Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 53:Весенняя прогулка. Часть 1

За день до 4 апреля император внезапно вызвал евнуха Гу в императорский кабинет. После его прибытия император долго молчал, а евнух так же молча ждал.

Наконец, император заговорил: "Завтра третий принц отправится на прогулку с детьми из особняка маркиза Чжэньбэй, ты последуешь за ним?"

"Я послушен воле вашего величества".

Император кивнул: "Если это так, то тебе не нужно идти. Нет ничего опасного в обычной прогулке."

"Слушаюсь, ваше величество".

Император подтолкнул к нему чашку и произнес: "Дарую это тебе ".

Евнух не колеблясь, сразу же поднял ее и выпил, а затем убрал руки за спину: "Благодарю императора".

Император удовлетворенно кивнул и задал еще несколько вопросов, прежде чем позволить ему уйти.

Хотя он не почувствовал никакого постороннего вкуса в чае, на всякий случай, как только Гу дошел до места без посторонних, то сразу же выблевал все, что было в его желудке и съел таблетку- противоядие. В следующие несколько дней он пил много воды. Однажды, поздно ночью он пробрался в кабинет императора и посыпал мелкой пылью несколько книг, которые тот часто читал. Он не мог отравить его с помощью еды. Но разве не безопаснее для него будет сделать так, что бы человек прикоснулся к пыли пальцами, а затем коснулся чашки чая или еды?

Из-за этого главный евнух, тщательно проверил всю посуду императора, а в императорской столовой даже сделали генеральную уборку, но ничего не нашли. Поэтому он только мог приписать плохой цвет лица императора внезапному увеличению сексуальной активности из-за прибытия во дворец новых наложниц.

В последний раз, когда Шэнь Вэнь и Чжан Юньмин встречались, то он сказал, что они снова встретятся через десять дней. Они собирались встретиться один раз, перед самым отправлением братьев на юг. Но теперь их встреча случилась в ночь перед весенней прогулкой.

Этой ночью особняк Хоу был ярко освещен и многие люди не спали допоздна, поэтому Шэнь Вэнь не смогла выйти рано. Когда она добралась до маленького дворика, была уже глубокая ночь.

В полуразрушенном доме горел свет. Шэнь Вэнь взяла маленький камешек и кинула его в окно, дверь открылась, и на пороге, с противным выражением лица, появился Чжан Юньчжэн.

Шэнь Вэнь подошла к нему, фыркнув и отвернув лицо в сторону, показывая, что она все еще помнит их последнюю ссору, с презрением смотря, как Чжан Юньчжэн выходит наружу.

"Что ты фыркаешь! Ты пришла так поздно!"

Девочка закатила глаза: "В нашем доме слишком много шпионов! Я должна ждать, пока все не уснут, прежде чем смогу выйти. Мне не так легко, как тебе ".

"Неудивительно, что старший принц действовал так бессовестно. В вашей семье так много лишних людей! Совсем не осторожны!"

Это уже четвертый раз, когда Шэнь Вэнь видит Чжан Юньчжэна и она уже начала приспосабливаться к его агрессивному стилю общения. Девочка чувствовала, что его можно рассматривать как объект тренировки, и парировала: "В этом защита нашей семьи! Честность и прозрачность, никаких заговоров! Таким образом, император не подозревает нас.

Чжан Юньчжэн презрительно ответил: "Но старший принц уже начал! И не имеет значения, согласна ты с этим или нет!

У Шэнь Вэнь дрогнуло сердце и она увидела лазейку в мышлении своей семьи - они делали все, что бы чтобы император ничего не заподозрил, но не для того, чтобы другие не восприняли маркиза Чжэньбэй как камень преткновения. Они слишком великодушны, и это не вызывает у других людей никаких угрызений совести. Но она не могла признать свое поражение : "Ваша семья приняла меры предосторожности, но какой результат?!"

Чжан Юньминь сел на стул, вытянув ноги и взмахнул веером, говоря: Вы когда-нибудь повзрослеете?

Шэнь Вэнь села рядом и ответила: "Я больше не хочу с ним разговаривать! Он меня провоцирует!"

Чжан Юньмин ответил девочке болезненным тоном: "Ну, я хочу официально представить вам моего брата - он заноза, провоцирующая всех вокруг!"

"Сам ты заноза!"

Шэнь Вэнь крикнула Чжан Юньчжэну: "Ты- заноза!"

"А ты - свинья!"

"Ты - ослиная голова!"

Чжан Юньмин улыбнулся и поднял веер: Стоп! Мы встретились, что бы поговорить о важных вещах, а не ссориться!

Шэнь Вэнь и Чжан Юньчжэн одновременно отвернули головы, показывая, что они не хотят смотреть друг на друга.

