Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 50. Помощь Цзо Ю

 – Почему? Я не знаю. Наверное, чтобы клянчить моей стряпни, как и ты, – Су Сюэ пожала плечами и игриво ответила.

 – О, хорошо, – кивнул Линь Фэн, с сожалением глядя на ассортимент остатков посуды, оставленных на столе. Всё выглядело так, будто пронёсся торнадо. Если бы Цзо Ю не пришла, задача по поглощению всей этой вкусной еды была бы его! Он никак не ожидал, что эта миниатюрная рыжеволосая женщина может поглощать пищу, как профессиональный скоростной едок. Он бросил на Цзо Ю ещё один взгляд и вздохнул. Нельзя судить о книге по обложке...

Цзо Ю заметила пристальный взгляд Линь Фэна и потянулась, чтобы взъерошить его волосы.

 – Что? Тебе не нравится, что я приезжаю?

Пока Линь Фэн приводил в порядок свои волосы в волнении, Цзо Ю радостно взяла последний кусочек красной тушёной свинины и съела его.

 – М-м-м, это было прекрасно! – она удовлетворенно потёрла живот. – Сюэ-Сюэ, твоя стряпня становится всё лучше и лучше. Ты могла бы открыть ресторан!

 – Для этого сначала понадобятся деньги, – раздражённо фыркнула Су Сюэ.

Цзо Ю скривила губы.

 – Значит, ты знаешь, что тебе нужно зарабатывать деньги! Тогда почему ты всё ещё бездельничаешь с этим твоим стримом? Ты не разбогатеешь от этого… Эй, подожди... – выражение её лица стало жестким... – Та вчерашняя история, о которой ты мне только что рассказывала, всё улажено, верно?

Су Сюэ рассмеялась.

 – М-м-м, улажено. Они дали ей предупреждение, а мне компенсацию. Я получу пару мест на первой полосе! Все увидят мой стрим! Видишь? Я могу зарабатывать деньги стримом!

Цзо Ю бросила косой взгляд на Линь Фэна.

 – Эй, парень, ты ведь помог Сюэ-Сюэ отомстить, верно? Неплохо, неплохо...

 – Ага! Я действительно молодец! – Линь Фэн потряс кулаком в воздухе.

 – М-м-м! Вчера он нам очень помог. Ты этого не видела, но он затащил со своим лесником Ренгаром! Он разбил для нее лагерь так, что в конце концов она стоила не больше пушечного миньона! – Су Сюэ поддержала его похвалой и счастливым смехом.

 – Ой? Он был настолько хорош? – Цзо Ю посмотрела на Линь Фэна в новом свете. Она вспомнила, как Линь Фэн тащил Ли Сином, когда она была там в последний раз. – Значит, ты главный лесник?

Линь Фэн покачал головой.

 – Нет, я главный мид.

 – Что?! Ты хочешь сказать, что твоя игра мидлером лучше твоей игры лесником?! – Цзо Ю ахнула.

 – Вчера вечером мы сыграли несколько домашних матчей. Он всё это время играл против моего зрителя мида Алмаза 1, – вмешалась Су Сюэ.

 – Алмаз 1? Вау.

 – Конечно! Я, хе, Претендент! – уверенно воскликнул Линь Фэн.

Цзо Ю собиралась начать смеяться над Линь Фэном, как она обычно делала, когда он изливал высокомерную чушь. Однако она на мгновение прикусила язык, и губы девушки изогнулись в злобной улыбке.

 – Претендент, да? Тогда, если ты сразишься с игроком Мастером один на один, ты надерёшь ему задницу, верно?

 – Ну, конечно! – Линь Фэн ударил себя в грудь.

 – Именно эти слова я и хотела услышать! – Цзо Ю шлёпнула по бедру. Затем она подошла к Линь Фэну и сказала: – Помоги своей старшей сестре, ладно?

Цзо Ю работала в отделе маркетинга иностранного предприятия в Китае. С её фигурой каждый служащий мужского пола гонялся за ней, а некоторые недавно пронюхали, что девушка играет в Лигу Легенд. Теперь они постоянно преследовали её, чтобы она поиграла с ними.

 – Большинство из них – Золото или низкоранговая Платина. Никто из них не может победить меня! – Цзо Ю нахмурилась. – Но есть один парень, который является Мастером на сервере Ионии. Он довольно хороший главный мид.

 – Итак, что ты хочешь, чтобы Линь Фэн сделал? Избил для тебя этого Мастера? – растерянно спросила Су Сюэ.

Цзо Ю кивнула.

 – Ага! Вот именно!

 – Он что, пристаёт к тебе? Что плохого в том, что Мастер-игрок немного тебя тащит? – заметила Су Сюэ.

Цзо Ю покачала головой.

