Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 80.1. Миры начинаются

Шестнадцать лучших команд Лиги Легенд мира собрались в Лондоне. Место встречи было забронировано, билеты распроданы. Все было готово к самому крупному турниру года. Чемпионат Мира по Лиге Легенд! Игроки боролись со своими нервами, в то время как болельщики стояли в очереди, чтобы успеть вовремя попасть на площадку. Комментаторы разворачивали своё предварительное шоу, их голоса гремели из динамиков по всему миру. Фанаты вступали в жаркие споры на разных форумах, стримах и игровых сайтах. Случайные незнакомцы со всего мира выступали в поддержку своей точки зрения, в то время как другие возражали против неё. Волнение распространилось по всему миру! Это был киберспорт! Это был самый высокий уровень конкуренции в Лиге Легенд! Это был пятый сезон Чемпионата Мира Лиги Легенд!

В воздухе дул холодный октябрьский ветер. Солнце ещё не взошло, но птицы уже щебетали. Люди шли по улицам киберспортивной столицы Китая – Шанхая! Они держали в руках телефоны и смотрели на экраны. Иногда они натыкались на кого-нибудь, но это никого не волновало. Наконец-то настал этот момент! День, которого все так ждали! Ещё несколько часов, и начнётся самое ожидаемое событие года! Чемпионат Мира по Лиге Легенд! Все отсчитывали минуты до церемонии открытия! И готовились смотреть его вместе со своими друзьями!

Интернет-кафе в Шанхае были переполнены. Большие группы заранее заказывали целые залы. Но было ещё больше фанатов, пытающихся попасть внутрь. Они все хотели посмотреть игры вместе. Стало так плохо, что менеджеры интернет-кафе были вынуждены поставить вышибал у дверей и никого больше не впускать. Не было дополнительного места для большего количества фанатов. Но это не помешало фанатам пытаться. Они были слишком взволнованы, чтобы заметить это! У менеджеров постоянно звонили телефоны. Они отчаянно пытались убедить людей держаться подальше, потому что они были слишком переполнены предварительными заказами.

 – Мы полностью заняты! Больше нет места! Мы очень сожалеем, но я должен попросить вас, пожалуйста, не приезжайте!

 – Да! Здесь действительно больше нет места! Пожалуйста, выслушайте меня! Мы переполнены! Поищите в другом месте!

 – Пожалуйста, сэр, поверьте мне! Частные кабинки полны! Все! Да! Даже самые особенные!

 – Я не лгу! Зачем мне врать? Пожалуйста, пойдите и поищите другое место, чтобы наблюдать Миры! Может быть, вам повезёт в пригороде!

Пока менеджеры в напряжении рвали на себе волосы, владельцы интернет-кафе со смехом пересчитывали свои деньги. Бизнес процветал! Они хотели, чтобы Миры просуществовали целый год! Они заработают столько денег, что им не придется работать ни дня в своей жизни!

Причина, по которой так много фанатов Лиги Легенд хотели смотреть Миры в интернет-кафе, была той же самой, почему футбольные фанаты ходили в свои местные бары, чтобы посмотреть игру. Не было никакого волнения в том, чтобы сидеть дома и смотреть телевизор, удобно устроившись на диване. Там была определённая атмосфера, которая была необходима, чтобы действительно воплотить эти игры в жизнь. Общие радость и смех. То, где, расслабив губы несколькими кружками пива, друзья и незнакомцы будут петь и смеяться вместе. Где они будут падать в объятия друг друга, чтобы отпраздновать тройное убийство и кричать на телевизор, если их команда отдаст одно! В спортивных играх были спортивные бары, а в киберспортивных играх – интернет-кафе. И эти интернет-кафе были местом, где фанаты Лиги Легенд по всему Шанхаю собирались вместе, чтобы посмотреть Миры.

* * *

Ученики из старшей школы номер тринадцать заранее забронировали кафе NetCow. Интернет-кафе было полностью заполнено. В дверях стояли вышибалы, прогонявшие опоздавших на вечеринку. Гости собрались вокруг большого экрана в зале и смотрели яркие моменты из прошлогодних Миров. В задней части помещения было несколько частных кабинок. В одной из них были восемь членов Буткемпа Лиги Легенд Линь Фэна. Семеро учеников собрались вокруг тренера и смотрели на него.

Линь Фэн оглянулся на них, одного за другим. Все молчали, пряча руки за спину.

 – Ладно, ребята. Это очень важно. Я верю, что все сделали своё дело. Но позвольте мне спросить, просто чтобы убедиться. У нас всё есть?

