Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 56.2. Ухлестывание за Тан Тан

Оказалось, что этот молодой человек пришел, чтобы посвататься к Тан Бинъяо. Это не было особенно странным или необычным явлением. Он был последним в длинной череде поклонников, набравшихся смелости заговорить с ней, и уж точно не последним в принципе. Даже когда Ло Тяньмин попытался приударить, за ним наблюдало несколько пар глаз, некоторые были обеспокоены тем, что они ждали слишком долго, а другие, наоборот, не волновались, более расчётливые. Тан Бинъяо, которая не заботилась ни о чём из этого и вместо этого в основном держалась сама по себе, привлекла всё это мужское внимание по одной простой причине. Она была самой красивой девочкой в классе. По большому счёту. Даже Жэнь Жоу, несмотря на свою огненную красоту, не могла сравниться с ней. Эти первогодки, видя ангела, который посещал их школу, который играл в ту же игру, что и они, а также пришёл, чтобы записаться в тот же киберспортивный клуб, это было слишком много, чтобы справиться. Для тех, у кого в толпе было немного больше мужества, это была слишком хорошая возможность, чтобы упускать её.

Ло Тяньмин подошёл при первой же возможности, которую увидел, задолго до того, как это сделал кто-то другой. Кто успел, тот и съел. Первым заговорить с этой красивой девушкой. Может, даже уговорить её пойти с ним на свидание. И он был уверен, что она так и сделает. По мнению самого парня, никто не мог устоять перед его обаянием. Он был не просто симпатичным или красивым. В нём было что-то магнетическое, а его улыбка могла заставить упасть в обморок любую девчонку первогодку. Некоторые даже верили, что он достаточно хорош собой, чтобы стать айдолом К-поп.

К несчастью для него, Тан Бинъяо не была поражена его внешностью и не впечатлена его игрой. Она даже не заметила его улыбки. Она просто кивнула парню в знак согласия, а затем отвела взгляд, позволив его руке неловко повиснуть в воздухе.

Однако Ло Тяньмин не был обескуражен. Он плавно убрал руку и сверкнул ещё более ослепительной улыбкой.

 – Я случайно увидел твоё имя в регистрационном листе. Ты же Тан Бинъяо, верно? Это действительно красивое имя. И ты – Алмаз-5? Это потрясающе! Я почти никогда не видел, чтобы девушки поднимались так высоко по рангу! Ты, должно быть, одна из тех особенных женщин, – он сделал паузу, чтобы его комплименты улеглись в памяти, а затем спросил: – Значит, ты главный ад-керри?

Тан Бинъяо во второй раз взглянула на Ло Тяньмина и кивнула.

Этот небольшой жест произвёл на Ло Тяньмина впечатление, и он продолжил. Он нацелился на нее с сияющей улыбкой.

 – Какое совпадение! Я тоже главный ад-керри! Я Алмаз 3 на сервере Иония, но я довольно близок к продвижению Алмаза 2! Мы должны как-нибудь поиграть вместе, что скажешь? Может быть, я даже смогу научить тебя кое-чему?

 – Ого! Алмаз 3! – Линь Фэн задохнулся. Это был действительно высокий ранг для обычных игроков. Менее одного процента всех игроков Лиги Легенд когда-либо доберутся до него. Не говоря уже о том, что Ло Тяньмин совершил этот подвиг на сервере Иония, который был самым конкурентоспособным из всех серверов в Китае. Наверное, не так уж много было здесь сегодня тех, кто был лучше этого парня. Линь Фэн не помнил, чтобы видел других игроков с рангом Алмаза в регистрационном листе.

 – Ты Линь Фэн? – Ло Тяньмин наконец обратил внимание на Линь Фэна. Он поднял бровь. – Я тоже видел твоё имя в списке... – с его языка сорвалось презрение, когда он добавил последние три слова: – Ты Претендент, да?

Линь Фэн полностью пропустил изменение тона в словах Ло Тяньмина. Он кивнул и ответил с яркой улыбкой:

 – Я – Претендент!

Губы Ло Тяньмина дёрнулись вверх, сдерживая приступ смеха. Но он сумел сдержаться. Презрение, прозвучавшее в его словах, отразилось на его лице. Он надавил еще немного.

 – Я не ожидал встретить настоящего Претендента в маленьком школьном киберспортивном клубе. Для меня большая честь познакомиться с тобой.

 – Не принижай себя. А ещё ты очень хорош. Такой молодой и уже Алмаз 3, – сказал Линь Фэн.

Ло Тяньмин ухмыльнулся:

 – О, тогда ты можешь сказать мне, как зовут твоего призывателя? Возможно, я слышал о нем. В конце концов, Претенденты на сервере Ионии все довольно известные, не так ли?

– О, имя моего призывателя, да… Думаю, он уже исчез, – Линь Фэн почесал затылок. – Но мой прежний счет теперь равнялся Претенденту!

Ухмылка Ло Тяньмина стала еще шире. Он действительно был на грани того, чтобы расхохотаться.

"Ха-ха! Он такой ужасный лжец! Не могу поверить, что это было так просто!" – он не верил ни единому слову, исходящему из уст Линь Фэна, он даже никогда не верил, что Линь Фэн был Претендентом, когда увидел это в регистрационном листе. Единственная причина, по которой он вообще разговаривал с Линь Фэном, заключалась в том, чтобы смутить его перед Тан Бинъяо. Но он уже достаточно повеселился. Он был здесь из-за Тан Бинъяо. Поэтому он снова повернулся к ней, удобно игнорируя Линь Фэна, и спросил:

 – Давай добавим друг друга в друзья и будем вместе дуэтом. Я могу быть твоим саппортом, может быть, дам тебе несколько советов. Это будет весело!

 – Нет, спасибо. У меня уже есть партнёр по дуэту, – категорически отказалась Тан Бинъяо, качая головой.

 – Правильно! Мы дуэтом вместе! – вмешался Линь Фэн.

Тан Бинъяо кивнула.

Малейшее изменение выражения лица Ло Тяньмина выдавало его чувства. Раздражённый. Несчастный. Но прежде, чем он успел сказать что-то еще, Жэнь Жоу привлекла к себе всё внимание и начала выкрикивать имена для первого отборочного матча. Как назло, Тан Бинъяо и Ло Тяньмин были вызваны на роль ад-керри. Они будут стоять лицом к лицу, голова к голове. Речь уже не шла о лиге, звании или навыках. Это был поединок за право на сердце Тан Бинъяо!

 – Какое совпадение. Почти как судьба, да? – улыбаясь, сказал Ло Тяньмин. Вселенная была на его стороне! Он подмигнул Тан Бинъяо и лукаво заявил: – Не волнуйся. Я буду сдерживаться.

Тан Бинъяо уставилась на Ло Тяньмина.

 – Хорошо, но я не буду, – а она не собиралась. В тот момент, когда они вошли в выбор чемпионов, она мгновенно выбрала своего чемпиона – Дрейвена, Блистательного Палача.

 – Ого! Похоже, этот парень действительно вывел Тан Тан из себя! – язвительно заметил Линь Фэн.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1608626