Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 62.2. В первые дни

Китайские болельщики сходили с ума от этой победы. Они несколько дней спамили Гермесу и неделями обсуждали игру. Легендарный поединок был известен как "Битва Звёздного и Лунного Императоров". "Звёздный Император" – так прозвали Гермеса китайские фанаты. Победа в серии MSI на самом деле не сделала его Императором. Луна Судьбы, с другой стороны, был настоящим Императором и занимал третье место из четырёх. В MSI, где РБ одержала победу над Судьбой, было первым случаем, когда команда с Королём победила команду с Императором. Это также разрушило миф о том, что четыре Императора были непобедимы, и дало всем игрокам в Китае надежду.

Су Сюэ потерла подбородок.

 – Хм, пожалуй, ты прав.

Линь Фэн продолжил:

 – Кроме того, Рука Бога прошли в Миры после победы над Судьбой в MSI. Это должно оказать некоторое давление на Судьбу.

Су Сюэ посмотрела на Линь Фэна с легким удивлением:

 – О, это действительно звучит довольно логично. Ты много об этом знаешь, да?

Линь Фэн расправил плечи, выпятил грудь и ударил по ней.

 – Я тоже очень хороший аналитик!

Беспечное хвастовство Лин Фэна смыло удивление и восхищение, которые Су Сюэ испытала мгновение назад. Она на секунду поджала губы, а затем сунула телефон в лицо Линь Фэну.

 – Хорошо, тогда мистер Аналитик Умные Штаны! Взгляните на группу А и проанализируйте её для меня!

 – Группа А? Группа А, да? – Линь Фэн посмотрел на команды в группе А. Затем он быстро взглянул на другие группы и обдумал это в течение секунды. – Хорошо. Хм… Я хочу сказать, что Группа А и группа B примерно одинаковы.

Су Сюэ озадаченно посмотрела на Лин Фэна.

 – Да ладно? Посмотри на группу А! Это все второсортные команды, и ни в одной из них нет ни одного корейца! Эта североамериканская команда в основном такая же, как команда темных лошадок. И команда тёмных лошадок – это тёмные лошадки! У них обоих легко выиграть! Европейская команда ещё неплоха. На самом деле, может быть, они даже немного хороши. Но это не имеет значения. У них даже корейцев нет!

Линь Фэн покачал головой.

 – Нет, нет. Не смотри на это так. Нельзя недооценивать Северную Америку и Европу. Они не слабые. И они действительно не так уж сильно отстают по сравнению с Кореей... – Линь Фэн снова покачал головой. – Кроме того... ты действительно не должна смотреть свысока и на тёмных лошадок. Они могут быть очень сильными! Никто не обращает на них внимания, верно? Так что никогда не знаешь, когда тёмная лошадка себя проявит.

Мало кто из игроков помнил об этом, особенно на нынешней корейской сцене, но ещё в первом сезоне ни Китай, ни Корея не были громкими именами в конкурентной борьбе в Лиге Легенд. Первые дни конкурентной Лиги Легенд доминировали Северная Америка и Европа. На чемпионате мира первого сезона Китай и Корея получили по одному слоту (1), а Северная Америка и Европа – по три билета в финал из восьми команд.

Прочитав названия команд и узнав некоторые из них, Линь Фэн вспомнил прошлое. О чемпионате мира первого сезона. Воспоминания нахлынули на него, раскрываясь, как страницы старой книги. Хорошие времена. И плохие времена. Воспоминания о радости и боли.

База игроков Китайской Лиги Легенд тогда была ещё невелика. Линь Фэн играл за лучшую китайскую команду тех дней. Они даже квалифицировались, чтобы представлять Китай на чемпионате мира! Китайские болельщики и игроки поддерживали их, подбадривали. Были даже такие, кто покупал билеты на самолет и летал через весь мир, чтобы посмотреть, как они играют в Мирах!

Чемпионат мира первого сезона не имел ничего общего с грандиозными событиями, проводимыми в эти дни. Тогда мероприятие проходило в небольшом конференц-центре в Лондоне. Трибуны не были заполнены ликующими болельщиками. На сцене не было причудливых огней. Не было никаких безумных показов для зрителей или зрелищ. Там было всего два ряда из пяти компьютеров, установленных рядом. Это выглядело точно так же, как небольшие местные турниры, проводимые в большинстве интернет-кафе. Масштаб мероприятия был невелик. Правила тоже не были такими уж строгими, да и не так строго соблюдались. Линь Фэн не соответствовал минимальному возрастному требованию в 16 лет, но организаторы мероприятия и официальные лица пошли на компромисс и позволили ему участвовать в соревнованиях.

На чемпионате мира первого сезона Лин Фэн стоял на сцене, о которой мечтал почти каждый, кто играл в Лиге Легенд. Ему довелось играть против сильнейших команд мира. Даже сейчас, годы спустя, его воспоминания об этих европейских и североамериканских командах оставались кристально ясными. Особенно трудно было забыть об одной европейской команде. Он сыграл лучшую серию из пяти игр против них, что было запечатлено в его сознании. Это была одна из самых сложных серий, которые он когда-либо играл. Те, кому он почти проиграл. Но и те, кто стали свидетелями того, как его команда прошла в полуфинал. Мидер сборной Европы произвёл на него глубокое впечатление!

Многие люди чувствовали, что Лига Легенд значительно изменилась с тех древних времен еще в первом сезоне. Они считали, что чемпионат мира тогда был несущественным событием, и что игроки, которые соревновались в первом сезоне, были ничем по сравнению с профессиональными соревновательными игроками сегодняшнего дня.

Но Линь Фэн знал, что они были совершенно неправы. Они понятия не имели, насколько ошибались. Не то ,что он. Феникс, европейский мидер, доставивший ему одни из самых больших неприятностей за все время, что он играл в Лиге, до сих пор играл на равных. И на самом высоком уровне! Феникс был одним из Четырёх Императоров и единственным европейцем в их рядах!

____________________________________

1. К слову, википедия говорит, что это были Сингапур и Филиппины, но автор заменил их.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1623595