Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 1: Приближение Конца

Статус:

[Уровень: –]

[Очки: –]

[Жизнеспособность:11]

[Сила:12]

[Ловкость:9]

[Сноровка:11]

[Восприятие:10]

[Уникальная способность: Выделенный пространственный портал]

[Навыки: –]

[Активные баффы: -]

Я был удивлен, как только увидел перед собой парящее окно статуса. Но после тщательного изучения деталей статуса передо мной, я быстро восстановил самообладание.

'Это то же самое окно статуса из Survival Life!' - Хотя цифры отличались от моего окна статуса моего внутриигрового персонажа, я был уверен, что это то же самое окно из "Survival Life", которое прекратило свое существование несколько месяцев назад.

'В любом случае, что, черт возьми, происходит?' - думая, что это всего лишь иллюзия, я закрыл глаза и несколько раз снова открыл их. Я даже умылся холодной водой. Но окно статуса все еще парило.

- Окно статуса.

Как только я это опять произнес, окно статуса исчезло, как просто воображение.

- Окно статуса.

Затем оно появилось снова. Я не думаю, что сошел с ума.

Когда я снова обратил свое внимание на форум, большая часть реакции, которую я увидел, была похожим.

[Ты кусок дер**а, оно не появилось даже после того, как я это сказал!]

Хотя, как оказалось, у меня все работало. Похоже, его не выбрали.

Мда... что же творится!

Судя по форуму, он даже не обратил внимания на резкий ответ и просто продолжал публиковать свой ответ.

Похоже, завтрашний день будет хаотичным, я с нетерпением жду его.

Честно говоря, я мог понять его чувства. Он, должно быть, был в восторге, потому что чувствовал себя избранным по сравнению с другими, у которых нет силы.

'Кстати, кто же в этом мире даровал людям такую силу и способность? ' - у окна был точно такой же пользовательский интерфейс с Survival Life. Может быть, даровавшим был кто-то, кто был связан с этой игрой?

Даже после долгих размышлений я не смог найти никакого конкретного ответа. Было бы бесполезно продолжать думать об этом, поэтому я сдался и заглянул в раздел "уникальные способности" в окне моего статуса.

[Уникальная способность: Выделенный пространственный портал.]

Это, вероятно, означает, что я могу открыть пространственный портал. Более того, поскольку это была "уникальная" способность, я был уверен, что единственный, кто мог ее использовать, это я. Однако ни одно описание или что-либо еще не дало мне ответа, куда я попаду с помощью этого портала.

Еще в Survival Life одной из самых больших особенностей игры был "лабиринт". Возможно, портал передо мной приведет меня в один из этих лабиринтов.

- Пространственный портал, откройся, - прошептал я, но, подождав несколько секунд, ответа не последовало.

- Пространственный портал, откройся, - попытавшись еще раз заговорить громче, чем раньше, пространство вокруг меня внезапно начало искажаться. Затем, в считанные секунды, передо мной материализовался синий портал. Это был такой красивый портал с непрозрачной поверхностью, похожей на воду.

[Выделенный пространственный портал: Тот, у кого есть эта способность, является единственным, кто может ее использовать.]

- Хм...

Я встал и протер глаза. И когда я увидел, что Портал все еще там, я потянулся к нему. Ощущение холода пронзило мой палец, как только он коснулся гладкой поверхности портала.

- О, боже мой! - я быстро отдернул руку от портала в удивлении.

Честно говоря, мне было действительно любопытно, что находится внутри портала, но я не думаю, что мне следует входить в портал, не сделав никаких приготовлений. Из того, что я помнил из Survival Life, лабиринты были крайне неблагоприятным местом для нубов.

- Это будет конец, если я войду и умру, - моя жизнь не была игрой. Я был обычным гражданином, который зарабатывал деньги, управляя закусочной. Я не мог вот так просто расстаться со своей жизнью. Но, с другой стороны, мне также не нравилось любопытство, которое бурлило у меня в голове.

А пока давай ка еще немного понаблюдаем за порталом. Размер портала составлял около 200 см в длину и 100 см в ширину. Он был почти такого же размера, как 90-дюймовый телевизор. Я снова приложил палец к поверхности, но на этот раз я протолкнул его сквозь водоподобную поверхность. А потом я почувствовал холодную почву на кончиках пальцев. Это была обычная почва. Холодная, влажная и питательная почва.

- ...отлично.

Теперь, когда я зашел так далеко, я больше не могу отступать. Я взял свой походный рюкзак и положил в него разные вещи. Я глубоко вздохнул перед порталом, прежде чем пройти по его непрозрачной поверхности.

Когда я наконец вошел внутрь, передо мной развернулся удивительный пейзаж.

