Готовый перевод Back To My Husband’s Youth / Возвращаясь в юность моего мужа: 3 Глава

"Что?!"

Глаза старой госпожи Ван расширились, ее лицо было полно недоверия, она нахмурилась и какое-то время внимательно смотрела на нее, но в конце концов взяла Гу Ую за руку и вздохнула: «Ую, ты слишком грустишь? Бабушка об этом знает, ты несчастна, на обиды в твоем сердце, нет оправданий».

«Что бы ты ни хотели бы сделать, бабушка сделает так, как ты хочешь».

Она не была одной из тех тупых старух, которые становились еще тупее, когда становились старше, как она могла не видеть насквозь мысли и уловки Ван Чжао? Но из-за лица девушки и репутации семьи Ван она не упомянула об этом.

Если ты не хочешь ее видеть, бабушка отправит ее в семейный храм, она вернется только после того как вы с Чжао Чэньюй поженитесь, хорошо?

Старая госпожа Ван действительно любила Гу Ую до мозга костей, когда она говорила это, она совершенно не обращала внимания на то, будут ли ее сын и невестка грустить, или ее внучка возненавидит ее позже, она только хотела сделать счастливой Гу Ую. Закончив эти слова, она обняла Гу Ую, как в детстве, погладила ее по голове и тихо сказала: «Ую, замужество — это не детская игра, нельзя говорить такие слова, в момент гнева».

Гу Ую знала, что ее слова определенно будут проигнорированы.

В прошлой жизни она была слишком влюблена в Чжао Чэнью, и все знали, что двоюродная сестра семьи Ван, приехавшая из столицы, любила сына Чжао до безумия, и она тратила все свои усилия на то, чтобы отбить одного потенциального любовного соперника за другим, пренебрегая приличиями, она забрала Чжао Чэнъю себе.

Какой бы банкет ни посещала Чжао Чэнъю, она должна была там присутствовать.

Но любая девушка, которая приближалась к Чжао Чэнью, имела дело с ней.

Из-за Чжао Чэнью она превратилась в параноика и думала, что таким образом Чжао Чэнью будет принадлежать только ей.

Но оказалось

Если бы в сердце мужчины не было тебя, даже если бы ты стал смиренным, стал таким же низким, как пыль, он не изменил бы своего мнения, но он стал бы испытывать к тебе еще большее отвращение.

Она подумала о том, каким злым был Чжао Чэньюй по отношению к ней в прошлом, и ей вдруг захотелось рассмеяться.

Когда она вспоминает об этом, о том когда она была разлучена с Чжао Чэнью в начале, она была глубоко огорчена, и у нее были проблемы со сном. Но время было действительно хорошей вещью. Обида и печаль, которые, как она думала, она никогда не забудет в моей жизни, давно были забыты ею спустя годы.

Сейчас.

Ее сердце было заполнено другим человеком, и она больше не могла вспомнить ничего о других людях.

Гу Ую уютно устроилась в объятиях старой мадам Ван, так же, как когда она была ребенком, ее два пальца нежно сжали угол ее пальто: «Бабушка, я не пытаюсь отказаться от брака, потому что я зла». Она склонила голову на руки, и ее лицо, похудевшее из-за болезни, не уменьшило ее красоты, а наоборот придало ей мягкость, которой у нее обычно не было, так что люди не могли не чувствовать жалость, когда они смотрели на нее.

"Раньше ты не соглашалась со мной о жениться на Чжао Чэнъю." Прежде чем старая госпожа Ван заговорила, Гу Ую вдруг сказал: «Бабушка, не могли бы вы сказать мне, почему?»

Старая мадам Ван была ошеломлена.

Через некоторое время она посмотрела на Гу Ую и вздохнула: «У ребенка семьи Чжао хороший характер, у него тоже хороший талант, но его семья сложная, его отец тоже вдовец, хотя он первый сын, его мать рано умерла, его мачеха и брат способны.

«Если ты выйдешь замуж за него, тебе неизбежно придется страдать под их руками».

