Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 57. Выход на линию

Тан Бинъяо была не из тех девушек, которые отказывают парню грубыми словами. В отличие от Жэнь Жоу, которая обычно говорила им "Проваливайте!", она была более сдержанной. Поэтому, когда Ло Тяньмин подошёл к ней, чтобы пофлиртовать, она сделала всё возможное, чтобы он легко отделался. Намекнула, что парень ей просто неинтересен. Но это вовсе не означало, что она позволит ему растоптать себя. У девушки была своя цель и свои способы выразить собственное неудовольствие. Например, надрав ему задницу и начисто вытерев им Ущелье Призывателей, используя её главного чемпиона в товарищеской игре Лиги Легенд!

Ло Тяньмин выбрал Кейтлин в качестве своего защитника и зафиксировал её. Как только показался загрузочный экран, чтобы отправить их всех в Ущелье Призывателей, его глаза открылись в шоке. Дрейвен. Чемпион, которым решила играть Тан Бинъяо. Число девушек, которые играли ад-керри, не было особенно большим, и ещё меньше в той небольшой группе было тех, кто использовали в игре в качестве основного чемпиона Дрейвена.

Дрейвен был очень механическим чемпионом по игре, и большая часть этого была связана с его первым навыком, активируемым Q – Вращающимся Топором. Теоретически можно было продолжать вращать топоры в каждом бою, наносить удар и убивать, постоянно нанося двойной бонусный урон при каждой автоматической атаке. Но всё было не так просто. Автоматической атакой Дрейвена был брошенный топор. Но в отличие от других чемпионов в игре, топор не исчезнет, как только он ударит вражеского чемпиона, миньона или монстра леса. Брошенный топор отскакивал и летел по воздуху, в конце концов падая на землю. Если только Дрейвен не поймает топор. Если Дрейвен поймает топор, он обновит время перезарядки Вращающегося Топора. В сущности, всё в Дрейвене было связано с механическим мастерством и позиционированием. Не самый лёгкий чемпион для игры. Выбор Дрейвена означал, что Тан Бинъяо не только понимала, как играть этим чемпионом, но и была уверена, что сможет сыграть им хорошо. Именно это и взволновало Ло Тяньмина.

Но он быстро взял себя в руки, и лёгкая, расслабленная улыбка появилась на его лице. Он был Алмаз 3, и его навыки отражались в его звании. Он был уверен, что сегодня сможет победить всех в этом классе. Теперь, когда он думал об этом спокойно, Ло Тяньмин даже не был уверен, почему он был взволнован, когда увидел, что Тан Бинъяо выбрала Дрейвена. Он был удивлён. Да. Удивлён. Но он не испугался или взволновался. Он полностью доверял своей Кейтлин. Он даже начал задумываться, стоит ли ему немного сдержаться, когда у него появится лидерство.

"Надеюсь, она заметит, какой я джентльмен, и согласится пойти со мной на свидание! Или, по крайней мере, сыграет со мной пару партий в очереди", – он никогда даже не думал о том, что может проиграть эту игру. Или что противник может быть лучше.

* * *

Через три минуты после начала игры Дрейвен Тан Бинъяо достиг второго уровня. Поддержка Жанны баффала Дрейвена Оком Бури, давая ему дополнительный урон от атаки и щит. Тан Бинъяо активировала Вращающийся Топор, и её Дрейвен начал жонглировать двумя своими вращающимися топорами. Затем девушка нажала W, чтобы активировать Прилив Крови. Её Дрейвен бросился к Кейтлин с баффом скорости движения и бросил первый из своих вращающихся топоров, оказавшись в пределах досягаемости. Первый топор врезался в плоть Кейтлин, отскочил и закружился в воздухе. Пока это происходило с первым топором, её Дрейвен плавно двинулся вперёд и метнул свой второй топор. Затем он поймал первый топор, прежде чем тот упал на землю. Перезарядка Прилива Крови была сброшена!

Кейтлин выпустила Сетку 90-го Калибра и отлетела назад. Но Тан Бинъяо была готова, её палец уже парил над кнопкой "D". Она нажала на D в ту же секунду, как Кейтлин выстрелила и промелькнула над сеткой, которая могла бы замедлить её. Затем девушка снова активировала Прилив Крови и погналась за Кейтлин, которая в панике метнулась прочь. Но Дрейвен, Блистательный Палач, быстро догнал её и бросил ещё один вращающийся топор.

Первая кровь!

Толпа первокурсников ахнула. Они не могли поверить своим глазам! По сути, это было одиночное убийство на нижней линии! Единственной помощью Жанны был щит. Это было шоу Дрейвена! Само количество урона, которое Тан Бинъяо могла нанести Дрейвеном второго уровня, было не чем иным, как ужасающим.

 – Чёрт! Дрейвен Тан Бинъяо становится всё лучше и лучше! Такой агрессивный! – Оуян изумленно ахнул рядом с Линь Фэном.

 – Это всё благодаря моей подготовке! – гордо заявил Линь Фэн. Но Оуян уже перестал слушать. Он снова сосредоточился на игре.

Ло Тяньмин тупо уставился на экран смерти на своём мониторе. Всё вышло совсем не так, как он себе представлял! Если он хочет победить, то должен начать играть серьёзно. Хотя Тан Бинъяо была намного лучше, чем он ожидал, парень всё ещё был уверен в своих навыках. Игра длилась всего три минуты, и его Кейтлин имела преимущество в дальности стрельбы над Дрейвеном. До тех пор, пока он будет играть безопасно, он может легко держать Дрейвена на расстоянии.

