Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 83.3. Неоправданная вина

КГ удалось продержаться следующие несколько минут, не выдав больше ни одного убийства, но они отставали всё сильнее и сильнее. Затем, на четырнадцатой минуте, КГ отдало ещё одно сольное убийство. Это снова был Тянь Тянь. Он прятался под своей внешней башней на верхней линии. Но даже там он не был в безопасности. У Дариуса было такое большое преимущество, что он мог легко нырять под башню. Тянь Тянь был вынужден бежать обратно под свою внутреннюю башню. Но этого всё равно было недостаточно. Дариус погнался за ним и обрушился на Тянь Тяня со своим топором – Ноксианской Гильотиной! У Гнара Тянь Тяня осталось совсем немного здоровья, которое исчезло после того, как он получил еще несколько повреждений от кровотечения.

Китайские болельщики с самого начала понимали, что КГ не обязательно выиграет эту игру. Легенда была сильным противником. Но это не означало, что они согласятся смотреть, как их команда делает глупые ошибки! Они не будут сидеть спокойно, когда кто-то такой великий, как Бог Круглый, раздает одиночные убийства направо и налево!

[Это поражение. EZ GG (1)]

[Надеюсь, что после этой игры Круглый уйдет из команды!]

[^ это...]

[У них, вероятно, было бы больше шансов, если бы они пнули Круглого прямо сейчас и сыграли 4v5]

* * *

В отдельной кабинке кафе "NetCow" над головой Линь Фэна прогрохотало тёмное облако. Он был в ярости! Злой и расстроенный из-за своего старого товарища по команде! Эти так называемые фанаты обвиняли не того человека! Толстяк не виноват! Он ничего не мог сделать! Его команда принесла Толстяка в жертву!

"Как это не очевидно для всех? Они что, тупые?" – и теперь Толстяк расплачивается за это! Судя по камере, направленной ему в лицо, у него был приступ паники, и он сорвался!

Профессиональные игроки Лиги Легенд редко получали нервные срывы. Они были обучены сохранять спокойствие и собранность в ситуациях высокого давления, даже когда дела шли не так, как им хотелось. Даже когда дела шли просто ужасно! Потому что, если они позволят одной неудаче повлиять на них, это повлияет на всю команду. Это означало разницу между победой и поражением в игре. Но из-за того, что они так хорошо умели сдерживать свои эмоции во время игры, когда бутылка в конце концов разбилась, это было бы катастрофой.

Давление на профессиональных игроков было огромным. Иногда им казалось, что им приходится нести всю тяжесть мира на своих плечах. Это было тем более очевидно во время самого большого события года. Миры! В этом случае КГ в своей первой игре пришлось играть против фаворита-претендента на титул чемпиона. Давление на их плечи было невыносимым! Они, вероятно, совершенно растерялись в том, что делать. И что было ещё хуже, так это то, что они потеряли контроль над игрой в течение первых десяти минут!

Линь Фэн знал Толстяка лучше, чем большинство других. Он распознал признаки паники своего старого друга. Сила духа его старого друга была довольно слаба, и теперь он выглядел совершенно растерянным. Никто из товарищей по команде не пришёл ему на помощь, и он остался один на один с Дариусом, который мог убить его в любой момент.

"Это плохо. Это очень, очень плохо. Если в ближайшее время ничего не изменится, КГ проиграет. Ну же, Толстяк! Ты можешь это сделать! Скажи своим товарищам по команде, чтобы они помогли тебе! Я всё ещё верю в тебя!"

* * *

КГ перестали общаться. Игроки были расстроены и нуждались в чём-то или в ком-то, кого обвинить. Они затихли в голосовом чате и были заняты тем, чтобы попытаться получить последний удар по миньонам, а не беспокоиться о том, чтобы остановить Легенду от проникновения в их базу. Первой пала верхняя линия. На девятнадцатой минуте игры Легенда ворвалась в базу и уничтожила ингибитор. Затем они методично перешли на среднюю линию и, наконец, нижнюю линию. На двадцать третьей минуте игры пал третий ингибитор. С супер миньонами, нерестящимися во всех трёх линиях, Легенда имела подавляющее преимущество. Потребовалось ещё две минуты, чтобы реализовать его. КГ раскатали.

Европейская публика на стадионе арены "Уэмбли" вскочила со своих мест и закричала от радости! Их Легенда победила! Европа выиграла первую игру Миров! Они обнимали людей вокруг себя и кричали:

 – ЛЕГЕНДА! ЛЕГЕНДА! ЛЕГЕНДА! – Легенда сделала их гордыми! И они выглядели действительно сильными! Может быть, они действительно смогут пройти весь путь до финала!

В отличие от радости европейских болельщиков, китайцы не смогли смириться с этим поражением. Они были злы. В ярости! Игра шла не так, как должна была! Пророк Стоун говорил! КГ должны были выиграть эту игру! Это была их игра, которую они не должны были проиграть!

[ВТФ!?!?!?! неужели они думают, что просто должны бегать ради забавы или что-то в этом роде?!?!?]

[КГ – МУСОР]

[Мать вашу, Бог Круглый играл, как жирное дерьмо на дороге!]

[Некоронованный Восьмой? Избавьте меня от этого...]

[ЛОЛ КГ так ужасны! Ну и что, что они все китайцы?!?!?!]

Тан Бинъяо читала сообщения в чате стрима. Все они были оскорблениями, и больше половины были адресованы Тянь Тяню. Его Гнар положил начало поражению. Что бы ни случилось потом, это не имело значения. Игра была проиграна после первой крови в глазах большинства болельщиков. Затем она наклонила голову и обеспокоенно посмотрела на Линь Фэна. Он кусал губы, лицо парня было бледным.

 – Ты в порядке? – прошептала она.

Линь Фэн глубоко вздохнул. Он заставил себя оторвать взгляд от экрана и посмотреть вниз. Затем молодой человек сделал ещё один глубокий вдох. Он закрыл глаза и позволил сердцу успокоиться. Его губы сложились в улыбку. Он выдавил из себя знакомого ему человека, которого знали и любили его друзья, а затем поднял глаза на Тан Бинъяо.

 – Не волнуйся. Я в порядке, – если бы проигрыш КГ действительно был виной Толстяка, он был бы расстроен тем, что его старый друг сыграл дерьмовую игру. Так бы оно и было бы. Но Толстяк не виноват в этом провале. Эта поражение на КГ! Их проблемы начались с их командного состава и проявились в остальной части игры! Толстяк, возможно, умер в несколько раз больше, чем другие, но это поражение было абсолютно не его виной!

__________________________________________

1. EZ GG – лёгкая хорошая игра.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1678117