- Обалдеть... - я не мог не воскликнуть, глядя на густой лес передо мной. Я мог слышать крик неизвестной горной птицы и звук текущей воды издалека. Вдобавок ко всему, слабый морской запах щекотал мой нос.

- Здесь довольно холодно, - Хотя в Пусане скоро наступит лето, я думаю, что в этом лесу скоро наступит зима. Я быстро надел куртку, чтобы защитить свое тело от покалывающего холода.

Оглядываясь по сторонам, я задавался вопросом, где находится это место. Судя по атмосфере леса и тому факту, что на моем телефоне появился значок "нет сигнала", я не думаю, что этот лес находился в Корее.

- Давай-ка пока оставлю отметку, - белым маркером, который я принес, я оставил отметку на ближайшем дереве. В конце концов, в таком лесу, как этот, как только ты заблудишься, будет чрезвычайно трудно найти дорогу назад.

- Хм... - я осторожно шел по лесу. Пройдя всего несколько метров, куст вблизи передо мной внезапно сильно затрясся. Затем из кустов выскочило огромное животное с огромным рогом на голове. Это был олень.

- Что это за олень такой большой… - это лось, который живет в Северной Америке?

Однако мне больше не нужно было ломать голову над тем, кто это животное, потому что над его головой появилось окно статуса.

[Долинный олень]

- У меня тоже есть 'человеческая’ метка на теле? - с этой мыслью я огляделся по сторонам, но, вопреки моим ожиданиям, окно статуса вообще не появилось. Кстати, как и в окне статуса, похоже, что долинный олень был животным, которого не существовало на Земле.

Олень посмотрел в воздух, его нос несколько раз дернулся. В следующие секунды он отвернулся, прежде чем убежать с невероятной скоростью.

Похоже, он почувствовал мое присутствие, почуяв мой запах.

- Фуухх… - когда я выдохнул, задерживая дыхание, я вспомнил различных животных, которых встретил на просторах "Survival Life". Сумасшедшая каменная обезьяна и яростный кабан, которые всегда бросаются вперед, произвели на меня сильное впечатление. Однако для нас, задротов, они были не чем иным, как источником пищи.

- Хотя я, наверное, обоссусь, если встречу их сейчас.

Я не мог себе представить, насколько большим был бы яростный кабан, если олень в этом лесу был таким огромным. Охотиться на него было бы почти невозможно, так как это была реальность, а не игра.

Углубившись в лес, я обнаружил дерево с ярко-желтым плодом, висящим на ветке.

[Солнечное яблоко]

Это был мой первый раз, когда я увидел фрукты. Тем не менее, я был довольно хорошо знаком с самим названием, так как в Survival Life есть зелье восстановления выносливости, которое можно купить в магазине. Название этого самого зелья было [Сок солнечной яблони]. Я не ожидал найти этот фрукт в лесу.

'Просто…  Survival Life - это не что иное, как игра ... Почему обычная игра превратилась в реальность?'

Я поиграл с желтым фруктом и понюхал его. У него был тот же свежий запах, что и у зелья из игры. И когда я наконец положил его в рот, мой рот наполнился смесью вкуса яблока и ананаса. В то же время в нижней части окна моего статуса появилось новое уведомление.

[Активные баффы: Восстановление выносливости.]

- Этот фрукт также восстанавливает некоторую выносливость, как и зелье.

Когда я выплюнул его, эффект также исчез из моего окна статуса, как и в игре.

- Может быть, 'зимняя земляника' и 'теневой виноград' тоже здесь, в этом лесу? - я рассмеялся над своими собственными мыслями. Я был уверен, что не сплю, потому что почувствовал жгучую боль, когда ущипнул себя за щеку.

Кто бы мне поверил, если бы я сказал им, что могу найти животных и фрукты из Survival Life в этом лесу?

- Точно так же, как тот парень, который написал об окне статуса на форуме... - я усмехнулся. Возможно, было много других, кроме него и меня, кто получил окно статуса. Интересно, какими уникальными способностями они обладают.

Затем внезапно, когда мне в голову пришла определенная мысль, я остановился.

Для появления окна статуса и уникальной способности должна быть причина. Может быть, это своего рода подготовка к надвигающейся катастрофе. Например, зомби-апокалипсис и появление других монстров.

- Эй… ни за что... - я покачал головой. Это просто мои мысли. В конце концов, монстры не могли внезапно появиться в этом мирном мире.

Но что, если это действительно произойдет?

Что, если мир превратится в место, где зомби и монстры нападают на людей?

- Мне бы хотелось думать, что в этом нет никакого смысла, но... - однажды уже случилось что-то странное, и нет никакой гарантии, что это не повторится снова.