Гу Ую посмотрела в глаза старой мадам Ван и сказала: «Это ведь не основная причина». Увидев, как выражение лица старой мадам Ван слегка изменилось, она продолжила: «Хотя семья Чжао сложная, пока семьи Ван и Гу не пали, они ничего не могут мне сделать».

"Бабушка, я прав?"

Старая мадам Ван не ожидала, что Гу Ую вдруг станет такой проницательной.

Она нахмурилась и впервые в жизни внимательно рассмотрела эту свою внучку, но в конце концов была побеждена ее ясными глазами. Она снова подняла руку и погладила ее по волосам: «Да».

«Пока семьи Ван и Гу не падут, никто ничего не сможет тебе сделать».

«Сначала я не одобряла твою свадьбу с Чжао Чэнью только потому, что…» она немного помолчала, ее глаза смотрели прямо в глаза Гу Ую, прежде чем продолжить: «Ребенок семьи Чжао сделал тебя все более и более непохожей на себя. ”

Когда-то ее Ую хоть и была гордой, но не властной.

Но с тех пор, как она влюбилась в этого ребенка семьи Чжао, она, казалось, изменилась, у нее была параноя до безумия, она полностью игнорировала взгляды других и игнорировала то, что они говорили, как будто был только один Чжао Чэньюй, у нее не было друзей и не было уважения к родственникам.

Хорошая любовь была чем-то, что заставляло людей расти.

И не так, как сейчас, любить кого-то так сильно, что она сама на себя не похожа.

Поэтому.

Она не согласилась.

«Сначала я хотела сказать тебе, но твои глаза и сердце были прикованы к этому ребенку семьи Чжао, и я подумала, что, возможно, тебе станет лучше, если ты выйдешь замуж за него, поэтому я не стала останавливать тебя». Старая мадам Ван произнесла эти слова про себя, прежде чем снова вздохнула.

Она закончила.

Когда она посмотрела на нее, она засомневалась: «Ую, ты…поняла?»

Гу Ую кивнула, глядя на нее вопросительным взглядом старая мадам Ван, она взяла ее за руку и тихо сказала: «Бабушка, на этот раз можно считать, что я тоже подошла к вратам подземного мира, раньше я никогда не думала об этих вещах, но теперь я поняла это».

　　«Брак между мной и Чжао Чэнью был навязан мной».

"Мы заставили их?" Старая госпожа Ван слушала, но теперь она была немного расстроена: «Мы не приставили нож к их шеям, его отец знал, что мы заинтересованы, на следующий день он отправил приглашение, опасаясь, что мы не согласимся».

Дети в ее семье всегда были лучшими.

Особенно для такой эксцентричной женщины, как старая мадам Ван, как она могла слышать такое от своей маленькой внучки?

Улыбка в глазах Гу Ую стала сильнее, она любила свою бабушку, что бы она ни делала, бабушка защитит ее, она как будто избавилась от десятилетий опыта из своей прошлой жизни, она действительно была как ребенок, полагающийся на эти давно потерянные объятия, смеясь и говоря: «Да, Чжао Чэньюй не любит меня, это его потеря.”

Когда она стала счастливой, она продолжила: «В любом случае, поскольку Чжао Чэнью не имеет ко мне никаких намерений, у меня больше нет других мыслей о нем, вместо того, чтобы продолжать в том же духе, лучше покончить с этим, пока не стало слишком поздно».

"Ты…"

Старая мадам Ван посмотрела на нее своими глазами и, казалось, колебалась: «Ты действительно думала об этом?»

Она чувствовала, что Ую не сможет просто отпустить.

Но Гу Ую вела себя слишком открыто, она не пряталась и не избегала, она просто смотрела на старую леди Ван и кивнула: «Бабушка, я действительно во всем разобралась».

Ей понадобилось много лет, чтобы понять это.

　　Теперь о Чжао Чэнъю.

У нее не было ни обиды, ни любви, она относилась бы к нему как к чужому в этой жизни.

Она больше не хотела связываться с ним.

Не было необходимости.

