Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 97. Всё ещё недостаточно

Игроки из Флэша онемели. Они уставились на свои экраны. Напуганные. Гекарим. Гекарим Круглого Раунда заманил их в ульту на пять человек. Его призрачные всадники испугали всех их пятерых чемпионов! Крики двенадцати с половиной тысяч болельщиков на арене ударили по их барабанным перепонкам, сделав это ещё более болезненным. Особенно это коснулось Криса, который чувствовал, как рухнуло небо. Это был уже второй раз за эту игру, когда Круглый Раунд заманивал его в ловушку. Оба раза он на это клюнул.

 – Э-этого не может быть... – пробормотал он.

За столом комментаторов Цинхэ больше не мог сдерживать волнения.

 – Смотрите! Смотрите! Это Орианна и Рек'Сай! Они, наконец, там, чтобы помочь Богу Круглому! Они могут победить! КГ может победить! Давай, КГ, бери этот эйс! ЭЙС ФЛЭШ! ЭЙС ФЛЭШ!

Игроки Флэша видели, как падает здоровье их чемпионов. Особенно у Ли Сина. Он был единственным, кто мог поспеть за Ракетным Прыжком Тристаны после Гекарима, бросившись к ней с Защитником. Затем, когда они оба были под внешней башней КГ, и он получил агро башни, Гекарим ударил их Натиском Теней. Башня выстрелила в него энергетическим зарядом. Второй последовал сразу за ним и ударил его прежде, чем дебафф страха закончился.

Тянь Тянь был в середине команды Флэша после использования Натиска Теней. Он обернулся. Тристана бесцельно бродила под внешней башней. Он активировал Разрушительный Рывок. Гекарим набрал повышенную скорость передвижения и мог проходить сквозь отряды. Он прорвался через Ривен и Ли Сина. Затем он пнул Тристану копытами, отбросив её назад к своей внешней башне.

Голосовой чат от КГ был тихим во время игр на прошлой неделе. Все было не так уж и по-другому в начале этой игры, за исключением того момента, когда Тянь Тянь получил одиночное убийство Ривен. Но сейчас чат, наконец, вернулся к жизни. Товарищи по команде осыпали его комплиментами.

 – Отличная работа, Круглый!

 – Ты перевернешь их, Круглый!

 – Мы можем выиграть этот бой! Сосредоточьтесь, ребята!

 – Давайте сделаем это!

Рек'Сай зарылась под землю, чтобы увеличить скорость передвижения, когда она устремилась вниз к битве на нижней линии. Она прибыла как раз в тот момент, когда игроки из Флэша освободились от страха. Трое из них тесно прижались друг к другу. Она пронеслась к ним и вырвалась, сбив их в воздух! Одним из них был Ли Син. Здоровье его было почти на нуле. Рек'Сай вонзила в него зубы – Яростный Укус! – и убила его.

Враг убит!

Орианна подошла к речному входу на нижнюю линию. Игроки из Флэша всё ещё были дезорганизованы, и Рек'Сай стояла посреди них. Это был шанс Орианны сделать ход. Она метнулась вперёд и использовала "Приказ: Защиту", чтобы прикрепить свой Шар к Рек'Сай. Тристана попыталась убежать за пределы досягаемости башни, но теперь бежала прямо к Рек'Сай!

"Сейчас! Сейчас!" – Орианна смотрела, как движется её Шар, пока он не присоединился к Рек'Сай и не активировал её ульту "Приказ: Ударная Волна"!

Миллионы китайских зрителей затаили дыхание. Их глаза были прикованы к экранам. Вот оно! Момент, когда КГ мог выиграть бой! Даже комментаторы смолкли. Говорил только Стоун, и он повторял одни и те же слова снова и снова.

 – Да ладно вам. Ну же. Давайте.

Мощная электромагнитная ударная волна вырвалась из Шара Орианны. Она пронеслась по окрестностям, прежде чем засосать всё в себя! Тристана вошла прямо в его зону действия, в то время как другие члены Флэша тоже были в зоне действия. Они все оказались втянуты и потеряли много здоровья! Затем Орианна использовала "Приказ: Диссонанс", чтобы выпустить импульс энергии, который также нанес большой урон. У четырёх игроков из Флэша внезапно осталось самое большее пятая часть их здоровья.

