Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 79.2. Что угодно, чтобы получить девушек

Когда Линь Фэн вернулся домой, Су Сюэ уже приготовила ужин. Он сел и спокойно наполнил свою миску. Его обычной улыбки нигде не было. Он взял палочки и молча принялся за еду. Его плечи сгорбились над столом, когда он уткнулся лицом в миску.

Су Сюэ села напротив Линь Фэна. Девушка встревоженно посмотрела на него.

 – Эй, всё в порядке? Ты не очень хорошо выглядишь. Что-то не так с едой? Я могу приготовить тебе что-нибудь ещё, если хочешь.

Линь Фэн покачал головой и откусил ещё кусочек.

 – Тогда почему ты такой тихий? – спросила Су Сюэ. – Учитель кричал на тебя? Или ты подрался со своими друзьями? О! Я знаю. Неприятности в отношениях? – усмехнулась она.

Линь Фэн ничего не ответил. Он продолжал качать головой, пока ел.

Су Сюэ начала по-настоящему волноваться. Это был не тот Линь Фэн, которого она знала! Что-то было не так! Она встала со своего места и бросилась к нему. Затем она положила руку ему на лоб и проверила температуру.

 – Эй. У тебя ведь нет лихорадки? Я же велела тебе одеться потеплее! Сейчас уже не лето. Ты должен меня слушаться.

 – Я в порядке. Не волнуйся, – Линь Фэн оттолкнул Су Сюэ, затем снова сосредоточился на своей миске.

 – Ты уверен? Хорошо. Это хорошо, – Су Сюэ выглядела заметно облегченной. Потом она разозлилась.

"Ты в порядке, но ведешь себя так? Ну конечно! Так я и поверила! Что-то случилось!" – она взъерошила парню волосы и сказала:

 – Тогда почему ты такой тихий? Скажи мне! Знаешь, твоя тётя заставила меня пообещать, что я позабочусь о тебе! Ты меня пугаешь!

Су Сюэ снова села. Не похоже было, что Линь Фэн собирался дать ей ответ. Она не знала, что делать. На самом деле, она ничего не могла сделать. Девушка с тревогой посмотрела ему в глаза и спросила:

 – Пожалуйста, скажи мне. Я никогда раньше не видела тебя таким.

Линь Фэн почесал затылок.

 – Всё в порядке, правда. Пожалуйста, не беспокойся об этом.

 – Ладно. Хорошо. Как хочешь. Забудь это. Какая разница, – Су Сюэ покачала головой. – Вы, дети, в наши дни так мелодраматичны. Я больше не беспокоюсь о тебе, – она нахмурилась. Но раздражение быстро сменилось возбуждением. – Ой! Миры начинаются завтра! Я думала, что, может быть, я могла бы открыть свой стрим и посмотреть игру со зрителями. Может быть, дать какие-то комментарии, что думаешь? Хочешь присоединиться? Я уверена, что этим дегенератам это понравится!

Линь Фэн поднял глаза от своей миски. Действительно посмотрел вверх и выпалил:

 – Ты собираешься комментировать игры?

 – А что не так? Скажи это! – Су Сюэ уставилась на Линь Фэна. – Ты думаешь, я не смогу? Да? Как это может быть трудно? Просто нужно сказать несколько слов. Любой может это сделать!

 – Нет, нет! Совсем нет. Вовсе нет! Я думаю, ты будешь великолепна! – ответил Линь Фэн. Он хотел сказать что-то еще, но в последний момент остановился. Затем он сказал: – О, но я не могу присоединиться завтра. Я обещал друзьям посмотреть с ними игры в интернет-кафе.

 – О, я понимаю, – Су Сюэ кивнула и улыбнулась, – Но это не мне ты должен объяснять. Зрители ждут тебя! Если ты собираешься их подвести, тебе придётся сказать им об этом самому. Знаю! Пойдём, я сейчас же открою стрим, и ты им скажешь!

 – А? – Линь Фэн не знал, что сказать. Но ему даже не дали такой возможности. Су Сюэ затащила его в свою спальню и толкнула на игорный стул. Затем она загрузила свой компьютер и открыла HuyaTV.

Су Сюэ стояла рядом с Линь Фэном, следя за тем, чтобы он не попытался убежать, пока она ждала, когда к ней присоединятся ещё люди. Только после того, как более тысячи присоединились, она объяснила им, что Линь Фэн, к сожалению, не может присоединиться к ним, чтобы посмотреть первый день Миров вместе.

[Браааатиииишка ты больше не хочешь нас видеть?]

[Как ты можешь вот так бросить нас??!?!?!??!??!?!?]

[Ты бессердечный предатель! Зачем мне вообще приходить на этот стрим, если тебя здесь нет?????????]

[Ты действительно оставляешь нас с горничной?? Что мы сделали тебе плохого, чтобы заслужить это!?!?!?!]

[Я СКОРЕЕ УМРУ, ЧЕМ БУДУ СМОТРЕТЬ МИРЫ ВМЕСТЕ С НЕЙ.]

[Не удерживай меня! Я сейчас же себя убью.]

Су Сюэ потеряла дар речи. Ей нужно было время, чтобы обдумать то, что только что сказал чат. На долю секунды ее задели их слова. Потом она поняла, что они просто издеваются над ней, пытаясь вывести из себя. Это было частью стрима, поэтому она решила потакать им, крича:

 – КТО ЭТО БЫЛ? Кто сказал, что он скорее убьёт себя, чем будет смотреть Миры вместе со мной? Вы все – кучка второсортных актёришек дорам! Вам уже повезло, что я готова смотреть Миры вместе с вами, выродки! Пфф!

 – Мне очень жаль, ребята. Я бы хотел посмотреть Миры с вами, но я уже обещал своим друзьям, что посмотрю их вместе с ними, – извинился Линь Фэн. Он почесал в затылке, но на его лице было озабоченное выражение.

Су Сюэ нашла прекрасную возможность снова привлечь зрителей на свою сторону. Она ослепительно улыбнулась в камеру и сказала:

 – Видите? Вы можете доверять только мне! Я самая лучшая! Он бросает вас, чтобы пойти потусоваться со своими друзьями. Серьезно, какие друзья! Он бросает вас всех ради девчонки! Давайте, сожгите его! Устройте ему ад, как вы умеете!

Чат не начал прожарку Линь Фэна, за исключением одного или двух заблудших рыцарей. Все остальные перестали печатать. Разговор на пару секунд затих. Затем посыпались сообщения.

[Что?]

[Братишка собирается тусоваться с девушкой?]

[Хочешь провести немного времени со своей девушкой?]

[Он просто хочет потусоваться со своей девушкой???]

[Эй, приятель! Не волнуйся, ШЛЮХИ ПЕРЕД БРАТАНАМИ!!!!]

[Братишка не переживай за нас]

[ИДИ ТРАХНИСЬ, ПАРЕНЬ!!!]

[Мы можем пережить одну ночь с горничной. Только ради тебя! Передай ей привет!!!!]

[ИДИ И ВОЗЬМИ ЕЁ ТИГРРРРРР РААВРРРРРРРР]

Су Сюэ не могла поверить в то, что она видела в чате! Её челюсть буквально отвисла на несколько секунд. Затем девушка резко закрыла рот и поджала губы. Она посмотрела прямо в веб-камеру и сказала:

 – Как? Что? Нет, НЕТ! Какого чёрта, ребята? Что это за чертовщина? Когда вы решили обзавестись большим сердцем? Грёбаные неблагодарные козлы! Вам следовало бы его прожарить! Устройте ему ад!

http://tl.rulate.ru/book/60134/1669604