*

Старая мадам Ван последовала желанию Гу Ую и не сразу пошла к семье Чжао, чтобы вернуть жетон своей семьи, но этот вопрос больше не был секретом в семье Ван, никто не ожидал, что их двоюродный сестра намеревалась отказаться от знаменитого великого князя Лангья семьи Чжао.

Это было невероятно.

Самой ошеломленной из них была Ван Чжао.

Сегодняшняя погода была хорошей, несмотря на то, что стояла зима. Она была еще молода, отдохнув несколько дней, ей стало лучше. Она также планировала уехать в столицу, несколько экипажей были полны вещей, которыми можно было воспользоваться во время путешествия, и вещей, которые Ванги приготовили для ее семьи.

Хотя старой мадам Ван не нравилась семья Гу, но достойный поступок все равно должен был быть сделан.

Шесть экипажей.

С обеих сторон было более двадцати охранников, вместе со служанками их было более тридцати человек, что свидетельствовало о статусе Гу Ую в семье Ван.

На этот раз отъезд отличался от прошлого.

Гу Ую уже решила расторгнуть брак с Чжао Чэнью, но в Ланья было невозможно найти другого человека с хорошей семьей, характером и талантом, такого как Чжао Чэнью, поэтому старая госпожа Ван могла только позволить ей вернуться в столицу, даже если она этого не хотела.

Но это было то, что было сказано тогда.

Когда пришло время расставаться, она все еще держала Гу Ую за руку и с трудом говорила: “Когда ты доберешься до столицы, горы будут дальше и выше, бабушка не сможет позаботиться о тебе, даже если захочет”.

На сердце у Гу Ую тоже было не спокойно.

В своей прошлой жизни, до смерти бабушки, она всегда оставалась в Ланье, она ездила в столицу только раз в год, каждый раз она оставалась на семь-восемь дней, а затем возвращалась, для нее Ланья была ее домом, а бабушка была ее самым близким человеком.

Но, теперь

Хотя ей и не хотелось, но она должна была уйти. Помимо встречи со своим генералом, она также хотела повидаться со своими родственниками.

В ее прошлой жизни отец забрал ее обратно в столицу только после того, как она и Чжао Чэньюй помирились.

Она все еще помнила, как ее отец принявший священный указ и мчавшийся в Ланью на быстрой лошади, увидел ее, две струйки слез внезапно упали с его холодного и жестокого лица, он опустился перед ней на одно колено, его широкая рука слегка дрожала, когда он погладил ее по лицу, и сказал ей,” …Отец пришел поздно.”

Позже он забрал ее из Ланьи, несмотря на препятствие Чжао Чэнью, и избил Чжао Чэнью для ее же блага.

Ее отец на самом деле был очень хорошим.

Просто в прошлом ее предубеждение против него было слишком глубоким, она обижалась на него, ненавидела его и отказывалась называть его отцом.

Иногда она также думала, что ее отец, очевидно, как доверенный министр императора, должен жить дольше, чем кто-либо другой, но в ее предыдущей жизни он умер в 50 лет от депрессии.

Это было...из-за неё?

Он потерял свою возлюбленную, когда был в самом энергичном возрасте, и дочь, которой он дорожил больше всего в своей жизни, была для него как чужая. У него было все и ничего, вот почему перед смертью он погладил ее по волосам и сказал ей с красными глазами: “Если бы только я не женился на твоей матери, она бы не умерла так рано”.

”Но я...... все еще не могу отпустить её ах".

Когда Гу Ую думала об этом, ее глаза краснели еще больше, так как Бог дал ей возможность начать все сначала, она не только найдет великого генерала раньше, она также хотела хорошо относиться к своим родственникам. Вдохнув через нос, она проглотила все свои слезы и едва заметно улыбнулась: “Даже если это далеко, я буду время от времени навещать тебя”.

Со своим великим генералом.

В ее прошлой жизни, когда она и Ли Цинюань поженились, ее бабушка давно скончалась.

В этой жизни она хотела привести его к своей бабушке раньше, ее великий генерал был таким хорошим, если бы бабушка увидела его, он бы ей определенно понравился.

