Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 84.2. Беспомощность

Второй матч Миров прошёл в группе В. Это была Судьба Кореи против COG Северной Америки. Это был скучный матч. Не было никакого большого расстройства или каких-либо других больших сюрпризов, о которых можно было бы говорить. COG был сильной командой. Их игроки играли хорошо. Но они просто не были так хороши, как Судьба. У Судьбы был Император мидер на Луне. Он привёл свою команду к тридцатипятиминутной победе над COG. Игра могла бы закончиться и раньше, но COG держался, и Судьба не заставила их ворваться на базу COG. Они играли в медленную и механическую игру.

Третий матч миров снова прошёл в группе А. Это была Легенда Европы против Вспышки Северной Америки. Феникс не был таким плодовитым в своей первой игре, в основном из-за выбора, сделанного КГ. Но во второй игре он показал всем, почему он Император. Он пошёл 9/0/4 на своём Вейгаре и абсолютно уничтожил Вспышку. У них не было ни единого шанса! Единственная причина, по которой они не сдавались, заключалась в том, что это были Миры, а команды не сдавались на Мирах.

Настало время второй китайской команде выйти на сцену в четвёртом матче дня. В группе Б это была Рука Бога Китая против COG Северной Америки! Китайские болельщики немного стеснялись болеть за свою команду после выступления КГ, но это быстро изменилось. РБ с первой минуты показала всему миру, почему LPL – это регион, которого следует опасаться! Песнь Ночи разошёлся со своей Джинкс! Он прорвался сквозь вражескую команду и убивал направо и налево. Гермес тоже не отставал. Он путешествовал по карте с ультой своего Твистед Фэйта (1) и помог привести свою команду к чистой победе.

В тридцать три минуты сорок пять секунд игры РБ уничтожила нексус COG. LPL выиграла свою первую игру на Чемпионате Мира! Китайские фанаты затаили дыхание, пока последняя атака не обрушилась на нексус. Теперь они наконец могли дышать. Они начали смеяться, и многие вышли в интернет, чтобы разместить сообщения на форумах и потоках.

[РБ ПОТРЯСАЮЩИЕ!!!]

[Я знал, что мы можем рассчитывать на Гермеса!]

[Я же говорил вам, ребята, не так ли? КГ бесполезны. У них есть какой-то там "Некоронованный Восьмой"... На что годится "Некоронованный Восьмой"? Ни на что! Вам нужен такой Король, как Гермес, чтобы побеждать в Мирах. КГ – дерьмо, да здравствует РБ!!]

[БОГ КРУГЛЫЙ ЛОШАРА!!!!]

[ВПЕРЁД, РБ!!! СДЕЛАЙТЕ ТАК, ЧТОБЫ МЫ ГОРДИЛИСЬ ВАМИ! ВЫИГРЫВАЙТЕ МИРЫ!!!]

[Это играли чемпионы мира!!!11!1 Вперёёёёд, мать ваааашу!!!]

[ха-ха-ха, может быть, вам стоит посмотреть на эту игру для некоторого вдохновения]

[если бы только он мог играть, как РБ. жизнь была бы хороша]

* * *

Настало время пятого матча на Чемпионате Мира. Это был третий матч и последний матч в группе А на первый день. КГ получит свой шанс на искупление после того, как их растоптали в первой игре. Их соперником была команда по приглашению. Никто не считал команды по приглашению угрозой. Многие считали, что эти команды по приглашению были приглашены испытать Миры, а не соревноваться. У комментаторов на официальном китайском потоке были свои собственные мысли об этой игре.

Цинхэ оперся на стол локтем и улыбнулся.

 – Это должна быть хорошая игра, чтобы вернуть немного уверенности для КГ. А вы двое что думаете?

Стоун кивнул.

 – Победа должна быть лёгкой. Они играют против команды по приглашению, и они потрясающе выступали в LPL весь год. Они могут это сделать.

Лоло улыбнулась в камеру и сказала:

 – Возможно, у КГ был не самый лучший старт в Мирах, но они ни за что не проиграют эту игру! Я верю, что они покажут нам, почему они представляют Китай на Мирах!