 – Нет, нет, ты не понимаешь. Конечно, он хорош в игре. Но он ещё и высокомерный придурок. Он всё говорит и говорит о том, какой он хороший, как будто бытие Мастером внезапно делает его горячим. И один раз, когда я играла с ним, он постоянно попрекал меня за все, что я делала! Черт возьми, дай мне поиграть в свою игру! Если этот идиот хочет встречаться со мной, он не должен вмешиваться в мою игру! А он такой хвастун. Чёрт, от одной мысли о нем меня тошнит...

Су Сюэ спокойно слушала, как Цзо Ю несколько минут разглагольствовала, прежде чем сумела вмешаться.

 – А, понятно. Да, такие выходки быстро надоедают.

 – И так... – зловеще усмехнулась Цзо Ю. – Этот малыш – главный мид, верно? Если он действительно так хорош, то как насчет того, чтобы одолжить его мне, чтобы преподать урок этому хвастуну?

 – Что значит "одолжить его"? – с несчастным видом спросила Су Сюэ. – Почему ты вообще меня спрашиваешь? Он прямо здесь… Просто спроси его сама, поможет он тебе или нет.

Цзо Ю повернулась к Линь Фэну.

 – Так как насчёт этого, малыш? Хочешь мне помочь?

 – О, э-э… Я не знаю. Дай мне подумать, – Линь Фэн почесал голову. Он немного потёр подбородок, потом сказал: – Хорошо, но при одном условии. Ты должна заплатить комиссионный сбор.

 – Черт! Ты берешь с меня деньги?! – выпалила Цзо Ю.

 – Никто не играет за других бесплатно. Это достоинство эксперта! – сказал Линь Фэн тоном, полным рвения.

 – В задницу твоё достоинство, – Цзо Ю закатила глаза. – Я угощу тебя в KFC. Предложение не подлежит обсуждению.

Глаза Линь Фэна загорелись.

 – Договорились!

Цзо Ю протянула руку и снова взъерошила волосы Линь Фэна.

 – Ах ты, маленький сопляк. Такой молодой, а уже разводишь. Не представляю, что с тобой будет через несколько лет!

Линь Фэн увернулся от Цзо Ю.

 – Если ты будешь продолжать в том же духе, мне придётся взять с тебя два ведра!

Цзо Ю ничуть не испугалась.

 – Ладно, пусть будет два ведра. А теперь подними голову, как хороший ребёнок! Я собираюсь отработать свои деньги!

* * *

Полдень следующего дня. Линь Фэн последовал указаниям Цзо Ю, которые она дала ему вчера, и прибыл в интернет-кафе "Ледник". Он сразу же заметил, что девушка ждёт его снаружи. На ней было очаровательное фиолетовое платье, которое идеально подчёркивало соблазнительную фигуру Цзо Ю. Её и без того высокая фигура была теперь ещё выше с высокими каблуками, сделав девушку на пару сантиметров выше Линь Фэна. Она выглядела потрясающе, от ее длинных стройных ног до огненно-рыжих волос.

Глаза Цзо Ю загорелись, когда она заметила Линь Фэна. Она подошла к нему на высоких каблуках.

 – Наконец-то ты здесь! Я ждала целую вечность!

 – Извини, там было много машин, – Линь Фэн почесал в затылке. Он уставился на Цзо Ю и воскликнул в восхищении: – Ты действительно сегодня шикарно одета, да?

 – И что? Ты влюбился в меня? – Цзо Ю дразнила.

 – Нет, я просто подумал, не кажется ли тебе странным идти интернет-кафе в этом, – Линь Фэн покачал головой.

 – Пфф, что ты знаешь! – Цзо Ю скривила губы. – Это место полно неудачников. Это идеальное место, чтобы носить такое платье. Я заставлю их пускать слюни, как только войду внутрь! Они все будут смотреть на меня!

На лице Линь Фэна появилось озадаченное выражение. Он совсем не понимал эту девушку. Однако прежде чем он успел сказать что-то ещё, Цзо Ю схватила его за руку и потащила внутрь.

 – Перестань отвлекаться. Этот парень только что прислал мне сообщение. Он уже ждёт нас внутри, – она повернулась к Линь Фэну, толкая дверь. – И ещё одно. Не сдерживайся. Я хочу, чтобы ты его просто раздавил!

В тот момент, когда эти двое вошли внутрь, или, если быть более точным, Цзо Ю шагнула внутрь, волоча за собой Линь Фэна, многие посетители не могли не бросить на нее пристальные взгляды. Как только их взгляды упали на ее тело, они тут же приклеились к нему.

"Боже мой, какая она горячая!"

У Цзо Ю был самодовольный вид, когда она купалась во внимании всех этих мужчин. В то же время она не забыла похвастаться перед Линь Фэном.

 – Видишь, что я тебе говорила? Я достаточно горячая, чтобы они все сошли с ума! Это то, что вы называете коронным номером!

 – Эй, мне кажется, вон тот парень машет нам, – Линь Фэн проигнорировал её и указал.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1593733