Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 85.1. Мрачные новости

 – Судьба пушит вниз по средней полосе! Они закончат игру прямо здесь?

 – Еще стоят две башни нексуса! Золоту сейчас нужно сражаться, иначе будет слишком поздно!

 – Они идут вглубь!

 – ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО! ЛУНА ПОЛУЧИЛ ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО!

 – О, господи, это разрыв! Судьба обыграла Золото! Это игра! Игра!

В последнем матче первого дня пятого сезона была показана Судьба Кореи против Золота Европы. Луна показал, почему он был Императором в этой игре. Он в одиночку довёл свою команду до победы. Больше ни одна башня не рухнула, только те, что в средней линии. Он давил с самого начала игры и просто продолжал давить. Остальные члены его команды пришли на помощь, когда поняли, что происходит. Они были просто слишком сильны, полностью превосходя Золото. Когда нексус Золота был уничтожен, игроки из Судьбы вскочили со своих игровых стульев и начали кричать!

Первый день Миров подошёл к концу. Было сыграно шесть игр, и у каждого уже было прекрасное представление о том, какое место их команды занимают в мире. Корейским и европейским болельщикам было чему радоваться. Судьба и Легенда обеспечили себе две победы в своих группах. Это ещё раз показало, насколько сильна команда с одним из Четырёх Императоров. Если бы у их противника тоже не было Императора, их было бы почти невозможно остановить! С другой стороны, китайские болельщики испытывали смешанные чувства по поводу этого первого дня. Они хотели отпраздновать победу РБ над COG, но катастрофическое выступление КГ омрачило это. КГ принесли позор LPL.

КГ показали плохую игру против Легенды, но это была всего лишь плохая игра. Это был не конец света. Переломным моментом для китайских болельщиков стала игра против команды по приглашению. Впервые за пять лет чемпионатов Мира китайская команда была вынуждена затянуть игру против команды по приглашению до сороковой минуты, прежде чем, по сути, благодаря удаче, выиграть игру. КГ установили сегодня несколько рекордов. Рекорды за позор своего региона! У китайского сообщества Лиги Легенд не было о КГ ни одного хорошего слова.

* * *

В отдельной кабинке в кафе NetCow киберспортивная команда старшей школы номер тринадцать сидела в тишине. Они все вроде и смотрели на экран, но на самом деле не видели, что происходит. Результаты первого дня оказались совсем не такими, как они ожидали. Их ажиотаж был подавлен. Он был разбит вдребезги! От их надежд на Миры этого года ничего не осталось. КГ позаботились об этом!

 – ЧЁРТ ПОБЕРИ! – Оуян стукнул кулаком по столу. – Это было такое позорище! Как они могли так поступить с нами? К чёрту всё! Мне нужно играть. Кто со мной? Давайте проведём несколько рейтинговых игр, чтобы забыть об этом дерьме!

 – Чертовски верно, – согласился Лю Юэ. – Давай запрыгнем в какую-нибудь очередь дуэтов и надерём им задницы!

 – Звучит неплохо, я в деле, – сказал Ян Фань, в гневе забыв поправить очки.

Чэнь Цзэ схватил свои вещи. Он едва взглянул на остальных, когда уже шёл к двери. Затем он на мгновение остановился и оглянулся через плечо на остальных.

 – Удачи вам, ребята. Мне нужно поспать. Увидимся завтра.

Жэнь Жоу встала и оглядела кабинку. Все выглядели побеждёнными. Как будто это они играли в Миры и облажались, а не КГ.

"Я действительно должна им что-то сказать. Просто..." – она была не в настроении что-либо предпринимать. – "Но я правда должна…" – как раз в тот момент, когда она приняла решение и хотела что-то сказать, Вэй Дун откатил свой игровой стул за компьютер и начал бить по клавиатуре. Она прикусила губу, сдерживая себя. Все были в ужасном настроении, в том числе и сама Жэнь Жоу. Лучше пока оставить их в покое.

 – Эй, ребята, я тоже иду домой. Удачи с матчем.

 – Я тоже пойду, – сказал Линь Фэн. Он схватил свои пряные полоски, которые практически остались нетронутыми, и вышел из отдельной кабинки. Тан Бинъяо смотрела ему вслед с того момента, как парень схватил свои вещи и вышел за дверь, пока дверь не закрылась, и она больше не могла его видеть. Она на мгновение задумалась, затем схватила свой рюкзак и обратилась к остальным:

 – Спокойной ночи. Пока, – затем она побежала за Линь Фэном.

* * *

Стояла холодная октябрьская ночь. Когда Линь Фэн вышел из кафе NetCow, было уже около полуночи. Улицы были пустынны. Большинство болельщиков Лиги выплескивали свое разочарование в игре, в то время как другие сдались в середине второй игры КГ и уже были дома и в постели. Он шел по тротуару, не отрывая глаз от асфальта. Холодный ветерок ударил ему в лицо. В его голове крутилась тысяча и одна мысль.

Тан Бинъяо открыла дверь кафе NetCow и выглянула наружу. Девушка заметила Линь Фэна, идущего по улице, и побежала за ним. Почти догнав его, она замедлила шаг. Она обхватила руками лямки рюкзака и поспешила за Линь Фэном. Её конский хвост колыхался на ветру. Тан Бинъяо не подошла к нему, потому что не хотела прерывать мысли парня.

Линь Фэн был в своём собственном мире. Он едва замечал, что происходит перед ним, едва не пропустив свой поворот. Когда он завернул за угол, то краем глаза заметил знакомую фигуру.

"А? Это Тан Тан?" – он остановился и обернулся.

 – Ого! Это ты! Откуда ты взялась? Почему ты здесь? Ты что, следишь за мной?

Тан Бинъяо наклонила голову.

 – Слежу за тобой? – она на мгновение задумалась, а потом кивнула. – Да, я провожаю тебя домой.

 – Э-э, хе-хе... – Линь Фэн почесал затылок. – Мне жаль. Я тебя не видел. Пойдём, пойдём. Не будь, как чужая. Давай пройдёмся вместе!

Тан Бинъяо кивнула и подошла к нему. Затем оба снова погрузились в молчание. Они шли домой вместе, оба погружённые в свой маленький мир. Тан Бинъяо время от времени поглядывала на Линь Фэна, пытаясь придумать, что сказать.

"Он действительно знает Круглого Раунда. Нет никакой другой причины, по которой он так реагировал бы во время игр. Это не то, как отреагировал бы фанат КГ. Похоже, он даже не заботился о КГ, только о Круглом", – она несколько раз открывала рот, но останавливала себя, прежде чем смогла произнести хоть слово. – "Что я вообще могу сказать? Как мне спросить его об этом? Похоже, ему это очень тяжело дается. Я не хочу расстраивать его еще больше. Но, может быть, ему станет легче, если он заговорит об этом?" – она потянула Линь Фэна за руку и заговорила.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1680216