Я начал анализировать все возможности и готовиться к возможному будущему. Это было то, что я всегда делал в Survival Life. У меня не было другого выбора, кроме как сделать это, потому что мне не хватало физических навыков. Например, однажды я копался в экскрементах гоблина, который славился своей способностью отпугивать кобольдов, просто чтобы узнать, что они ели.

- Сейчас мне нужно собрать больше информации, - я снова поднял трость и продолжил идти вглубь леса. Не было никаких доказательств того, что зомби и монстры действительно появятся, глупо было беспокоиться об этом в данный момент. Сейчас момент для меня было бы лучше исследовать возможности передо мной, которыми является этот лес.

Я взял несколько солнечных яблок и положил их в свой рюкзак. В общей сложности у меня в настоящее время было два солнечных яблока. Остальные яблоки на дереве были не так хороши, как первое. Они были мягче и суше по сравнению с тем, что я ел раньше.

- Надо сохранить семена... - я снова отправился исследовать лес. Пока я продолжал блуждать по незнакомой местности, мое дыхание стало прерывистым. Я знаю, это прозвучало бы как оправдание, но так как я управляю закусочной, мне приходилось много чего есть. В результате получилось тело ростом 187 см и весом 95 кг.

Кан Сунхо, пришло время извлечь уроки из этого опыта и начать тренироваться. Поскольку в этом лесу я был один (не считая животных), я мог бы прогуляться по нему в качестве тренировки. Я просто должен быть осторожен с дикими животными.

Прогуливаясь с этими мыслями в голове, я увидел то, чего никогда не хотел бы видеть.

- Черт возьми!!

Это были экскременты гоблина. Гоблин был существом ростом с ученика начальной школы, но его сила была сравнима со взрослым человеком. Вдобавок ко всему, у них был уникальный охотничий метод использования парализующих дротиков, с которым было трудно справиться даже опытному игроку. Конечно, у такого обычного человека, как я, не было бы никаких шансов победить его. Однако в будущем я был уверен, что смогу убить десятки гоблинов, если они придут и нападут на меня.... Однако только в Survival Life, а не в реальности.

- В этом лесу есть гоблины?

Внезапно мой желудок сжался. Это не игра. Я не смог бы возродиться после смерти, как в Survival Life.

Гоблинам нравится сначала парализовать врага и "играть" с их телами после того, как они нанесли им свой парализующий яд. Было ужасно представить, как их пронзают дротики и деревянные копья.

- Ни за что… - я огляделся, прежде чем на полной скорости побежать к пространственному порталу. Поскольку в лесу водятся гоблины, бесцельная прогулка была синонимом самоубийства. У меня было только 2 варианта. Первый состоял в том, чтобы навсегда держаться подальше от леса, а второй-тщательно подготовиться.

Но действительно ли я должен готовиться? Почему я должен приходить в этот опасный лес, в то время как снаружи мирно?

- Я не смогу есть больше солнечных яблок, это немного грустно... - но сейчас давай лучше сосредоточимся на сборе дополнительной информации. На форуме должно быть больше людей, которые также опубликовали информацию о своем окне статуса. С этой мыслью я покинул лес и вернулся в свой дом через пространственный портал.

Как следует вымывшись, я заснул, как только коснулся кровати. В моем сне появились гоблины. Я сражался с ними в лесу с деревянным копьем в руке. Какого черта я использовал копье, когда лучшим оружием для охоты на гоблинов был лук?

Было уже утро, когда я очнулся от такого жестокого сна. Как и ожидалось, мирная повседневная жизнь была лучшей. Было бы лучше любой ценой избежать встречи с монстрами, подобными гоблинам.

Я заставил свое тело двинуться. Пришло время подготовить ингредиенты для сегодняшней работы. - О, боже!, - заворчал я, мне действительно нужно потренироваться.

***

Я жил в двухэтажном кирпичном здании в жилом районе Пусана. Я использовал первый этаж в качестве закусочной, а на втором этаже я жил. Я унаследовал этот дом после того, как потерял родителей на втором курсе средней школы.

После переезда в дом моих родственников и работы на стольких работах, как только я стал взрослым, я наконец смог открыть небольшой магазин только в конце 20-х годов.

Поскольку окружающий торговый район был переполнен, бизнес процветал. Время от времени по соседству появлялся какой-нибудь конкурирующий магазин, чтобы бросить вызов моей закусочной. Однако я всегда становился тем, кто смеялся последним. Поскольку студенты были основными клиентами моего закусочного бара, они ели только в том случае, если порция была приемлимой. Вот почему я всегда предоставлял хороший размер порции по значительно низкой цене. Я даже держал свой магазин открытым дольше, чем мой конкурент, просто чтобы вернуть свои деньги.

Хотя сегодня я вообще не мог сосредоточиться на работе в закусочной.

Мой разум был занят анализом окна статуса и проверкой ответов интернет-сообщества.

