Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 84.1. Беспомощность

 – Чёрт побери! Круглый действительно испортил эту игру...

 – Как он мог позволить, чтобы его проучил новичок?

 – Это совсем не похоже на Бога Круглого из LPL. Он выглядел ужасно!

 – Чувак, да вся его команда выглядела как мусор.

 – Может быть, они устали от перелёта?

 – Да, может быть, они прилетели поздно! Это единственное, что имеет смысл!

В отдельной кабинке в кафе NetCow члены киберспортивной команды старшей школы номер тринадцать болтали об игре КГ против Легенды. Они не поносили Бога Круглого, как это делал стрим-чат, но также не могли сказать о нём ничего хорошего. Парень проиграл новичку. Демон сделал Бога Круглого похожим на нуба!

Линь Фэн глубоко вздохнул. Он слушал, как его друзья обсуждают Толстяка, но не принимал в этом участия. Он не видел смысла объяснять ребятам, как они ошибаются. Это ничего не изменит. Все, что имело значение, – это то, что он знал правду. Он понимал, как несправедлива вся эта ненависть к Толстяку. В этой игре Толстяк не виноват. Это была вина тренера КГ!

"Кто вообще набрасывает такой ужасный командный состав…"

Стратегия, используемая в этой игре, была недальновидной и негибкой! Они решили, что лучше играть четыре против пяти с посредственной Тристаной, чем пять против пяти с сильной командой. В этом плане было так много недостатков, что юноша даже не знал, что ему в нём больше всего не нравилось.

Чтобы план КГ сработал, их Тристану нужно было накормить. Она отправилась на верхнюю линию, чтобы легче было фармить миньонов, а Рек'Сай возделывала ближайшие к ней лагеря в лесу, чтобы предложить помощь. Так начинался ранний ганк. Ганк, который потерпел неудачу. Тристана не использовала Ракетный Прыжок для атаки, а улетела в безопасное место. Затем Рек'Сай отдала убийство Джинкс Легенды, запечатав линию. Джинкс, которая уже имела преимущество в начале игры над Тристаной, теперь была слишком сильна. Поэтому КГ решили отправить Тристану на нижнюю линию, где собиралась большая волна миньонов. Это была волна миньона, в которой нуждался Толстяк, чтобы его Гнар догнал Дариуса.

Гнар отстал ещё больше, чтобы помочь Тристане вырваться вперёд. Все миньоны на нижней линии были оставлены для неё, в то время как Толстяк поднялся на верхнюю линию, где он оказался без миньонов. Легенда заморозила миньонов возле их собственной внешней башни и зонировала его. Он едва мог попасть в радиус действия, чтобы получить опыт, а затем несколько минут спустя попал под башню. Игра становилась все хуже и хуже для Толстяка. Он обнаружил, что снова на линии против сытого Дариуса. Его товарищи по команде отчаянно пытались помочь Тристане подняться. Они оставили его. Он должен был бороться с Легендой самостоятельно. Дариус и остальные Легенды с радостью воспользовались этим. Они издевались над Толстяком, убивали его и делали вид, что он не принадлежит к профессиональной сцене. Он был жертвенным агнцем для Тристаны, которая была совершенно бесполезна всю игру. Она не сделала ни одной игры.

* * *

В скайбоксе на арене "Уэмбли" Песнь Ночи и Гермес смотрели матч КГ против Легенды. Когда нексус КГ взорвался, Песнь Ночи щёлкнул языком и вскинул руки вверх.

 – Говорю тебе, Гермес. Это проблема КГ. Они слишком усердно ударились в эту "защиту АДК". Возможно, это сработало бы, если бы ад-керри был я. Но Коньяк – это не я, он просто недостаточно хорош, чтобы они могли сосредоточиться вокруг него! Его Тристана совершенно обмякла! Вся команда прыгала вокруг него и уделяла максимальное внимание, лаская со всех сторон, но он всё равно не смог скейлиться! Мне жаль Круглого, чувак. Они по сути сказали ему отвалить. Кто вообще так делает? Если бы они не прижали его так сильно, эта игра была бы намного лучше.

 – Да, я понятия не имею, о чём думали тренеры, – Гермес кивнул. – Их задняя линия была дерьмом, и они истощили свои ресурсы на передовой. Как будто КГ всё это время играла на провал.

* * *

Линь Фэн разделял ту же точку зрения, что Песнь Ночи и Гермес касательно игры КГ против Легенды.

"Разве они не хотят победить?" – он понимал Толстяка. Его старый друг плохо переносил стресс. Так что для Линь Фэна было не важно, почему КГ навязывал план игры, который имел такой потенциальный исход. И теперь Толстяк рухнет под потоком оскорблений, которые обрушатся на него со стороны фанатов. – "Вы должны дать Толстяку немного уверенности! Не отрубать ему ноги топором… Что толку от этого? Думаете, теперь вы победите?" – если у Толстяка начнут сдавать нервы, то это повлияет на все остальные Миры. Этот шаг был самосаботажем!

Линь Фэн вспомнил, как Толстяк прятался в туалете, когда нервы брали верх. Он решил, что и сейчас будет происходить то же самое. Игра была проиграна, и все винили в этом его. Скорее всего, Толстяк выпучил глаза, свернувшись калачиком на унитазе. Один. Пока его товарищи по команде занимались другими делами. Сейчас Толстяку нужен был друг. Кто-то, кто был бы рядом с ним, чтобы он не остался наедине со своими мыслями. Его мысли были опасным оружием, когда Толстяк был взволнован и беспомощен.

Линь Фэну хотелось закричать от гнева. Он сжал кулаки так, что ногти глубоко впились в ладонь, но не обращал внимания на боль.

"Я должен быть там!" – он прикусил губу. Если бы он мог, то купил бы билет на самолёт и полетел в Лондон! Он должен быть там ради своего друга! Но он не мог. Много лет назад он поклялся всегда быть рядом с Толстяком. Но сегодня Линь Фэн не мог быть рядом с ним. Всё, что он мог сделать, это сидеть перед телевизором в интернет-кафе и смотреть, как Толстяк страдает.

"Мне жаль. Мне очень жаль!" – Линь Фэн посмотрел на телевизор. Они показывали, как меняется выражение лица Толстяка после каждой следующей игры, которая не шла ему на пользу. Аналитики изучали его, выискивая всё, о чём можно было бы поговорить. Линь Фэн больше не мог это слушать. Он почувствовал комок в горле, когда отодвинул стул чуть дальше. Он посмотрел на пол, прежде чем полностью отвернуться от своих друзей. Он закрыл лицо ладонью, пытаясь скрыть слёзы, навернувшиеся на глаза. – "ПОЧЕМУ? Почему я такой бесполезный? Почему я не могу быть рядом с моим другом? Почему…?"

http://tl.rulate.ru/book/60134/1679924