Чжан Юньмин сказал девочке: "Я убедил свою мать дать мне еще сто тысяч таэлей серебра".

Шэнь Вэнь обрадовалась: Чем больше вы купите, тем лучше. Ты можешь дать моему второму брату еще немного денег, хотя у границы не так уж много продовольствия, но он может уговорить моего отца купить ее как можно больше. Кроме того, пользуясь обилием продовольствия в этом году, никто не будет спешить покупать еду, лучше всего перевезти ее на границу как можно скорее".

"Ты передашь все своему старшему брату?"

Шэнь Вэнь покачала головой: "Нет, есть секретный большой дом недалеко от границы. Когда Бэй Ронг вторгнется...

"А потом они пожертвуют провизию армии?"

"Нет, мой брат и остальные просто заберут ее".

"Маленькая лгунья!" фыркнул Чжан Юнчжэн.

"А ты - маленький идиот!"

Чжан Юньмин изо всех сил старался поддерживать разговор на зрелом уровне и сказал Шэнь Вэнь: "Разве ты не хочешь скрыть от людей, что у нас есть тайное взаимодействие?"

Шэнь Вэнь торжественно сказала: "Независимо от того, кто император, ему не понравится партнерство придворных, особенно если богатые и военные образуют союз - это еще опаснее".

Чжан Юньмин кивнул: "Теперь, когда мы действительно заключили союз богатства и военной силы, то, что ты планировала, должно быть сделано".

Шэнь Вэнь подняла голову: "Конечно! Я провела ..." Она хотела сказать, что провела тысячу лет строя заговор, но была прервана Чжан Юньчжэном: "То, что ты придумала - это просто несколько слов, маленькая лгунья!"

Шэнь Вэнь знала, что Чжан Юньчжэн не хочет, чтобы она говорила, что провела тысячу лет призраком, одержимая местью, поэтому она проигнорировала его и сказала Чжан Юньминю с большим интересом: суп с клецками Янчжоу, суп из утиной крови Цзянькана, кисло-сладкая рыба Куайдзи ... и все виды сухофруктов! Сушеные сливы, сушеные персики...

Хотя он знает, что Шэнь Вэнь серьезно плетет интриги, но, видя девочку такой, Чжан Юньмин не может не сказать снисходительно, как ребенку: "Ты же не просишь нас купить тебе вкусную еду и принести ее обратно, не так ли? Я могу вам сказать, что дорога слишком далека, это слишком хлопотно."

" Тогда забудь об этом, - разочаровано сказала Шэнь Вэнь - Все равно возвращайся, уже поздно. "

"Который час? "- спросил Чжан Юньмин.

"Пришло время предотвратить брак пятой принцессы и варвара " - небрежно сказала Шэнь Вэнь.

"Что? "- выпалил Чжан Юньмин.

Шэнь Вэнь поджала губы с благовоспитанным выражением лица.

Чжан Юньчжэн так рассердился, что сказала брату: "Смотри, она снова дурачит людей!"

"Что за варвар? "

"Ты лгунья, - сказал Чжан Юньчжэн, - в прошлый раз ты сказала, что позволишь пятой принцессе выйти замуж за моего брата! "

Шэнь Вэнь наклонила голову: "Я сказала, что надо"предотвратить", я не говорила, что она обязательно отправится за границу".

Чжан Юньмин нахмурился: "Что, черт возьми, происходит?"

Девочка улыбнулась: "Тебе еще не слишком поздно возвращаться, а теперь иди и купи еды! О, не могли бы вы принести мне какие-нибудь сухофрукты – их удобно хранить и нелегко испортить..."

Чжан Юньмин стиснул зубы, говоря: Скажи это сейчас же!"

Видя серьезность Чжан Юньмина, Шэнь Вэнь больше не посмела дразнить его, она фыркнула и сказала: "В прошлой жизни наложница Чэнь Гуй умерла и наследный принц заставил пятую принцессу выйти замуж за Хоулоу, второго сына Бейрун Туогу хана. Выйдя замуж, принцесса вскоре умерла."

Чжан Юньмин спросил после долгого молчания: "У тебя есть способ предотвратить это?"

"Конечно!"

Чжан Юньмин прищурено взглянул на Шэнь Вэнь: "Ты боишься, что когда мы пойдем покупать провиант, то не отдадим его после тебе? Ты используешь эту ситуацию как наживку для меня?"

Чжан Юньчжэн хлопнул по талии: "Так вот что она имела в виду!"

Шэнь Вэнь быстро отрицала: "О чем ты говоришь! Как такое может случиться?! Я тебе очень доверяю! Сама я не имею возможности выйти и купить что-то лично, так что как я смогу выжить в будущем, если не буду рассчитывать на тебя? " Затем она подмигнула, чтобы выразить доверие. Но братья выглядели так, словно не верили в это.