Похоже, что уровень и очки в конечном итоге повысятся после охоты на монстра, как и в игре.

Но какой смысл поднимать уровень? Я не думаю, что там будет магазин товаров, как в игре. И сама статистика не могла быть увеличена с помощью очков, как в любой другой игре. Оно должно было увеличится, как только кто-то будет охотиться достаточно усердно.

Потратив 5500 часов, я мог бы легко ошеломить других пользователей с точки зрения статистики. Конечно, это было результатом прокачки с помощью предметов и многих других множителей, но на это также было наложено множество ограничений.

Посмотрев на различные сообщества в течение дня, я вообще не нашел никакого существенного отклика. Там было полно людей, которые поднимали шум утверждая, что пробудились, в то время как другие, которые не пробудились, обращались с ними как с сумасшедшими.

Но затем появилось сообщение в форуме с правдоподобной историей.

[Сегодня я украл 7 миллионов вон из многих мест, используя свои способности.]

Комментарии под постом были наполнены ругательствами, завистью и просто откровенной тарабарщиной. Однако некоторые люди также относились к нему серьезно.

Но я не мог заставить себя поверить этим словам.

Точно так же, как я пробудил свою способность к порталу, пробудил ли он способность скрытности?

Пока я делал серьезное лицо, кто-то позвал меня.

- Дяденька...

- Ох, да?

Когда я поднял глаза, девушка из парикмахерской по соседству улыбалась мне. Я не знаю ни ее возраста, ни ее имени, ни чего-либо еще. Я просто знаю, что она была владелицей парикмахерской, и ее кожа была такой белой, что даже блестела под ярким летним солнцем.

Мои волосы всегда стригла она, и она всегда заходила в мой магазин после работы.

- Я звала вас с самого начала.

Наверное, я этого не слышал, потому что был погружен в свои мысли.

- Ох, мне очень жаль. Чего бы ты хотела?

- Как обычно, с двумя ломтиками сыра, пожалуйста.

- Хорошо. Пожалуйста, подождите минутку.

Ее любимым блюдом были острые ттеокбокки с яйцами и сыром. Она ела его каждый день. Для меня до сих пор оставалось загадкой, как ей не надоедало есть это каждый день.

С этими мыслями в голове я помешал ттеокбокки на сковороде. Затем я обернул пластик вокруг большого бумажного стаканчика, прежде чем положить в него ттеокбокки. После этого я добавил яйцо и два ломтика сыра, чтобы дополнить ее любимое меню.

Она серьезно смотрела на чашку, в то время как проходящие мимо молодые люди заглядывали ей в спину.

- Вот.

Когда я протянул ей чашку, она приняла ее с восторгом.

- Большое вам спасибо, - сказала она, прежде чем с удовольствием копнуть ложкой. Я должен был признать, что она выглядела так мило, когда ела.

С кем встречается эта девушка?

Однажды, клянусь, я видел, как мужчина за рулем иномарки заехал за ней после работы. Было много парней, которые тоже изо всех сил старались привлечь ее внимание.

В любом случае, она живет жизнью, которая не имеет ко мне никакого отношения. Небольшая связь, которую мы разделяли, была просто потому, что наши помещения находились рядом друг с другом.

Думая так, я посмотрел телевизор и обнаружил необычные новости.

[NASA сообщило, что в нашу солнечную систему вошел астероид. NASA говорит, что они внимательно следили за астероидом, и у астероида мало шансов достичь Земли. Репортер Ли Хо Джун...]

Это новости об астероиде.

Неудивительно было услышать новость о падении метеорита. Что меня больше всего удивило, так это название астероида.

[NASA назвало астероид серебряным драконом. Пожалуйста, только не упади на Землю.]

Серебряный дракон… это было название астероида в предыстории Survival Life.

Только не говорите мне…

Быстро закончив сегодняшние дела, я побежал на второй этаж, чтобы проверить одно видео. Несмотря на то, что информация о Survival Life давно исчезла из Сети, она все еще существует на моем жестком диске.

- Где же я видел предысторию... - вот оно!

Я дважды щелкнул мышью по видео, чтобы воспроизвести его. Это было видео, на котором я просматривал официальный сайт Survival Life и объяснял это. К сожалению, у видео было только 3 зрителя.

[Атмосфера уникальна. Обычно зомби распространяются с помощью вирусов, но в этой игре это послужило воздействием астероида. Если быть точным, это инопланетная спора, прикрепленная к астероиду под названием серебряный дракон…]

Я закрыл глаза, услышав свой собственный голос из видео. Все недавние события больше нельзя было отрицать как случайные.

Появление астероида под названием серебряный дракон, окно статуса и появление странного леса.

Что все это означало, было ясно.

Приближается конец...

Апокалипсис!

http://tl.rulate.ru/book/60220/1590109