Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 98.1. За двадцать минут

 – Бог Круглый пушит вниз по верхней линии. Он уже на башне ингибитора! Остальная часть КГ обороняется в середине. Флеш не может пробиться сквозь них. Ривен придётся идти наверх и защищаться.

 – БОГ КРУГЛЫЙ СНОВА УБИВАЕТ РИВЕН! ЭТО ИНГИБИТОР! ЭТО ИНГИБИТОР!

 – Осторожно, Круглый! Флеш обрушивается на тебя! Разрушительный Рывок! Ты можешь это сделать! Убегай на своей лошади!

 – Ха-ха-ха! Посмотрите на эту погоню за дикими гусями, которую ведёт Бог Круглый! ПОСМОТРИТЕ НА СРЕДНЮЮ ЛИНИЮ! СМОТРИТЕ! ВНУТРЕННЯЯ БАШНЯ РАЗРУШЕНА!

 – Это второй ингибитор для КГ? ТАК И ЕСТЬ! КГ СНЯЛИ ВТОРОЙ ИНГИБИТОР!

 – Это игра, да? Это, должно быть, игра! КГ победит!

 – ОНИ ВСЁ РАВНО ПУШАТ! Почему Флеш не возвращается на базу? Они должны защищаться!

 – БОГ КРУГЛЫЙ! БОГ КРУГЛЫЙ! Он мешает им вспомнить! Он мешает им вернуться!

 – БАШНИ НЕКСУСА РАЗРУШЕНЫ! ВАААААААААА! ЭТО ИГРА! КГ ВЫИГРАЛИ ИГРУ!

 – КГ ПОБЕДИЛИ ФЛЕШ! БОГ КРУГЛЫЙ ДОВЁЛ КГ ДО ПОБЕДЫ!

Толпа на арене "Уэмбли" обезумела. Болельщики вскочили со своих мест, и с арены послышались радостные крики. Это было так громко, что даже люди на стоянках могли чувствовать вибрацию от криков через землю. КГ были объявлены победителями второго матча дня. КГ только что победили Флэша!

КГ были командой из LPL, а не из европейского LCS. Между двумя регионами должно быть сильное соперничество! Но европейским болельщикам сейчас всё это было безразлично. Этот матч был влажной мечтой нейтрального болельщика! Они хлопали в ладоши, пока не онемели руки, и кричали, пока не садились голоса. Бог Круглый победил их!

Сегодня Бог Круглый рассказал историю искупления. История о том, как никогда не сдаваться и всегда стремиться к лучшему. Все в толпе знали, что произошло на прошлой неделе. Многие из них были на арене Уэмбли и видели, как это произошло! КГ играли, как нервный поезд, потерпевший крушение. Они выглядели как самая слабая команда в Мире. Но все изменилось в этой первой игре второй недели. Это были обновлённые КГ. КГ с Богом Круглым в списке, а не Круглым Раундом. Бог Круглый тащил, даже на таком чемпионе, как Гекарим, который был скорее танком, чем керри. Он выиграл матч, который не должен был выиграть, и привёл свою команду к лёгкой победе. Но более того, он поразил блестящую пятёрку лучших. От одной мысли об этой игре у всех мурашки побежали по коже.

В толпе на арене "Уэмбли" было немного китайских болельщиков. Их было слишком мало, чтобы их голоса были услышаны, когда европейцы начали аплодировать, и после выступлений китайских команд на прошлой неделе они не возражали, что никто не обращал на них внимания. Но сейчас они стояли на своих стульях и держали в руках флуоресцентные вывески, которые они приготовили. Если они не могли заставить свой голос быть услышанным, но они могли, по крайней мере, показать Богу Круглому и КГ, что у них есть поклонники, болеющие за них в аудитории!

Там была группа из трех девушек, которые держали большую флуоресцентную вывеску. На ней было написано: "МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, БОГ КРУГЛЫЙ!" Затем по арене рассредоточились еще несколько групп, которые держали похожие таблички, но с разными текстами

"КГ! КГ!"