Было так красиво смотреть на эту синергию и комбо Орианны и Рек'Сай! Они сделали именно то, чего от них ожидали фанаты! Миллионы людей, наблюдавших за китайским вещанием, обезумели! Это был не просто ульта Орианны три тысячи эло, это был также ход, который выиграл бой! Это может даже стать катализатором для их победы во всей игре!

[Ты видел ульту этой Ори? ТАК БОЛЬНО!!!]

[Рэк-Ори комбооо!!!!1!!!]

[Я ВСЁ ПОНЯЛ! ВПЕРЁД, ВЫИГРАЙТЕ ИГРУ ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ]

[Эта Орианна – самая лучшая Орианна в мире!]

Тянь Тянь погнался за Тристаной. После того, как она попала в ловушку ульты Орианны, её здоровье упало до однозначных цифр. Всё, что ему нужно было сделать, это напасть на неё в последний раз с помощью автоматической атаки. Его секира скользнула по её телу.

Враг убит!

У Ривен Криса осталось чуть больше здоровья, чем у Тристаны. Но этого было недостаточно, чтобы остановить Тянь Тяня. Тянь Тянь приказал своему Гекариму расколоть Ривен своим древком – Буйство! – а потом ударил её последней автоматической атакой. Во второй раз за эту игру он убил Ривен.

Двойное убийство!

Экран Тянь Тяня мигал красным, а у его Гекарима оставалось менее десяти процентов здоровья. В команде Флэша всё ещё были живы Алистар и Кассадин. Кассадин выпустил шар пустотной энергии в Рек'Сай – Сфера Пустоты! Он последовал за ним с Выбросом Силы, взмахнув клинком и выпустив лишнюю энергию в конусе перед собой. Он ударил по Гекариму Тянь Тяня, замедляя его и снижая его здоровье до менее чем одного процента. Затем из ниоткуда появилась пурпурная трещина, и Кассадин исчез. Это была анимация для Шага в Бездну! Если этот навык попадёт в Гекарима, он умрёт! Тянь Тянь ударил по своей клавише D, чтобы скакнуть. Его Гекарим исчез с того самого места, куда прибыл Кассадин. Он ушёл как раз вовремя! Сделав ещё один Разрушительный Рывок, он побежал по линии обратно к своей внутренней башне.

Рек'Сай использовала Гнев Королевы, чтобы усилить её основные атаки, а затем атаковала Кассадина своими когтями. Его здоровье упало почти до нуля. Орианна также бросила автоматическую атаку на Кассадина, а затем приказала своему Шару атаковать! Шар переместился к Кассадину и попал в него. Этого было достаточно, чтобы убить его. Всё это время Алистар пытался убежать. Он прошел уже половину пути, когда Орианна и Рек'Сай догнали его. И вдвоём у них было достаточно урона, чтобы убить его прежде, чем он доберётся до внешней башни. Орианна нанесла последний удар.

Двойное убийство!

"Эйс!"

Миллионы людей смотрели китайскую прямую трансляцию Миров. Они наблюдали, как КГ переворачивает ужасную ситуацию! Тянь Тянь в одиночку помог своей команде выиграть этот командный бой! У КГ был шанс выиграть эту игру! Сообщения хлынули в чат. У всех было своё мнение о сражении, и они хотели объяснить, насколько хорош Бог Круглый. Что касается трёх комментаторов, то они молчали и сидели, уставившись на экран. Затем Цинхэ повернулся к двум другим, голос в его ухе напомнил парню, что он должен комментировать.

 – УХ ТЫ! КГ нереальны! Это была безумная игра, ребята!

 – Не могу поверить, что он развернул ситуацию! Они даже победили Флэша!

 – Я был уверен, что Орианна и Рек'Сай слишком далеко. Но они никогда не сдавались и прибыли вовремя, чтобы закончить бой! Для них уже был подготовлен реквизит!

 – Тем не менее я думаю, нам нужно остановиться на секунду и ещё раз взглянуть на то, что сделал Бог Круглый. Это было что-то особенное, ребята. Гекарим поймал в ульту пять человек. Он сбил пятерых человек ультой Гекарима! Мы когда-нибудь видели, как это происходит в Мирах? Или даже в соревновательной игре? Я так не думаю. Я уверен, что нет.