Чжан Юньмин спросил: "Кто знает о тебе?"

"Мои три брата".

Чжан Юньмин медленно покачал головой и сказал девочке: "Раньше я думал, что самый ненавистный человек в вашей семье - это Шэнь Сян ..."

Шэнь Вэнь улыбнулась: "Ах, не хмурься так сильно, у тебя так появятся морщины, а пятая принцесса любит молодых людей... Увидев необычно плохое выражение лица Чжан Юньмина, она поспешно повернула голову и оглядела комнату. Увидев, что там прибрано и есть кое-какая мебель, она сказала: "Мне нужна секретная комната, где я могла бы прятать вещи, а еще лучше, что бы я могла там прятать людей. Этот дом нужен для того, чтобы делать важные вещи, которые будут играть решающее значение для нашей жизни и смерти в будущем. Когда вы вернетесь, я нарисую тебе эскиз.

Чжан Юньмин был немного раздражен и нахмурившись, спросил: "Нужно найти кого-то, кто построит секретную комнату, а затем убить его?"

"Зачем искать кого-то? Почему ты хочешь убивать людей? Построй ее сам!"

Чжан Юньмин повернулся, чтобы посмотреть на брата: "Когда мы вернемся, ты построишь секретную комнату!"

Чжан Юньчжэн ответил просто: "Не буду! Кто сказал, тот и строит!

Шэнь Вэнь указала на Чжан Юньчжэна и спросила Чжан Юньмина: Он что, дурак?

Чжан Юньчжэн ответил: "А как насчет тебя? Ты же лентяйка!"

"Ты бездельник!"

Чжан Юньмин снова поднял руку: "Хорошо, хорошо! Разве нельзя сделать это всем вместе?

Шэнь Вэнь посмотрела на свои руки: "Я не могу испачкать ногти, иначе другие это заметят".

Чжан Юньчжэн резко сказал: "Просто скажи, что ты ела с земли и все сразу же поверят. Разве не все свиньи так себя ведут?

Чжан Юньмин расхохотался, а Шэнь Вэнь стиснув зубы, ему сказала: "Варвары!"

Чжан Юньмин кашлянул, перестал улыбаться и сказал брату: "Ты должен быть вежлив с девушками и вести себя как воспитанный человек. "

"Она не девочка! Она ребенок!"

"Он не воспитанный человек, он негодяй! "

"Ты еще ребенок!"

"Ты - злодей!"

Чжан Юньмин горько улыбнулся и, вытащив веер, вздохнул: "Здесь так жарко, а ведь лето еще не началось ".

Шэнь Вэнь и Чжан Юнчжэн скорчили друг другу рожи, и Чжан Юньмин сказал девочке: "Увидимся завтра во время весенней прогулки. Там вы не можете так ссориться."

Шэнь Вэнь махнула рукой: "Я сделаю вид, что не знаю его!"

"Я тоже тебя не знаю!"

Шэнь Вэнь проигнорировала мальчика и спросила Чжан Юньмина: "Я все еще хочу спросить тебя, разве ты все еще не прячешься от всеобщего внимания, почему ты собираешься на весеннюю прогулку с такой помпой?"

"Я тоже должен повеселиться. У меня много друзей и они посчитают странным, если я ни с кем не буду встречаются. К тому же там будет третий принц и старший сын Е, а они мои друзья. " Он взглянул на Чжан Юньчжэна и прошептал девочке: "Я должен представить его всем, как своего дальнего родственника. "

Шэнь Вэнь знала, что он хочет представить Чжан Юнчжэна своим друзьям, чтобы тот мог позаботиться обо всем в будущем. Более того, все они решили пойти против старшего принца, и, естественно, у них должны быть хорошие отношения с третьим принцем.

"Твой отец позволил тебе подружиться с третьим принцем?"

Чжан Юньмин покачал головой: "Конечно, он не согласен, но он не может сдержать кого-то, кто устраивает большой шум". Он указал глазами на брата.

Чжан Юньчжэн холодно фыркнул: "Ты тоже хочешь пойти, так что ты просто использовал меня как оружие".

"Ты рассказал об этом отцу? "

"Нет, еще не время, просто подожди".

Шэнь Вэнь также кивнула: "Я не хочу делать большой шаг слишком рано".

Чжан Юньмин прошептал: "Но я думаю, что мой отец видит, что низложение императрицы очень неблагоприятно повлияло на положение старшего принца. Иначе, как бы громко ни кричал мой брат, он нас не отпустил бы.

