Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 55.2. Рекрутинг киберспортивного клуба

Линь Фэн встретился с Тан Бинъяо в кафе NetCow после школы, как они делали почти каждый день. С того момента, как они вошли вместе, у него был поток жалоб на Оуяна и Ян Фаня, такой же большой и быстрый, как река Янцзы. Тан Бинъяо терпеливо слушала его, пока они не сели за свои компьютеры.

 – Разве они не смотрят прямые трансляции Лиги? – наконец спросила она. – На днях ты показал себя по веб-камере. Они бы тебя узнали.

 – Да... но не на Huya. Возможно, какой-то другой стримовый сайт. Я не думаю, что они смотрят что-нибудь на Huya, – ответил Линь Фэн.

 – Понятно, – Тан Бинъяо кивнула. Она посмотрела на Линь Фэна и утешила его: – Всё в порядке. Не беспокойся об этом. Ты просто должен показать им немного своего мастерства завтра. Они наверняка будут шокированы.

 – Да! Завтра я покажу им, как я хорош! – Линь Фэн потряс кулаком в воздухе.

 – Удачи, – сказала Тан Бинъяо, мягко и изящно хлопнув в ладоши. Она подобающе играла роль поддержки.

 – Э-э-э, ты ведь пойдёшь со мной? – спросил Линь Фэн, вспомнив задание, которое дал ему Оуян.

 – Нет, не интересуюсь, – Тан Бинъяо покачала головой. Она не видела смысла тратить своё время на посещение этого мероприятия, если ей за это не платят. С таким же успехом она могла бы потратить это время на то, чтобы выбить несколько заказов. В конце концов, время – деньги.

Линь Фэн отчаянно замотал головой.

 – Нет, нет, нет, ты должна пойти!

 – Хм, почему? – озадаченно спросила Тан Бинъяо.

 – Потому что Оуян сказал, что если я не приведу тебя, меня, вероятно, не примут... – Линь Фэн объяснил с жалким выражением лица.

 – Извини, но мне действительно неинтересно, – Тан Бинъяо нахмурилась.

 – Это потому, что в этом для тебя нет никакой выгоды, верно? – уточнил Линь Фэн.

Тан Бинъяо кивнула.

Линь Фэн немного потер подбородок, прежде чем предложить:

 – Как насчет этого? Если ты придешь, я научу тебя играть Ренгаром!

 – Ты меня подкупаешь? – спросила Тан Бинъяо, нахмурив брови.

 – Бинго! – Линь Фэн ответил без всякого стыда.

Тан Бинъяо задумалась на пару секунд. Потом кивнула.

 – Ладно, договорились.

* * *

Как только во вторник зазвонил последний звонок, Линь Фэн бросился к передней части класса, где сидела Тан Бинъяо. Он добрался туда ещё до того, как звонок закончил звенеть. Он нетерпеливо ждал, пока девушка уберёт книги, а затем помчался на заседание киберспортивного клуба, волоча её за собой. Когда они вошли в переполненный класс, дверь была открыта. Они вошли внутрь и обнаружили пятьдесят учеников, которые все прибыли до них, теснясь в классе.

В классе было два ряда компьютеров в середине, и все собрались в пространстве вокруг этого острова. Оуян сидел за столом в передней части класса, изо всех сил стараясь поддерживать порядок. Все в комнате толкались и спешили к столу, и люди слились в толпу, которая продолжала расти с тревожной скоростью.

 – Не спешите! Выстраивайтесь в очередь!

 – Подходите к столу по одному! Распишитесь на листе здесь! Не забудьте записать свой ранг!

 – Не толпитесь у стола!

 – Нет! Не берите лист и не передавайте его по кругу! Отдайте его мне обратно!

Толпа, которая осаждала стол в передней части, где Оуян пытался заставить всех зарегистрироваться, была шумной, возбуждённой и в самом лучшем настроении. Несколько человек даже обошли стол и быстро загнали Оуяна в угол. Большинство учеников в этой толпе были первокурсниками. Это было их первое вступление в клуб. Этот конкретный клуб был клубом их любимой игры, который служил только для их дальнейшего усиления. Они шумели, у них чуть не кружилась голова от волнения. Никто из них не обращал внимания на то, что говорил Оуян и что он вообще был там. Большую часть того, что он говорил, заглушал шум толпы.

Именно в этот момент раздался гулкий голос, полный угрозы, сопровождаемый громким хлопком ладони, хлопнувшей по подиуму.

 – УСПОКОИЛИСЬ!

В комнате воцарилась тишина. Никто не осмеливался даже дышать. Ранее возбуждённые первокурсники стояли, парализованные страхом, медленно поворачивая головы, чтобы посмотреть на трибуну впереди. Там она и стояла. Высокая и красивая девушка с почти осязаемой яростью, кипящей вокруг нее. Ее ледяной взгляд остановился на них, на всех, и по спине пробежали мурашки. Этой огненной красавицей была Жэнь Жоу, староста седьмого класса!

Глаза Линь Фэна расширились.

 – Староста класса тоже входит в киберспортивный клуб?

 – Жоу Жоу – президент клуба по логистике и коммуникациям. Она в основном за всё и отвечает, – ответила Тан Бинъяо.

 – Ух ты. Она действительно талантлива! – заметил Линь Фэн.

В этот момент Жэнь Жоу заметила в толпе Линь Фэна и Тан Бинъяо. Её глаза загорелись.

 – Линь Фэн! Тан Тан! Чего вы двое там ждёте? Идите сюда!

http://tl.rulate.ru/book/60134/1604990