Цинхэ подошёл к телевизору позади себя и произнёс:

 – О, похоже, наши зрители согласны! Я вижу, что сюда приходит много поддерживающих сообщений, – он прочитал некоторые из них и снова повернулся к камере. – Ладно, ладно. Кажется, я уловил суть. КГ просто не повезло в первой игре. Им противостояла Легенда, и они просто потеряли контроль. Это новая игра. КГ и Бог Круглый покажут нам, насколько они хороши, – он посмотрел на Стоуна и Лоло, а затем снова на камеру. – Кажется, мы все согласны! Игра скоро начнется, так что давайте посмотрим, как КГ выиграет!

Однако игра не пошла так, как ожидали поклонники Китайской Лиги Легенд или кастеры (2). Казалось, игра против Легенды не была исключением. КГ пришлось трудно даже с командой по приглашению! И не просто немного. Они продолжали ввязываться в бои и проигрывали их. Каждая игра, которую они пробовали, приводила к тому, что они всё больше отставали. Им потребовалось пятнадцать минут, чтобы получить своё первое убийство. К тому времени они уже отдали семь убийств команде по приглашению! Эта игра не просто шла немного плохо для КГ. Они проигрывали. Они на самом деле проигрывали команде по приглашению!

Три китайских комментатора игры с трудом подбирали слова. Они хотели сказать что-то позитивное, но ничего позитивного сказать не могли. КГ играли ужасно! Лоло всё ещё пыталась:

 – Может быть, с этим убийством они смогут начать менять игру, – но утешение было слабым. КГ уже отставали на семь убийств. Игра ещё даже не перевалила за середину!

 – Я думаю, у КГ просто выходной, – вмешался Стоун. – Знаешь, один из тех дней, когда ничего не получается. Они случаются с лучшими из нас! Но эта игра ещё не проиграна. Я верю в КГ! Они выиграют эту игру для болельщиков!

Цинхэ кивнул, слегка приоткрыв рот. Он действительно потерял дар речи. Не часто он видел, чтобы команда калибра КГ полностью сливала матч. Он наблюдал за игрой, наполовину забывая развлекать своих зрителей. Это было так плохо, что он не знал, что сказать. Остроумие и шутки Цинхэ исчезли. Он выглядел беспомощным.

Игра продолжалась сорок одну минуту. Как только в середине игры начались командные бои, матч превратился в беспорядок. Обе стороны последовательно облажались и отдавали своё лидерство. Они несколько раз пытались закончить матч, но каким-то чудом другая команда держалась. Ни с той, ни с другой стороны не осталось ни одной башни. Но, наконец, на сорок первой минуте игры КГ удалось выиграть командную схватку вокруг Барона Нашора. Оттуда они бросились вниз по средней линии и на базу красной команды, где уничтожили нексус и заявили о своей первой победе в Мирах.

Никто не аплодировал. КГ победили. Но ни один китайский фанат не ликовал. Это зрелище смущало. КГ должна была быть командой высшего уровня, но они изо всех сил пытались удержаться против команды по приглашению! Вместо того чтобы похвалить КГ, китайские фанаты вышли на интернет-форумы и начали пылать. Главное, о чем они говорили, было то, что каждый игрок в КГ должен был разорвать свой профессиональный контракт. Они не были достойны представлять Китай!

* * *

В кафе NetCow члены киберспортивной команды старшей школы номер тринадцать смотрели трансляцию. Была уже поздняя ночь, и они начали задаваться вопросом, почему они всё ещё наблюдают. Выступление КГ было позорным. Это не такая игра, которую они ждали от представителей Китая на Чемпионатах Мира.

 – С таким же успехом они могли бы отправиться домой. Какая ужасная игра, – вздохнул Оуян.

Остальные кивнули. Они устали. Эта игра убила весь их интерес к Мирам. Если им придется смотреть такие матчи, то, может быть, лучше просто не смотреть. Единственной положительной нотой была РБ. РБ устроила великолепное представление!

Линь Фэн не вмешался. Он прекрасно понимал, почему КГ едва не проиграли команде по приглашению. На самом деле, он был немного удивлён, что они в конце концов одержали победу. Причина была проста. У Толстяка и остальных из КГ сдали нервы!

_________________________________

1.

2. Так называют игровых комментаторов.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1679925