Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 63.1. Непревзойденная Десятка

Очень немногие игроки ещё помнили ранние дни Лиги Легенд. За несколько дней до того, как это стало мировой сенсацией. Однако даже в те дни существовала группа профессиональных игроков, которые были лучше, чем кто-либо другой; Непревзойдённая Десятка. Но название этой группы давно потеряло всякий смысл. Людям, которые сегодня были в Лиге, было бы наплевать, если бы кто-то говорил о Непревзойдённой Десятке из тех времен. Если бы кто-то удосужился сейчас о них упомянуть, они бы сказали, что "Непревзойдённая Десятка" ничего не значит, так как тогда, вероятно, было только десять профессиональных игроков. Тогда действительно было не так много игроков, и быть лучшим в этой маленькой группе мало что значило. В этом аргументе была внутренне непротиворечивая логика, и здравый смысл подтверждал его истинность. Затем они переходили к разговору о том, как сильно изменилась соревновательная сцена со времен первого сезона. Если вам довелось вести этот спор с кем-то, кто увлекался как вебновеллами, так и Лигой Легенд, то они могли бы добавить какой-то глубоко примыкающий к спорам аромат, например: "Обезьяны провозглашают себя королями на горе без тигра". Или даже воскликнуть: "Эти ранние профи были не более чем большой рыбой в маленьком пруду!".

Линь Фэн знал таких парней. Ребята, которые думали, что они имели двести IQ каждый раз, когда речь заходила о Лиге, полагая, что они знали всё о старых временах только из нескольких ярких клипов и того, что они слышали о тогдашних игроках. Линь Фэн принадлежал к небольшой группе игроков, которые знали, насколько эти ребята ошибаются, которые понимали, насколько ошибочна эта вера. Само собой разумеется, что многие профессиональные игроки из первого сезона больше не играли конкурентоспособно или полностью покинули Лигу Легенд. Но были и те, кто продолжал играть на самом высоком уровне. Однако самое важное, что нужно было знать, – это то, что шесть игроков из Непревзойдённой Десятки всё ещё продолжали играть в Лигу Легенд. Четверо из них входили в число Семи Королей и Четырёх Императоров. Самыми известными из них были мидлеры Рейк и Феникс, занявшие первое и третье места в Непревзойдённой Десятке. Они по-прежнему участвовали во всех крупных турнирах, и оба входили в Четвёрку Императоров. Двое других были частью Семи Королей, один из которых был из Европы, а другой – из Северной Америки. Они были не просто знаменитостями в киберспортивном мире, они были Богами. Каждый, кто знал хоть что-то о соревновательной сцене, знал их имена, и даже люди за пределами киберспорта слышали о них.

Размышления о Непревзойдённой Десятке напомнили Линь Фэну о его старой команде, и он подумал о них, почесывая затылок. Теперь, когда он думал об этом, в его старой команде были замечательные игроки. Одним из них был Тостяк, которому поклонники дали любовное прозвище "Бог Круглый". Он занял тринадцатое место, сразу за пределами Непревзойдённой Десятки. Затем был саппорт, который попал в список Непревзойдённой Десятки на десятом месте. Наконец был и сам Линь Фэн. До финала чемпионата мира первого сезона он делил позицию номер один с Рейком из SSK.

* * *

Теперь, когда были объявлены команды и группы для участия в пятом сезоне чемпионате мира по Лиге Легенд, люди начали отсчитывать дни до его начала. Волнение и соревновательный дух этого события были заразительны, и многие китайские игроки попали в эту эпидемию. Они попытались подняться в рангах, чтобы показать своим друзьям, как высоко они могут улучшиться до окончания сезона. Конечно, были и те, кого больше интересовала зрительская сторона киберспорта. На самом деле, их не очень-то интересовали ранговые игры или скалолазание. Вместо этого они проводили каждую минуту своего свободного времени на Huya, обмениваясь мемами в чате или вступая в интенсивные дебаты, наблюдая, как их любимые стримеры поднимаются или спускаются по ранговой лестнице.

Это также привело к массовому притоку новых зрителей на HuyaTV. Все хотели принять участие в веселье. Су Сюэ была одним из многих стримеров, число зрителей которых стремительно росло по мере приближения Миров. Были не только солнце и розы. Получить кучу новых зрителей во время временного всплеска не стоило многого. Удержание их, превращение в постоянных зрителей требовало больших усилий. Су Сюэ работала гораздо усерднее, чем большинство других стримеров. Она была готова работать, наращивать свою аудиторию, вместо того чтобы относиться к этому как к случайному хобби. Но она была измотана, пытаясь развлечь всех этих новых зрителей, в то же время сохраняя своих старых. До всплеска она начинала свой стрим во второй половине дня и заканчивала около часа или двух ночи. Но все новые люди, которые залетели к ней, хотели большего, они хотели, чтобы она транслировала больше, чем те десять часов, которые она делала. Каждый раз, когда она объявляла, что стрим скоро закончится в час ночи, они умоляли ее остаться подольше. Некоторые даже стали требовать, чтобы она продолжала дольше.

[Не-е-ет! Не у-хо-ди-и-и!]

[Ещё одна игра! Позяяяязь, позязь, позязь, позязь, ещё одна игра!!!!]

[А как насчёт ещё захода?]

У Су Сюэ не хватило духу отказаться от столь страстных призывов своих зрителей. Но ее глаза отказывались оставаться открытыми. Она задремала в середине игры. Поэтому она заказала доставку в круглосуточном магазине и проглотила еду, чтобы получить дополнительную энергию. Затем она снова начала играть, пока часы, наконец, не пробили три часа ночи. Она едва могла держать глаза открытыми. Когда игра закончилась, она откинулась на спинку сиденья и зевнула.

 – Сейчас три Часа НОЧИ. Я буду спать.

[Сон для слабых!]

[Ты уже досидела до 3, что ещё несколько часов! Давай, продолжай!]

[Скоро взойдёт солнце, моя прекрасная Су Сюэ. Может, посмотрим вместе?

Лучи рассвета сделают тебя сияющей

Заря – это нечто особенное...Это время, когда все лучшее из темного и светлого

Встречается в твоем облике, в твоих глазах

Смягчаются в этом нежном свете

На этой щеке... Над этим лбом...]

[Этот парень... ЧЗН?!?!?!?!?! Слишком сильно]

[АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА]

[Этот парень серьёзно?]

[Ещё две игры, и я пришлю тебе подарок.]

http://tl.rulate.ru/book/60134/1624325