Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 83.1. Неоправданная вина

Линь Фэн был в самом деле прав. Это действительно было плохо для Тянь Тяня. После того, как Гнар Тянь Тяня был пойман в середине прыжка Дариусом Демона, бежать больше было некуда. Он попытался убежать, но Дариус атаковал его важнейшую артерию – Калечащий удар! Гнар начал кровоточить. Скорость его передвижения упала. Дариус атаковал его ещё одной автоматической атакой, в то время как Ли Син испустил диссонирующую волну звука – Звуковую Волну! Он попал в Гнара. Слепой Монах знал, где находится его цель, и бросился навстречу Резонирующим Ударом! Он последовал за автоматической атакой, применяя замедление от красного баффа к Гнару.

Между атаками Дариуса и Ли Сина не было ничего, что Тянь Тянь мог бы сделать, чтобы сбежать со своим Гнаром. Даже если он скакнет, это не будет иметь значения. Он был слишком далеко от своей внешней башни. Они просто собьют его с ног и убьют прежде, чем он успеет добраться. Он переусердствовал и заплатит за это. Маленький йордл рухнул замертво на землю.

Первая кровь!

Европейская толпа на арене "Уэмбли" пришла в неистовство! Их Легенда обеспечила первую кровь! Их команда вырвалась вперёд в первой игре Миров! Они залпом выпили свое пиво, затем обняли друзей и незнакомцев вокруг них, прыгая вверх и вниз, крича во всю мощь своих лёгких:

 – КОРОЛЬ ДЕМОН! КОРОЛЬ ДЕМОН! КОРОЛЬ ДЕМОН!

Четыре больших экрана над центральной сценой арены "Уэмбли" показывали изображения с камер игроков КГ и увеличивали Тянь Тяня. Его лицо было бледным. Капли пота выступили у него на лбу и стекали по лицу. Парень посмотрел на экран, кусая губы, чтобы сдержать слёзы. Но он никого не обманул. Все видели его слезящиеся глаза.

Цинхэ наблюдал за всем происходящим из-за стола комментаторов официального китайского вещания. Он разочарованно покачал головой.

 – А-а, он просчитался. Он не должен был умереть там.

Стоун посмотрел на Цинхэ и сказал:

 – О чём ты говоришь? Это нельзя назвать ошибкой. Тянь Тянь ничего не мог поделать. Это была идеальная игра от Демона! Ты видел, как он молниеносно вытащил Гнара из прыжка? Это было великолепно!

* * *

В отдельной кабинке в кафе NetCow Линь Фэн и другие тоже только что наблюдали, как умирает Гнар. Они видели, как Бог Круглый дал первую кровь. Это было не то, что они надеялись увидеть. Это был наихудший сценарий! Они надеялись увидеть, как Бог Круглый покажет Демону, кто лучший топер. Но теперь Дариус получил бонусное золото от первой крови. Богу Круглому будет невероятно трудно получить обратно лидерство на линии.

 – НЕ-Е-ЕТ! ПОЧЕМУ БОГ КРУГЛЫЙ? – закричал Оуян. – Зачем тебе отдавать первую кровь, брат? У тебя же было преимущество! Почему ты так самоуверен и перенапрягся?

Ян Фань поправил очки.

 – Да, это была ошибка. Я согласен с Цинхэ. Если бы он сначала скакнул, прежде чем использовать Прыг, он бы выжил. В этом он может винить только себя.

Линь Фэн слушал, как его друзья обсуждают игру, его глаза смотрели на экран, который всё ещё показывал крупный план Толстяка.

"Это не было ошибкой, Толстяк. Ты ничего не мог с этим поделать. Пожалуйста, не позволяй ему съесть тебя!" – у него защемило сердце, когда экран заставил его взглянуть на боль в лице старого друга. – "Это не твоя вина! Ты всё ещё можешь выиграть эту линию! Верь в себя!" – он знал, что Семь Королей и Четыре Императора – это всего лишь титул. Было много других действительно хороших игроков. Демон был одним из них. Его рефлексы были одними из лучших в игре! Не было никакого способа, чтобы Тянь Тянь мог увидеть Скачок-захват от приближающегося Дариуса. Вот почему Линь Фэн чувствовал, что это не вина его старого друга, что он отдал первую кровь. Все в такой ситуации погибли бы. Все!

Вещание вернулось к игре. На экране был изображён обмен ударами в средней линии. Но Линь Фэна это мало волновало. Это была линия с Лулу против Ле Блан. Одна будет защищаться, а другая нападать. Ни одна из них не могла представлять большой угрозы для другой, при условии, что обе стороны играли правильно. Он посмотрел на миникарту в правом нижнем углу экрана. Гнар возродился в фонтане и шёл обратно на линию.

"Ты можешь это сделать, Толстяк! Ещё не всё потеряно! У Дариуса есть лишь небольшое преимущество. Ты можешь всё переиграть!" – он сжал кулак. – "Покажи всем, из чего ты сделан!"

* * *

В пять минут сорок секунд игры, в то время как Тянь Тянь изо всех сил старался обработать своих миньонов и догнать Дариуса, его лесник Рек'Сай отправилась за ганком на верхнюю линию. В этой игре были перевёрнуты линии. Дуэт нижней линии обеих команд играл на верхней линии. Тристана и Нами от КГ, Джинкс и Трэш от Легенды. Рек'Сай незаметно побрела вверх по реке.

Рек'Сай зарылись в землю. Круг её зрения уменьшился, но скорость движения возросла. Она миновала вард, направляясь к верхней линии. Джинкс и Треш попытались убежать, когда увидели Рек'Сай, но было уже слишком поздно. Рек'Сай уже была на линии. Она рванулась вперёд, сокращая расстояние с Джинкс, и оторвалась от земли, сбив её с ног!

Дуэт КГ нижней линии заранее знал, что Рек'Сай придёт, поэтому они были готовы последовать за ней. Нами бросила Водяную Тюрьму на подброшенную Джинкс. Тристана с Ракетным Прыжком выскочила вперёд и начала автоматически атаковать Джинкс. Её урон был всё ещё низким в начале игры, но этого было более чем достаточно, чтобы получить убийство в тройке против одного.

Треш Легенды полетел прочь, к внешней башне. Он бросил фонарь назад на своего союзника Джинкс – Тёмный Путь! Это давало ей щит, и Джинкс могла щелкнуть по нему, чтобы ее унесло к Трешу. Джинкс вырвалась из Водной Тюрьмы и коснулась фонаря. Тристана просто не нанесла достаточно повреждений, чтобы разорвать её, поэтому она сбежала. Тогда Треш выбросил косу и зацепил Рек'Сай – Смертный Приговор!

Треш потянул Рек'Сай в зону досягаемости внешней башни Легенды. Он последовал за ней, сдирая с нее кожу глубже в зону действия башни, в то время как Джинкс бросила на землю три гранаты – Огненные кусаки! Они взорвались на Рек'Сай, загнав её под внешнюю башню.

Рек'Сай приняла энергетический выстрел из башни и потеряла три четверти своего здоровья, прежде чем обездвиживание закончилось и она смогла убежать. Но в то время, как она бежала по верхней линии к стороне карты КГ, лесник Легенды, Ли Син, шёл вверх по реке. Это было идеальное время. У Рек'Сай не было ни единого шанса спастись, в то время как Тристана и Нами были вынуждены улететь и едва выбрались живыми. Эта игра быстро становилась для КГ всё хуже и хуже. Легенда собирала преимущества повсюду!

http://tl.rulate.ru/book/60134/1678067