"А раньше твой отец не сомневался в кронпринце? "

"Он, вероятно, не ожидал, что старший принц так поступит в будущем, но он всегда говорил, что ум принца слишком узок, раз он воюет с девочкой шести - семи лет, так что будьте осторожны". Чжан Юньмин посмотрел на Шэнь Вэнь: "Этот ребенок - это же ты! Кажется, это ты подстроила, что бы принц обиделся!"

Шэнь Вэнь наморщила нос: "Он недалекий человек, если обижается на это. Это из-за твоего отца твой глупый брат отправился в особняк старшего принца и чуть не был пойман? " - яростно пожаловалась Шэнь Вэнь. Кто сказал, что она не может дать отпор в качестве самообороны.

Чжан Юньмин был потрясен и сказал Чжан Юньчжэну: "Ты отправился в особняк старшего принца, и тебя чуть не схватили! Что ты собирался там делать? Знаешь ли ты, сколько неприятностей доставило бы твоему отцу, если бы тебя поймали!

Чжан Юньчжэн сердито посмотрел на Шэнь Вэнь и сказал брату: "Я просто хотел посмотреть, как он выглядит. Кто может поймать меня? Мой учитель сказал, что моя техника - лучшая в мире! "

Шэнь Вэнь тут же сказала: "Я!"

Чжан Юньчжэн ответил: "Кто сравнится с тобой! Маленькая лгунья с призраком в сердце!"

Шэнь Вэнь настойчиво продолжила: "Тогда почему ты пошел в Ваньхуалу той ночью? Сколько тебе лет? Тебе не стыдно было идти туда просто что бы посмотреть на танцы?!"

Чжан Юньмин снова удивился: "Ты ходил в Ваньхуалу?! Откуда ты знаешь, где он находиться? Ах, я вспомнил, что в тот день, когда я вернулся из особняка маркиза Чжэньбэй, я сказал тебе, что в тот вечер в Ваньхуало был танец Ваньхуа, Ты попросил меня показать тебе, но я сказал, что ты слишком молод, что бы взять тебя с собой . Поэтому ты пошел туда сам! "

Чжан Юньчжэн наконец-то немного смутился: "Я только слышал, на самом деле я ничего не видел ..."

"Это потому, что они с евнухом Гу встретились" - улыбнулась Шэнь Вэнь.

Чжан Юньмин был очень зол и упрекнул младшего брата: "Я не знал, что ты можешь устроить такой беспорядок! Можешь ли ты сравниться с кунг-фу евнуха Гу! На этой зимней охоте он убил почти 30 человек в одиночку. Хотя эти люди и были отравлены благовониями, но наше мастерство определенно не составляют и одной десятой доли от того, что он умеет! Что ты сможешь сделать против него, если что-то пойдет не так?! Где мы тебя найдем?! Я должен пойти и сказать отцу, что в будущем ты не сможешь выходить ночью случайно!"

Чжан Юньчжэн ругал Шэнь Вэнь: "Ты маленькая женщина с длинным языком! Нет, длинноязыкий призрак!"

Но Шэнь Вэнь не смягчилась, а выругалась в ответ: "Ты глупый идиот, который не умеет быстро бегать! Коротконогий краб, креветка с без ног, обезьяна без мозгов!" Она изо всех сил старалась использовать свой богатый словарный запас, что бы выразить свое остроумие.

Чжан Юньмин потянул Чжан Юньчжэна за собой и сказал: "Идем! Идем домой! Не хочу видеть вас вдвоем вместе в будущем!"

Чжан Юньчжэн вышел вслед за братом, говоря: "Кто захочет ее видеть! Это она пришла ко мне!"

Шэнь Вэнь громко сказала: "Мне вообще не следовало идти к тебе! Верни мне моего воробья!"

Чжан Юньчжэн на мгновение замер, повернул голову и сказал девочке: "Я могу поймать для тебя десятерых!"

Шэнь Вэнь поняла, что воробей улетел, и крикнула: Я вымазала его лоб чернилами! Не обманывай меня! Ты должен заплатить! Сто тысяч…нет - миллион таэлей серебра!

Чжан Юньчжэн уже вышел из дома, но обернулся и крикнул: Мошенница! Перебьешься! Это же миллион таэлей серебра!

"Ты такой скупой, пожалуйста, не забудь про миску с вонтонами!"

Чжан Юньчжэн энергично повернул голову: "А как насчет того, чтобы подарить в подарок воробья? Скупой призрак!

Шэнь Вэнь подскочила: "Я тебя ненавижу!" Убийца девушек!

Чжан Юньчжэн не хотел отставать: "Я тоже тебя ненавижу!" Это прозвучало странно.

Чжан Юньмин рассмеялся, повернулся и сказал девочке: "Иди потуши свет, не спали дом дотла. Ты помнишь, сколько времени ушло на его покупку?" И двое братьев ушли.

http://tl.rulate.ru/book/60145/2039209