"ВПЕРЕД, БОГ КРУГЛЫЙ! ВПЕРЕД, КГ!"

"КГ – ЛУЧШИЕ!"

"КГ – НОВЫЕ ЧЕМПИОНЫ МИРА!"

Люди в VIP-зоне тоже встали и зааплодировали. Среди них были игроки из Легенды. Когда китайские болельщики увидели, как Феникс хлопает в ладоши, они замерли. Они перестали аплодировать и откинулись на спинки стульев. В своём волнении они на мгновение забыли о ситуации с КГ. КГ требовалось три победы, чтобы выйти из группового этапа. Одна победа была в мешке. Они также должны иметь возможность претендовать на вторую победу над командой по приглашению. Но была ещё и третья команда, с которой им предстояло играть и обыгрывать. Первая сеяная команда Европы. Легенда. Их мидером был Феникс, один из Четырёх Императоров. Тот самый Феникс, который стоял, аплодируя КГ, невозмутимый. Хотя он был немного далеко, судя по тому, что они могли видеть, он ничуть не волновался, увидев звездное выступление КГ. Теперь они действительно волновались. Если это выступление КГ не могло вызвать реакции Феникса, то этого было недостаточно, чтобы волновать его.

Феникс. Лучший игрок в Европе. Один из четырёх лучших игроков в мире. Вокруг него собралась сильная команда. Они были настоящими претендентами на титул чемпиона мира. Для КГ всегда будет нелегкой борьбой победить их. Но китайские болельщики надеялись, даже ожидали, что после этой последней игры Легенда немного встревожится. Бог Круглый должен был раскачать лодку, которая была Легендой, своим божественным Гекаримом! Они снова посмотрели на Феникса. Он снова сел, откинувшись на спинку стула и смеясь вместе с человеком рядом. Это было совсем не похоже на обеспокоенного человека. Он выглядел как уверенный в себе мужчина.

* * *

Первоначальное возбуждение улеглось. Китайские фанаты дома перестали спамить стрим-чат, и Стоун завершил свой послеигровой анализ, в котором ему не хватало превосходных степеней для Бога Круглого. Затем они продолжили ранний предигровой анализ. Следующая игра для КГ была против Легенды. Цинхэ повернулся к камере и серьезно сказал:

 – Следующий матч будет для КГ "сделай или умри". Если они хотят перейти в следующий раунд, они должны выиграть эту игру.

 – Не знаю, – Стоун громко вздохнул и покачал головой. – Если бы они играли так на прошлой неделе, то не попали бы в такую ситуацию. Блин, они должны победить Легенду. Это будет очень трудно.

Лоло выдавила из себя встревоженную улыбку.

 – Эта игра была шоу Бога Круглого. Он играл феноменально. Жаль, что на прошлой неделе он так не играл. Тогда КГ уже прошли бы в следующий раунд...

Лоло сказала то, о чём думали все, кто смотрел вещание. Если бы только Бог Круглый появился на первой неделе, Миры выглядели бы совершенно по-другому для команд LPL. Им, как болельщикам, было бы что отпраздновать. Но теперь их терпение было испытано, и всё, что они могли сделать, это беспокоиться за КГ. Для того чтобы перейти к следующему раунду, им потребуется нечто действительно особенное.

Цинхэ глубоко вздохнул и сказал:

 – Нет смысла говорить о том, что могло бы быть. Давайте пока будем радоваться, что Бог Круглый и КГ, кажется, вернулись в форму. И не забывайте, ребята, они всё ещё в ней. Они ещё не проиграли! – он улыбнулся. – Всё, что им нужно сделать, это победить Легенду, и они выйдут прямо в четвертьфинал. Но даже если они проиграют, всё ещё есть надежда. Пока они обыгрывают команду по приглашению и Легенда победит Флеш, тогда КГ и Флеш будут иметь одинаковый счёт. Им придётся играть в тай-брейк, чтобы решить, кто выйдет в следующий раунд.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1700013