Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 89.1. Мы можем это сделать!

Национальный праздник подошёл к концу. Не было больше целого дня игр в Лигу и целой ночи просмотра Миров. В понедельник утром Линь Фэну пришлось встать рано. Он позавтракал и отправился в школу. Оуян и Ян Фань уже сидели в классе, обеспокоенные, как и всю неделю. На самом деле, по всему классу прошёл гул. Сердитый приглушённый шепот со случайными криками. Сегодня для КГ и Руки Бога был день "сделай или умри". И после выступления на прошлой неделе все в классе волновались, что обе команды будут выгнаны из Миров! Они совершенно забыли, что РБ сейчас сидит на втором месте с двумя победами и одним поражением и по расписанию должна пройти в следующий раунд. Учительница пыталась привлечь их взгляды, но никто не обращал на неё особого внимания. Она была наименьшей из их забот.

Была и вторая причина, по которой Оуян и Ян Фань волновались сегодня. Школьный турнир Шанхай-16! Квалификационный раунд начнётся позже в этот же день. Они сыграют три игры, которые решат, выйдет ли киберспортивная команда старшей школы номер тринадцать в следующий раунд! Вся их тяжёлая работа за последние несколько недель будет подвергнута испытанию. Они наконец-то смогут показать Линь Фэну, как многому научились у него!

Всё утро Оуян ёрзал на стуле. Он не мог усидеть на месте. Парень уже раздражался из-за нервозности. Два величайших события года сошлись в один день! Он открыл форум на своем телефоне и начал просматривать сообщения, взвизгивая, когда читал некоторые комментарии. Учителя предупреждали его раз за разом. Всё было так плохо, что в последний час перед обедом его отправили в коридор. Но Оуяну было всё равно. Он даже немного обрадовался. Теперь ему не придется прятать телефон. Он мог сидеть на полу и смотреть сколько угодно!

Ян Фань чувствовал себя лучше, чем Оуян. Его не выгнали из класса, а только несколько раз отчитали. Но это не означало, что он обращал внимание на учителя. Ян Фань даже не имел ни малейшего представления, какой у них сейчас предмет. Его мысли путешествовали между Мирами и Школьным турниром "Шанхай-16".

"Давай, КГ! Ты можешь победить! Я тоже выиграю! Я должен! Я не позволю, чтобы всё снова было как в прошлом году!" – он вертел ручку в руке, а часы тикали.

Далее произошло что-то необычное. Тан Бинъяо вызвали. Для неё это было впервые. Она сидела в первом ряду и всегда была внимательна. Но сегодня, впервые в школе, девушка погрузилась в свои мысли и пропустила вопрос, заданный учителем английского. Она была вынуждена попросить учителя повторить вопрос, и девушке пришлось дважды подумать, прежде чем ответить.

Так же, как и другие, Линь Фэн также с трудом обращал внимание на происходящее в классе. Но в отличие от остальных, он не беспокоился о Мирах или школьном турнире Шанхай-16. В данный момент его не особенно заботило ни то, ни другое. Была только одна вещь, один человек, о котором он волновался прямо сейчас, и это был Толстяк. Прошло три дня с тех пор, как он позвонил своему наставнику и попросил помочь передать сообщение. С тех пор он ничего не слышал. До следующей игры КГ оставалось всего пару часов. Молодой человек боялся, что его сообщение не дойдет до Толстяка вовремя. Этот Толстяк полностью рухнет под давлением, будет кормить и разнервничается ещё хуже, чем на прошлой неделе.

"Давайте же! Пожалуйста, успейте! Пожалуйста!" – затем он глубоко вдохнул и выдохнул. – "Мне нужно успокоиться. Я могу ему доверять. Он сказал, что позаботится об этом, так и будет. Я просто должен быть терпеливым".

Пока Линь Фэн слушал, как его учитель английского бубнит о грамматических правилах, в лондонском аэропорту Хитроу приземлился самолёт. В салоне самолёта из маленького окошка выглянул мужчина лет тридцати.

 – Ах, зачем я сюда прилетел? От солнечного неба Барселоны до этого душного беспорядка… Такой позор.

Он схватил свои вещи и вышел из самолёта. Пройдя через охрану, он снова включил телефон и позвонил.

 – Привет, старина Ян. Я только что прибыл в Лондон. Достань мне пропуск за кулисы, пожалуйста.

* * *

Ровно в четыре часа сорок минут прозвенел последний звонок дня. Ученики старшей школы номер тринадцать схватили свои рюкзаки и бросились к двери. Они побежали домой, где запихнули немного еды себе в глотку, прежде чем поспешить с домашним заданием. До старта Миров оставалось всего два часа! Хотя они были заняты прожаркой КГ и РБ онлайн, они также очень хотели увидеть, как обе команды появятся и выйдут в следующий раунд. Они планировали следить за каждой секундой действия!

Члены киберспортивной команды старшей школы номер тринадцать не имели такой роскоши. Домашние задания должны были подождать, и у них так же не было времени смотреть Миры. Их ждало нечто более важное. Школьный турнир Шанхай-16! Семь членов команды собрались в клубной комнате. Они не выглядели такими уж взволнованными. Они выглядели обеспокоенными и испуганными. Жэнь Жоу попыталась подбодрить остальных, объявив, что они поедут на автобусе! Это была плохая попытка что-то сделать с печальными лицами вокруг неё.

Линь Фэн посмотрел на членов команды. Даже Жэнь Жоу не выглядела ни на йоту уверенной. Казалось, что это было тоже, что и несколько дней назад. Они выглядели так, словно сдались! Он похлопал Оуяна по плечу, привлекая всеобщее внимание, и сказал:

 – Что вы, ребята, так нервничаете? Я думал, мы уже говорили об этом...

Оуян отмахнулся от руки Линь Фэна.

 – Братан… Как ты думаешь, почему? То, что мы не сдаёмся, ещё не значит, что мы не нервничаем до чёртиков. Чёрт! Чувак. Мы очень нервничаем! Всё начинается! Мы так много работали, но одна плохая игра – и всё будет напрасно! Мы будем как те идиоты из КГ. О боже, пожалуйста, не дай нам сыграть, как Круглый!

 – Ага! Оуян прав! – Лю Юэ кивнул. Его голова так быстро поднималась и опускалась, что казалось, он вот-вот поранится. – Разве ты не слышал, с кем мы имеем дело? Высшая школа Тунцзи! Старшая школа номер семь! Старшая школа номер три! Они все очень, очень хороши! Как мы можем не нервничать? Ты что, робот, что ли?

Линь Фэн усмехнулся.

 – Нет, не робот. Но я очень рад видеть, как вы, ребята, покажете себя! Вы все очень много работали. Это момент, чтобы показать всем, как далеко вы зашли!

http://tl.rulate.ru/book/60134/1687556