В течение следующих пяти минут Ло Тяньмину удалось сделать именно это. Он держал волну миньонов близко к своей внешней башне и терпеливо фармил, пытаясь догнать Дрейвена. Это даже начало выглядеть так, словно бы он и правда мог этого достичь. Но потом Тан Бинъяо решила вступить в бой. Волна миньонов только что немного отодвинулась, и Кейтлин со своей поддержкой Нами покинула безопасную башню.

Тан Бинъяо активировала Прилив Крови и заставила Дрейвена броситься вперёд, вращая в руках два топора. Нами пыталась запереть Дрейвена в Водяной Тюрьме. Но Тан Бинъяо легко обошла большой пузырь воды. Лицо Ло Тяньмина побледнело от испуга. Он знал, что будет дальше, он чувствовал, как его захлестывает дежавю. Его Кейтлин выстрелила Сеткой 90 Калибра и отлетела назад. Дрейвен пронёсся над ней, на этот раз бросив оба вращающихся топора. Они сбили Кейтлин в воздухе в середине анимации. Затем вращающийся топор описал дугу в воздухе, за ним последовал второй, а затем и третий. Раздался звук металла, впивающегося в плоть, и кровь окрасила землю в красный цвет.

Вы убиты!

У Ло Тяньмина отвисла челюсть. Он не мог понять, что происходит.

"Это было прямо там, на листе регистрации! Алмаз 5! Она должна быть только Алмазом 5! Почему она так хороша?" – он слабо покачал головой, его глаза расширились от шока и ужаса. – "Как, чёрт возьми, она сделала это последнее движение! Её механика и рефлексы безумны! Этого не должно быть! Ни один игрок Алмаза не может этого сделать! Это то, что могут сделать только игроки уровня Мастер и Претендент! Это невозможно! Невозможно!"

В стороне спокойно наблюдал Линь Фэн. Его нисколько не удивило проявление таланта Тан Бинъяо. Это было потому, что он знал, что единственная причина, по которой её аккаунт находился на Алмазе 5, заключалась в том, что она была слишком занята повышением других аккаунтов. С её умением добраться до Алмаза 2 будет легко, а если говорить чисто с точки зрения механики, то её Дрейвен уже был на уровне Алмаза 1.

В течение следующих двенадцати минут голос диктора игры непрерывно звучал, объявляя о следующей смерти Кейтлин. Всё начинало выглядеть так, как будто Ло Тяньмин верил, что получит какой-то трофей за сбор смертей. Его счёт упал до жалкого 0/6/2. Всё это время Тан Бинъяо сеяла хаос во вражеской команде. Особенно после того, как она закончила свой первый предмет, никто не мог остановить девушку. Она собирала двойные и тройные убийства слева и справа.

На двадцатиминутной отметке началось столь ожидаемое голосование за капитуляцию, которое было единогласно принято секундой позже. Эта игра была проиграна. На лицах Ло Тяньмина и членов его команды застыло удручённое выражение. Вот вам и хвастовство своими навыками перед киберспортивным клубом. Но все было лучше, чем эта игра, длившаяся ещё хотя бы минуту. Потому что это была бы ещё одна минута для Тан Бинъяо, чтобы убить их снова.

"Монстр… Чудовище! Это было слишком страшно..."

Никто из них не ожидал, что эта симпатичная и тихая старшеклассница будет играть таким властным Дрейвеном.

 – Я же говорила, что не буду сдерживаться, – напомнила Тан Бинъяо Ло Тяньмину. Слова глубоко врезались в его эго, заставляя лицо молодого человека исказиться в изумительном оттенке красного. Выражение его лица колебалось между гневом и унижением.

* * *

 – Хорошо. Пришло время для следующего матча, – заявила Жэнь Жоу. Она протянула свой регистрационный лист и начала перечислять имена для следующего матча.

Линь Фэн был призван быть мидом игроком для синей команды. Когда он подошёл к компьютеру, Тан Бинъяо подошла к нему и сказала:

 – Ты можешь это сделать.

 – Не волнуйся. Наконец-то пришло моё время сиять! – сказал Линь Фэн в приподнятом настроении.

Оуян похлопал Линь Фэна по плечу.

 – Покажи свою лучшую игру. Если у тебя все получится, мы можем даже выбрать тебя в качестве замены команде!

 – Ладно! Я сделаю всё, что в моих силах! – Линь Фэн потряс кулаком в воздухе. Он был в полном восторге. Он сделает все возможное и сыграет своего лучшего чемпиона! Всё ради того, чтобы попасть в команду клуба!

Если бы старые товарищи по команде Линь Фэна могли видеть его сейчас, они бы потащили его к психиатру и проверили. Их старый товарищ по команде наверняка потерял рассудок! Бывший лучший мид Китая и претендент на звание лучшего в мире планировал выложиться по полной в маленьком матче школьного клуба? Это было похоже на то, как если бы профессиональный футболист присоединился лиге Воскресного Футбола (1). Нелепо. Совершенно нелепо. Вопрос не в том, кто победит в этой игре. Вопрос был в том, насколько сильно проиграет вражеская команда. Трагическая судьба ожидала любого, кому не посчастливится встретиться с Линь Фэном на линии.

 – Подождите минутку! – внезапно комнату прорезал голос. Линь Фэн в замешательстве обернулся.

_________________________________

1. Лига Воскресного футбола - это термин, используемый в Англии, Шотландии, Уэльсе и Ирландии для описания любительских соревнований ассоциации, игроки которых меньше времени уделяют футболу.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1608704