 – Для всех, кто смотрит дома. Это один из тех моментов, о которых вы будете рассказывать своим детям. Я думаю, что эта игра будет одной из самых высокопрофессиональных игр, которые мы когда-либо увидим в Лиге! Бог Круглый только что сделал из себя легенду! О боже, это была ульта Гекарима по пяти людям!

 – Мы назовем это выступление в честь Круглого? Я думаю, что нам стоит называть это Круглым в знак уважения к этому человеку! Хотя я сомневаюсь, что мы когда-нибудь увидим еще одну такую игру. Это было слишком хорошо. Бог Круглый слишком хорош.

Цинхэ попал в точку. Этот командный бой был шоу Бога Круглого! Круглый Раунд показал всему миру, почему его поклонники называли его Богом. Он показал им, почему они прозвали его Некоронованным Восьмым. Хотя, выходя исключительно из этой игры, называть его Некоронованным Восьмым было бы оскорблением. Одна эта игра делала его достойным звания Короля, если не Императора!

Лоло смеялась и плакала. Её эмоции были в смятении. Девушка больше не знала, что чувствует и как себя вести. Затем она вытерла глаза и сказала в камеру:

 – Бог Круглый сделал что-то фантастическое. Он тащил на спине этот командный бой! Это было так здорово.

Что же касается человека, о котором шла речь, то Тянь Тянь откинулся в своём игорном кресле. Его Гекарим выжил, и они выиграли командный бой. Он выглядел опустошенным. Но тут же появилась и улыбка. Он схватился обеими руками за грудь и глубоко вздохнул. Потом он рассмеялся. Один короткий смешок, полный недоверия.

"Я... это сработало. Это сработало! Не могу поверить, что это сработало!" – не было никакого большого плана, никакого грандиозного замысла, ничего стоящего за его игрой. Всё, что он делал, – это следовал своей интуиции. Тянь Тянь использовал свою ульту, когда это было правильно. – "Я... я действительно очень хорош. Линь Фэн был прав. Я хорош!" – потом он успокоился. Всякий раз, когда он думал о Линь Фэне, он вспоминал данное им обещание. Он должен был выиграть эту игру! Не просто один командный бой. – "Пришло время сосредоточиться и победить!"

* * *

В кафе NetCow в центре Шанхая игроки из старшей школы номер тринадцать вскочили со своих мест, обнялись и приветствовали друг друга. Старшая школа номер семь сдалась на двадцать пятой минуте игры! Хотя игра была в значительной степени сыграна после командного боя в Драконьем гнезде. Этот бой сломил мотивацию старшей школы номер семь. Они перестали стараться изо всех сил и постоянно оказывались вне позиции, до такой степени, что не было другого большого командного боя, о котором можно было бы говорить, только одиночные убийства по всей карте. Но не имело значения, чем занимается старшая школа номер семь и как они играют. Всё, что имело значение, это то, что старшая школа номер тринадцать выиграла игру и перейдёт к главному турниру!

Оуян, Ян Фань и Жэнь Жоу побежали к своим товарищам по команде и образовали большой круг объятий, прыгая вверх и вниз. Они сделали это! Они собирались на школьный турнир Шанхай-16!

 – Здорово! Вы, ребята, самые лучшие! – Жэнь Жоу рассмеялась.

Оуян взъерошил волосы Линь Фэна и громко крикнул всем:

 – ХА-ХА! Я ТАК И ЗНАЛ! Вы, ребята, полностью сделали это! Чемпионский трофей будет нашим! Берегитесь, МЫ ИДЕМ!

Когда все немного успокоились и круг объятий разорвался, Линь Фэн потёр нос и сказал достаточно громко, чтобы все услышали:

 – Хотя этого всё ещё недостаточно, - он подождал, пока остальные посмотрят на него, прежде чем продолжить: – Не имеет значения, что мы уже прошли квалификацию. Нам ещё нужно выиграть следующую игру. Просто этого недостаточно. Мы должны получить три из трёх.

Третья игра в этом квалификационном раунде школьного турнира Шанхай-16 была против высшей школы Тунцзи. Они были сильнейшей командой в этой группе и в прошлом году пробились в полуфинал главного турнира. Но по сравнению с тем, с чем пришлось столкнуться в Мирах Толстяку, это было ничто. Линь Фэн должен был победить только некоторых старшеклассников, в то время как Толстяк должен был победить Легенду, чьим мидером был Феникс, один из Четырёх Императоров.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1699968