 – Да!

 – Я получил его, да.

 – Я принёс много. Хе-хе!

Оуян больше не мог смотреть на серьёзные лица. Он засмеялся и показал, что прячет за спиной. Пакет картофельных чипсов.

 – Я купил дсять пакетов чипсов! Остальные у меня в сумке. Вы все можете взять по одной пачке, а я – три!

Ян Фань поправил очки и улыбнулся.

 – Я купил две плитки шоколада и несколько фруктовых жевательных резинок. Я подумал, что это будут более подходящие предметы, – он посмотрел на Оуяна, который уже копался в первом пакете чипсов.

Лю Юэ поднял руки над головой, чтобы показать всем, что он купил. Он посмотрел на остальных, ожидая ответа. Когда ответа не последовало, он сказал:

 – Три пакета вяленого мяса! Это круто! Они действительно хороши! Вы, ребята, в него влюбитесь!

Чэнь Цзэ и Вэй Дун кивнули Лю Юэ, затем посмотрели друг на друга. Они вместе ходили по магазинам и купили кучу закусок. Много всего, включая ещё больше того же самого вяленого мяса, которое купил Лю Юэ. Они заговорили одновременно.

 – Мы купили дынные семечки и грецкие орехи! О, и немного вяленого мяса!

Все были в восторге от своих закусок. Но когда Жэнь Жоу шагнула вперёд, они замолчали. Они на мгновение забыли о своих вещах и посмотрели на неё. Девушка улыбнулась им в ответ и поставила большую коробку на пол посреди комнаты. Затем она посмотрела на остальных и сказала:

 – Лапша быстрого приготовления! Я подумала, что вы, ребята, возьмёте много закусок, но ничего более сытного. Так что, если кто-нибудь проголодается сегодня вечером, вы можете съесть немного этой говяжьей лапши! Просто добавьте немного воды, и вперёд!

Все посмотрели на Тан Бинъяо. Она так и не сказала, какие закуски принесла на вечеринку. Они думали, что она ждала, чтобы быть последней, потому что у нее было что-то такое, что-то, что взорвет их умы. Она начала поднимать руку, и их глаза наполнились предвкушением. А потом это сменилось шоком, когда она подняла небольшой пакет и сказала:

 – Я принесла немного сушёных водорослей.

Линь Фэн не заметил шока или удивления в комнате. Он был просто счастлив видеть, что все принесли более чем достаточно закусок, чтобы продержаться всю ночь.

 – Ха-ха! Вы потрясающие! Это все отличные закуски! Это вяленое мясо – одно из лучших, верно, Лю Юэ? Ох, и я обожаю сушеные водоросли! В них есть такой приятный хруст! О, о! И ничто не сравнится с шоколадом после лапши!

Жэнь Жоу посмотрела на Линь Фэна, но не разделила его радостного настроения. Она подождала ещё несколько секунд, но он не показал, какие закуски принес. Стало казаться, что он не принес ничего! Руки у него были пусты, и, насколько она знала, он тоже не захватил с собой сумку.

"Чего он добивается? Неужели он думает, что мы обязаны ему, потому что он тренирует команду?"

 – Линь Фэн, – сказала она строгим голосом. – Ты что-то забыл?

Линь Фэн посмотрел на Жэнь Жоу. Она выглядела расстроенной. Может быть, даже угрюмой! Он усмехнулся. Она была слишком очевидна. Он точно знал, чего она хочет.

 – Не волнуйся, Жэнь Жоу! Я не забыл. Я не забыл! Он схватил с пола пластиковый пакет. Смотри! Я купил тридцать упаковок пряных полосок (1)!

Никто не знал, что сказать. Семь пар глаз безмолвно уставились на Линь Фэна. Пока Жэнь Жоу наконец не выпалила:

 – Пряные полоски?

Оуян сделал шаг назад от Линь Фэна. Он с трудом удержался, чтобы не съесть картофельную чипсину, которую держал в руке.

 – Э-э, я думаю, что это четыре пакета для меня и ни одной для Линь Фэна. Пряные полоски? Братан… Да что с тобой такое, чёрт возьми?

Тан Бинъяо посмотрела на Линь Фэна с тем же отвращением в глазах, что и остальные. Она кивнула Оуяну и сказала:

 – С ним определённо что-то не так. И мои сушёные водоросли ему тоже не достанутся.

_______________________________________

1. Пряные полоски – это полоски муки, смешанной с порошком чили. Они мягкие, жевательные и довольно отвратительные. Но, как говорится, на вкус и цвет… фломастеры разные.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1672150