У старой мадам Ван закончились слова, она вытерала слезы, задавая свои вопросы.

Гу УЮ ответила на все, и после того, как она попрощалась со своими дядями и тётями, а также попрощалась с несколькими двоюродными братьями и сестрами, прошло некоторое время, прежде чем ей помогли дойти до экипажа.

Когда карета уже собиралась отъезжать, кто-то вдруг крикнул: “Гу Ую!”

Это был голос Ван Чжао.

Она увидела, как Ван Чжао, поддерживаемая двумя служанками, хромает к ней, отталкивая поддержку служанок, когда она увидела ее, и стиснув зубы подошла, чтобы встать у экипажа, прежде чем спросить ее: “Ты уезжаешь вот так?”

Гу У Ю кивнул: “Мм”.

“Ты!” Ван Чжао прикусила губу, на ее маленьком личике отразилось сомнение: “Ты действительно хочешь сдаться?”

Это был первый раз, когда она увидела Ван Чжао с тех пор, как проснулась, это не та женщина из её памяти, которая всегда должна была выглядеть грациозно и роскошно.

Нынешняя она была еще слишком молода.

“Тебе нравится Чжао Чэньюй?” Гу Ую спросила у нее, ее голос был очень ровным и мягким, достаточно ровным, чтобы они оба могли услышать.

Лицо Ван Чжао изменилось, она казалась немного нервной, боясь, что прохожие услышат, но под пристальным взглядом Гу Ую она не могла не выпрямить спину, как будто боялась, что ее унизят, она стиснула зубы, напрягла шею и сказала: “Он мне нравится и что с того?”

“Если бы не ты, он был бы моим!”

Если бы не привязанность ее бабушки к Гу Ую, Чжао Чэнью принадлежал бы ей, и она была бы самой достойной его!

Ветер коснулся ее лица, она подняла руку, чтобы заправить волосы за ухо, прежде чем посмотреть на Ван Чжао и слегка улыбнуться: “Тогда я желаю тебе того, чего ты хочешь”.

“Здесь ветрено, я должна уезжать , ты тоже должна вернуться”.

Она закончила говорить.

Она также больше не обратила внимание на Ван Чжао и опустила занавеску кареты.

Карета медленно поехала вперед, Ван Чжао молча смотрела, как Гу Ую езжает, прежде чем нахмурить брови … Эта женщина, что за трюк она разыгрывала? Она не верила, что она так легко уйдет.

Должно быть, она что-то оставила после себя!

Эта женщина не смогла бы так легко уйти.

Полмесяца спустя.

Зимой ветер и снег становились все сильнее.

Двое взяли одеяла, чтобы плотно закрыть швы в карете, достали весь хороший лисий мех и навалили все это на тело Гу Ую.

“Почему мы еще не прибыли?” Хонг Шуан потерла руку Гу Ую, жалуясь.

“По расчётам, это займет еще полдня пути”.

Бай Лу также взглянула на замерзающую Гу Ую, прикусила губу и предложила: “Почему бы нам немного не отдохнуть? Ветер такой сильный, что если мисс продолжит в таком виде, мисс, вероятно, замерзнет, когда ветера и снега станет меньше, мы сможем продолжить путь.”

Все тело Гу Ую завернутое в лисий мех съежилось, а зубы непрекрощяли стучать от холода.

Она покачала головой и уже собиралась отказаться, когда услышала, как Хонг Шуан сказал: “Я помню, что неподалеку есть храм, почему бы нам не пойти туда и немного не отдохнуть?”

Храм?

Гу Ую вздрогнул.

Если она правильно помнила, этот храм был храмом Золотой террасы, который также был местом, где она впервые встретила Ли Цинюань …… Хотя это было несколько лет назад, она не могла устоять перед желанием пойти и посмотреть на это.( тут вроде героиня описывает то что она в прошлой жизни видела его несколько лет назад.

“Тогда давайте пойдем и немного отдохнем”.

http://tl.rulate.ru/book/60183/1909178