКстати, что ты собираешься делать, когда вы, ребята, встретитесь с [Обожаю гимбап]?

ㄴНу, я не знаю? Может, сказать спасибо, что пришли ко мне домой?

ㄴLOLOLOLOLOLOLOLOL.

Как и ожидалось, я должен воздержаться от того, чтобы делиться какой-либо информацией.

Кстати, почему вы все так много ругаетесь?

Когда я заглянул на доску бесплатных объявлений, там были люди, которые представились вместе со скриншотами своего игрового времени.

420 часов…

С моей точки зрения, такое количество игрового времени было лишь игровым временем того, кто едва закончил быть новичком, но для этих людей все немного иначе. И неудивительно, что его популярность резко взлетела.

- Это снимок аутентификации. Я прошел учебник и даже убивал гоблинов, кобольдов и орков. Оборотни были слишком сложными, поэтому я не смог их убить. Есть также видео, где я играю с [Обожаю гимбап].

Простите? Ты сказал, что у тебя есть видео, где ты играешь со мной?

Когда я посмотрел комментарии, я почувствовал зуд до самой задницы.

Постер написал сообщение о том, что он выложил видео на MeTube, даже не указав свой ID. Думаю, причина, по которой он разместил его на MeTube, хотя там есть доска видеообъявлений, - желание заработать немного денег.

- Даже небольшое количество информации сейчас имеет огромное значение.

И как только началась прямая трансляция на MeTube, множество людей устремилось к нему.

Кстати, а что за видео у вас со мной?

Когда я наконец появился на экране, я неосознанно вздохнул, массируя голову.

Это было потому, что на мне на видео были только трусики, а кожа была окрашена в розовый цвет.

- Это действительно стыдно.

Однако мое смущение длилось недолго, так как на видео наконец-то появились люди, которые были безумнее меня. Что бы я ни делал, я не был достаточно уверен в себе, чтобы догнать безумие Пвинцессу Кроликов* и Утки говорящей квак-квак.

*Издержки того, что я взял этот перевод. В анлете она именно так и пишется, не опечатка.

Однако, когда я увидел комментарии, я был удивлен тем, как люди нас хвалили.

- Воу! Смотрите, это настоящие задроты.

- Чёрт возьми! Их аура задрота зашкаливает.

- Величие 5 000 часов игрового времени хахахаха.

На видео были показаны зомби, которые сбежали от меня и заполнили улицу. Все они были большими и свирепыми, потому что это были те, кто потреблял питательные вещества и сумел эволюционировать.

Мы называли их упырями.

- Вау, а с ними нам тоже придется драться?

- Черт, я не думаю, что смогу убить хотя бы одного и не умереть.

- Нет, эти зомби - эволюционировавшие зомби. Это те, которые ели что-то в супермаркете и эволюционировали.

- Это точно. Такие зомби не появились бы в самом начале.

- Тогда, вы хотите сказать, что зомби вообще могут эволюционировать? Разве это не означает, что для людей это проигрышная игра?

Окно чата уже было заполнено стенаниями и беспокойством.

Некоторые из них даже не понимали, почему ночь такая темная.

- Но разве не слишком темно? Я ничего не вижу.

- Все люди на электростанции превратились в зомби, вот в чем причина отсутствия света, ведь электричества нет.

- Ваши слова слишком грубы…

- Слишком грубые, моя задница. Только не говори мне, что ты готовишься к концу, просто накапливая рамен и спам?

- Оп!

- Ха, откуда ты знаешь?

- Ты даже не думаешь о коррозийной болезни? Когда все содержимое прольется, ты будешь вылизывать его?

- Еще два человека будут съедены зомби хахахаха.

- Тогда что? Что я должен подготовить?

Все окно чата превратилось в плавильный котел хаоса. Я действительно беспокоюсь о том, как они выживут, серьезно.

- Ну, это их дело, не мое.

Что я хотел проверить, так это ID этого человека.

Я помог многим новичкам до такой степени, что невозможно было вспомнить, кто он, но это должно быть возможно, если я знаю его ID.

Я продолжал смотреть видео, но потом видео остановилось как раз в тот момент, когда я на видео начал бежать через зомби.

- ?

- Что? Это оно?

- Ах, здравствуйте. Это владелец этого видео. Зомбимен. Вы все хорошо подготовились?

Наконец-то появился владелец.

Он прочистил голос и поставил окно чата на паузу.

- Я не буду много говорить. Я играл в Survival Life около 420 часов. У меня также есть 5 видеозаписей. Оно было снято в начале обучения, и там есть часть, где [Обожаю гимбап] дает мне стратегию.

Он сделал паузу на мгновение.

Если бы он распаковал окно чата здесь, я готов поспорить, что он получил бы огромный отклик.

- Причина, по которой я раскрыл это, заключается в том, что я готовился к концу в одиночку, так что это было трудно. Это стоит много денег, и есть много трудностей. Поэтому я выпускаю видео только для десяти человек. Цена для каждого человека составит 10 миллионов вон. Если вы заинтересованы, пожалуйста, напишите мне, и я сообщу вам счет, на который вы сможете перевести деньги.

На этом прямая трансляция закончилась.

Однако в системе MeTube окно чата не исчезало даже после окончания прямой трансляции.

Затем чат продолжался в очень быстром темпе.

- …Большинство из них - оскорбления.

Такая бурная реакция была вполне объяснима. В конце концов, люди, собравшиеся здесь, ожидали получить полезную информацию.

Однако человек, включивший трансляцию, действовал в собственных интересах. Он искал спонсора после того, как показал общественности, что действительно обладает информацией.

На данный момент не было информации большей, чем у него, если только другие застойные воды внезапно не всплыли.

- Может, мне тоже загрузить видео?

Если я загружу его сейчас, я уверен, что оно станет самым популярным на MeTube. Деньги, которые я бы получил, тоже были бы огромными.

Но это также привлекло бы слишком много аггро. Мысль о том, что тысячи людей будут перепродавать мои видео, была достаточно пугающей.

Давайте просто перестанем думать об этом.

- Тех денег, которые у меня есть сейчас, вполне достаточно.

Это не безумно много, но этого достаточно, чтобы спокойно подготовиться к концу.

В любом случае, мне нужно найти ID этого парня.

Период, когда я использовал кожу с розовым оттенком и носил только трусики, был очень коротким.

Если я сужу о том периоде только по своей памяти…

Нашел.

- Господи, помоги мне.

А… Этот парень был гребанным троллем!

http://tl.rulate.ru/book/60220/1755137